[討論] 尚勇/上勇 阮是/溫喜

作者: YongBurger (ErBingTsiahBaBue)   2024-12-29 12:10:36
欸 真沒想到過了一個多月這用字還這麼有話題性欸
因為用字開始關注與討論的 明年都給我來看統一主場好嗎(X
身為一位小時候臺語講太少
長大去KTV又很喜歡點臺語歌的喵迷
為了想把發音唸比較準確
不想再被親戚笑成芋仔
自從發現教育部有台語字典後
開始接觸臺羅拼音、用字和變調
至少現在在臺南傳統市場內
已達成可和阿姨們基本溝通他們也聽得懂的狀態(?)
回到正題
‘’siōng‘’ 這個發音
漢字確實是寫成「上」
但是教育部台語字典內
也表示「尚」是 ‘’siōng‘’的異用字
https://i.imgur.com/VAf0Mr6.jpeg
異用字是大家常用錯的字嗎?
非也非也
是在一些文獻中也看過這樣用法的字
也是教育部認可的字
https://i.imgur.com/jE2ZEM8.jpeg
所以 不管是「上勇」還是「尚勇」
其實都是可以表達成「最」的寫法!
作者: kapture2204 (abp)   2024-12-29 12:13:00
上/尚真的是假的議題
作者: yue87421 (TaiZuYA)   2024-12-29 12:14:00
台羅仔好煩
作者: mangifera43 (千代是什麼都沒有 沒有?1)   2024-12-29 12:15:00
一個從小講到大的台語搞到多數人看不懂 也是厲害
作者: kapture2204 (abp)   2024-12-29 12:17:00
奇怪了 台灣教會公報在用白話字的時候你們的爺爺都還沒出生啦 抱怨個屁
作者: seiakatsuki (猴子咕嚕咚)   2024-12-29 12:17:00
這篇很有趣啊 噓啥
作者: terry1043 (蕃薯)   2024-12-29 12:20:00
這種攻擊人的態度,慢慢推,加油
作者: kapture2204 (abp)   2024-12-29 12:21:00
https://i.imgur.com/OSwCeQk.jpeg 1885年台灣史上第一份報紙就是用你看不懂的文字寫的誰先攻擊?二三樓很急欸 然後還有人洗地吧超讚 都是台語的錯 恭喜包牌成功
作者: ryanmulee (ryanmulee)   2024-12-29 12:31:00
推台語是好事,但比起台羅文,台漢應該更方便吧?台羅終歸是拼音文字,在閱讀上具有符號性質的漢字更適合文字傳播
作者: nolimitpqq (voidblaze)   2024-12-29 12:32:00
反正我從來都沒看懂過
作者: DameTime777 (Dametime)   2024-12-29 12:33:00
推推
作者: ryanmulee (ryanmulee)   2024-12-29 12:33:00
還有確實台羅推廣者的表現常常讓人感到害怕,不敢恭維
作者: cctu0618 (黃金糖)   2024-12-29 12:36:00
我一直到高中都是講台語為主 但拼音我每次都要看很久
作者: cc001225 (凱文哥)   2024-12-29 12:41:00
之前就看過台語大神直接噴人不識字呀 優越感滿滿呢
作者: ryanmulee (ryanmulee)   2024-12-29 12:48:00
沒事沒事 原po很客氣啦
作者: alvis000 (艾爾)   2024-12-29 13:01:00
原po這種推廣態度就很好 另一隻就負面教材可惜我看到推廣的多數都像另一隻一樣
作者: nsk (nsk)   2024-12-29 13:14:00
溫安可→阮安可學台語用台羅丶教羅丶TLPA就如同學華語的注音符號丶漢語拼音丶威妥瑪拼音丶通用拼音一樣的標音系統,幫助大家發音更加正確也像學英語有kk音標 DJ音標一樣......只是上述拼音系統又可以以羅馬字母傳播到全世界去
作者: Rosor (我就是城武 別再問了)   2024-12-29 14:27:00
台羅現今更重要的角色是用於為台語發音訂下世界通用的標準目前台灣台語使用者最能夠廣泛使用跟接受的還是台漢比起推行台漢 更應該先推行台語 最好的例子就是像華時固定在每天晚上精華時段播出一段台語播報新聞 而不是強迫所有台語及非台語使用者接受對目前台灣人來說更陌生的台羅

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com