D-LITE New Album "D'slove" Official Interview
新聞來源：http://ygex.jp/bigbang/discography/detail.php?id=1006947
翻譯網址：http://ppt.cc/T-gA
令人期待已久的D-LITE (from BIGBANG)首張個人原創專輯《D'slove》將於7月16日發行。
為慶祝「D-LITE DLive 2014 in Japan ～D'slove～」巡演的開幕，6月11日先行發表了
數位Single「Rainy Rainy」(「Rainy Rainy」「醒めて、眠れ」「ウソボンダ (Try
Smiling)」「ナルバキスン (Look at me, Gwisun)」)並獲得iTunes綜合Top Album 1位
、獨佔mu-mo實時榜1~4位，大眾對於他的作品都充滿期待，這次的作品包括上面所提及的
4首歌，總共10首全部以日語演繹。
翻唱J-POP經典情歌、榮登Oricon 週榜2位的大人氣個人出道專輯《D'scover》中，能夠享
受到D-LITE獨一無二的動人歌聲，而在《D'slove》中，更是有大部分歌詞由D-LITE本人
撰寫，不僅充分表現了作為歌手的能力，還有創作的能力，毫不保留地發揮出自身才能！
前作固然是聽得出聲音的細緻，這次更是更上一層樓，比起克己的音樂，這次是相對接近
自身，全張專輯透過D-LITE自身性格來創作的高品質音樂。
「最初是以『愛』作為專輯主題，所以最後決定專輯名字為『D'slove』。大概是2月的
時候想到的。也不是選曲時以這類型為優先，是以我自己的直覺來選的。」
D-LITE說，〈Rainy Rainy〉及〈Dress〉是完全由日本獨家製作的作品。但是，沒有這兩
首歌的話，專輯的方向可能會有所改變。
「在日本範圍的歌單中大約有2、30首Demo，雖然聽了3、4次，但也沒有覺得好的曲子。
當時想沒有的話就只在韓國範圍的歌單中做吧，但在最後的歌單中加入了這兩首歌，聽到
的時候，立刻覺得『想用我的聲音唱！』」
給予D-LITE鮮明印象的兩首歌曲不約同都是同一位日本作曲家，Mitsu.J的作品。然後再
披上D-LITE自身的感性。
「並不是想要把作曲家的色彩和我自己的合併。臨時歌詞和旋律是一起送來的，可是覺得
這樣已經很好，在不破壞這個氣氛的前提下，以我自己的印象寫下歌詞。〈Rainy Rainy
〉是在夜晚只有一盞燈的暗暗的房間中寫的，結果，非常配合歌曲的氣氛。但在聲音方面
，並沒有很灰暗的氣氛，而是從內裡湧上強烈而溫暖的感覺。」
除了〈Rainy Rainy〉，〈凝聚回憶〉及〈醒、眠〉也是相似的愛戀，描述受盡悲傷的主
人公的內心，充滿動感的樂隊演伴奏，配合D-LITE有滲透力的歌聲轟炸下，余韻揮之不去
。
「歌曲是一個3~5分鐘的故事不是嗎？歌詞和旋律都很悲傷的話，唱著歌的我，也會變的
非常悲傷。當然這只是因為歌曲而已，但每次都持續這樣的話我的心會碎掉的（笑）。所
以，希望能以歌聲拯救和消除這樣的悲傷。我覺得在悲傷中也有不同的面貌。雖然悲傷卻
是美麗的情感，在這裡蘊含著不同的感情，透過樂曲表現出來。」
另外〈二人？一人!!＞充分GROOVY感，後半部分加入了拍手聲和各種聲音，彷彿能看見在
演唱會中觀眾一致拍手的情節。而G-DRAGON填詞的〈SHUT UP」〉，也是以古典吉他和鋼琴
纖細旋律帶出樂團般的昂揚氣勢，能夠體驗解放的感覺。此外還有壯麗的情歌〈即使世界
終結〉，跟〈Dress〉一樣，仔細並衷心傾聽的話，也會使人心醉。
「聽過我的專輯，會聽到不同類型的歌曲。但是，只有一個，就是都傾向『ROCK』，有些
微ROCK感覺是基礎。我覺得ROCK讓我很享受唱歌。可能看起來如此，所以我的音樂方向都
有帶著ROCK MUSIC的風格。TROT（韓國歌謠，類似日本本土的演歌）是由於父母的耳濡目
染的影響下而喜歡的，而ROCK則是自己研究了很多英國和海外歌手的樂曲和不繼的看演唱
會影片等。其中令我最受影響的藝人是QUEEN。到現在我也常常看他們的LIVE後受到很大
的刺激。」
D-LITE的個人巡演中所用的薔薇與鎖鏈等的小道具以及風格大膽的Mic stand，彷彿看到
Freddie Mercury（＊QUEEN主唱），這次的作品也能看出D-LITE的風格。繼續沿用前作中
他所強調的「溫暖」，在這次的專輯中仍然能感受到。「無論唱著怎樣悲傷的歌，只要心
存這樣的（溫暖）想法，也會被我的音樂所溫暖。而且，也希望通過音樂，能夠與大家一
起，產生共鳴。錄音的時候，像是跟大家談天的樣子，在這樣的瞬間來唱的。」
這是第一次自己真正的作詞，窺探到帶著笑容的D-LITE，他說「工作的同時也很享受」。
「因為製作的時間有限，想當然也會有辛苦和不安的時候，但一個作品由零開始建造，怎
樣也覺得很開心。但是，錄音方面，雖然BIGBANG出道快要10年了，卻沒有任何變化真的
大件事了（苦笑）。本來我的嗓子就弱，我的歌的調子也比較高，注意發音的同時要長時
間持續唱歌真的挺辛苦的。這次在一星期中每天都要錄音，錄完後立刻回家、睡覺……為
了保養嗓子，也不能吃辛辣的食物，在錄音前兩小時也不停的喝水。
可是，因為這次的作品中有很多我自己寫的歌詞，都是我的經驗，回憶著去唱，很自然就
能進入到歌曲的世界。特別的用心去唱，由最初直到最後。帶著以最開始的感情和最後的
感情讓聽的人留下很最深刻的印象這樣的覺悟。」
一首歌中主人公的心態細緻地變動，D-LITE都能夠以抒情的歌聲表現出整體的感覺。他的
歌曲能夠讓人直接感覺它的氣息，歌曲描寫著故事的起承轉合，路線鮮明生動。加上，聽
眾能夠在歌曲的情境中切身處地，感受著故事裡人物的喜怒哀樂，封閉在心底的感情也會
翻滾出來。
另外，還有一個是此次的主題之一，那就是D-LITE初期的代表TROT〈看我吧，貴順〉（
G-DRAGON作詞、作曲）的日本語詞由Hyadain（前山田健一）所擔任。Hyadain以獨自的視
角描寫D-LITE那樣的調皮形象，對這首歌充滿力量，遊玩心的印象大增。再者，還有直
接風的情歌〈I LOVE YOU／D-LITE (from BIGBANG) feat. 葉加瀨太郎〉，在這次作品
也受到歡迎而感到非常有興趣。
在日本以翻唱作為個人歌手的開始的D-LITE。他經常說自己「沒有自信」，但他卻有得到
1位的自信，作為一個歌手，作為一個表演者，在《D'slove》中，D-LITE確實有著逐漸
成長的顯著身姿。也能清楚預感到作為個人歌手的D-LITE進一步的未來。
「對於有這樣的感覺我覺得很高興。這世界上有著數之不盡的關於愛的歌，不止有著愛，
也有很多不同的愛的故事。而這裡只是其中一部分，在這張專輯中，以我的感覺來描繪愛
。之前的翻唱專中，在原曲帶出的感覺中，加上我自己的新的演繹，所以有著很多的壓力
，這次是全部反映著關於我的感受，由零開始創造的原創歌曲，因此也懷著想快點讓大家
聽聽的意念下製作，另一方面，這是我第一次發行原創專輯，所以也會有此前留下的壓力
，聽著我的音樂，大家會有怎樣的反應，希望能聽到忠實的意見。還有，之前也說過，能
夠通過專輯跟大家產生共鳴真的很開心。對於我今後的活動也務必好好期待。」
翻譯：CANDY @SMILE HOLIC www.dsholic.com
cr:SmileHloic微笑大聲中文網
轉載請註明以上出處
光聽是聽就有種醉意(?)
姜大聲真的太值得驕傲了Q_Q
快點回來韓國詮釋韓專阿阿阿阿阿阿~~