「我是有2個想法啦，一個是他是不是故意要換下場才說不OK，還是他的恢復能力真的異於常人，想問大家怎麼看，我是不知道啦！」
先假設記者沒有加油添醋
這段話居然有人會說是平野開玩笑？？
拜託，這段話就是最討厭的老闆的講話方式
假設今天中午請半天病假回家隔天正常上班
老闆說
「哎喲，恢復這麼快，是昨天裝病還是你恢復異於常人」
你會覺得很幽默？？
到底？這怎麼聽都超火大的阿
到底為什麼還有人能說這只是開玩笑

我也覺得加上後面這段很靠北

啊如果你跟老闆很好呢 少了這個條件吧

超級靠北啊 還有人護航喔XD

完全不好笑啊 但很幹話是真的

就是說啊，棒球板還有人酸我是牡勵迷跟扯投手本來就不該給牡勵XD XD XD

主要是陰陽怪氣

對啊 說是開玩笑的真的有夠好笑 這段分明就很酸

如果他只是不讓人知道他健康狀況呢，當然這是對記者喜歡黑白講的前提猜的

但是別隊總仔我就看一看笑一笑就好

從來沒那麼討厭一個日本人過！

不論是不是開玩笑 我會覺得這個人很靠北 講話陰陽怪氣不好好講

就講話不修飾啊

這教練真的很差勁……為什麼找這個當總教練啊，找美國的不好嗎？

以後真的受傷又要被酸是不是假傷

找過啊 也沒有被罵得比較少就是了XD

陰陽怪氣大可不必

反正總結是他對球員的狀態，其他不論是他啦賽還是認真講的都好，這敘述這樣被別人罵也是正常

老闆還不是對你講是對外人講==

戰績壓力不小吧 之前不會這樣？

想下場才故意說不OK 這已經預設立場了

有一陣子在想日本人講話滿討人厭的現在覺得可能是平野自己的風格

第一次看到這麼機掰的日本人

京都式暗酸人！？

京都人酸人超高級包裝的 不會這樣酸XDD

起碼看到這句話我回不了笑死

平野是不是想走了 一直反著說

他也沒暗酸吧我覺得 是明酸 但我覺得也沒啥

笑死 他就只敢弄野手而已

馬的，本來就很賭爛擺平了，講話還這麼奇琶，火透了；還是來看日本片好XD XD XD

你比喻得很好 但更北爛的是今天這老闆還不是對你這樣講是跟媒體記者講

爪前前後後也來了不少日本人 沒像平野講話這麼機車的阿

是我今天上壘就一直比叉叉慶祝

覺得要看全部對話以及合理的翻譯，再加上記者沒有加油添醋撰寫

最後一句原文應該是常用語，沒那麼攻擊性

這很平野

剛還看到另一篇平野談土投說沒有時間玩樂，要更認真在棒球上