很哀傷的，台暴到今天還沒有放上更新說明，只好貼對岸的了
今後還會有中文更新嗎？
https://heroes.blizzard.cn/article/patch/10214
貼上來只作排版，我找不到目前的天賦中文網站，
也就是說，不開game的話沒辦法轉換翻譯，好像有點慘
============================坦克======================
=========阿努巴拉克
===天賦
1級
突擊甲蟲[特質]
孵化甲蟲的冷卻時間從8秒延長至12秒
10級
蟲繭縛體[R2]
生命值從32點降低至28點
蟲繭縛體的自然損耗時間從8秒縮短至7秒
開發者評論：阿努巴拉克和其他戰鬥型英雄相比依然過於強大，所以我們削弱了甲蟲軍團
和蟲繭縛體這兩個較為突出的天賦。我們不想過分削弱他，所以打算多次進行小幅削弱，
同時增強其他戰鬥型英雄，讓這個位置的環境更為健康。
=========爆焰
===技能
噴射推進[E]
冷卻時間從9秒縮短至8秒
法力消耗從45點降低至40點
縱火狂[特質]
護甲加成從35點提高至40點
===天賦
4級
播灑燃油[W]
額外效果：火焰噴流每擊中一個敵方英雄，浮油的冷卻時間就縮短1秒，並返還5點法力值
火上澆油[Q]
移除
10級
空投碉堡[R1]
冷卻時間從80秒縮短至70秒
法力消耗從80點降低至70點
13級
火焰壓制[Q]
法術強度降低效果從每層20%提高至25%
16級
隔熱防護[E]
冷卻時間縮減從1.5秒降低至1.25秒
開發者評論：布雷澤在近幾個月中的表現遠遜於其他英雄，這些改動能讓他恢復一戰之力
。大部分增強都提升了他的坦克能力，主要是開團和生存能力。
=========精英牛頭人酋長
===天賦
1級
吉他英雄[E]
額外效果：普通攻擊現在使吉他獨奏的持續時間延長0.25秒
治療量從普通攻擊傷害的50%降低至40%
街舞派對[特質]
物理護甲從50點提高至75點
4級
速度金屬[特質]
移動速度加成從15%提高至20%
7級
上半音[被動]
額外傷害從35%提高至40%
開發者評論：部分精英牛頭人酋長的天賦需要變得更嗨，所以我們利用這次機會，讓他變
得更牛，以便和阿努巴拉克、迪亞波羅和加爾魯什競爭位置。不必擔心，如果這些改動破
壞了平衡性，我們會觀察狀況，適度地削弱他。
=========葛羅許．地獄吼
===技能
肉彈拋投[E]
冷卻時間從14秒延長至16秒
===天賦
1級
無匹之力[E]
傷害加成從75%提高至125%
身體阻截[主動]
減速效果從40%降低至35%
傷害及減速效果不再根據鐵甲加身的效果提高
額外效果：現在使敵人受到的治療效果降低40%，持續3秒
7級
野蠻之力[主動]
移除
10級
致殘揮砍[R1]
減速效果從30%提高至40%
16級
致死連擊[Q]
冷卻時間縮減從9秒提高至10秒
額外效果：現在如果一名英雄在被肉彈拋投擊中後的3秒內再被裂地重斧擊暈，吼吼
也會獲得冷卻縮減。
20級
致命平靜[R2]
傷害降低效果從20%提高至25%
開發者評論：吼吼的技能很擅長使敵方英雄失位，也因此深受玩家喜愛。但他的表現
不盡如人意，在專精加爾魯什的玩家手中，高水平對局的勝率也只有48%。在低端局中，
他的勝率下滑至47.2%，是勝率倒數第二低的戰鬥型英雄。我們會稍微削弱肉彈拋投的冷
卻時間，以應對其極高的出場率和與他對戰時的困擾，我們也強化了一些冷門天賦，讓他
與同位置的其他英雄各有所長的同時調整天賦樹的平衡。
=========喬安娜
===技能
天譴[W]
傷害從55點提高至58點
===天賦
1級
堅守陣地[特質]
冷卻時間縮減從4秒提高至5秒
護盾加成從50%提高至60%
4級
無盡復仇[W]
每擊中一個敵人的冷卻時間縮減從0.5秒提高至0.75秒
最大目標數從10個降低至8個
狂熱眩光[E]
盾閃的致盲持續時間加成從0.75秒提高至1秒
20級
輝煌信仰[R2]
額外效果：被祝福之盾擊中的額外敵人現在將昏迷全額時間
開發者評論：喬漢娜是穩固而全面的戰鬥型英雄，也是團隊中頑強的前排力量。除了增強
部分天賦之外，我們還提高了天譴的傷害，以進一步體現她作為戰鬥型清線英雄的特色。
=========瑪爾加尼斯
===天賦
1級
飛翼衛士[W]
額外物理護甲從50點提高至75點
吸血光環[特質]
治療效果從物理傷害的10%提高至15%
進食時間[被動]
治療從48點提高至52點
4級
薩格拉斯之力[W]
護甲加成的額外持續時間從2秒提高至2.5秒
7級
漆黑之爪[Q]
傷害加成從45%提高至60%
傳播瘟疫[E]
持續時間從4秒提高至5秒
夢魘灌注[被動]
不再給予瑪爾加尼斯進出草叢的30%額外傷害
新增效果：在草叢中施放夜幕驟臨可使其持續時間延長0.75秒
對沉睡目標造成的額外傷害從150%提高至200%
16級
狂亂攻擊[被動]
攻擊速度加成從40%提高至50%
額外物理傷害從15%提高至20%
開發者評論：自從推出以來，我們削弱了瑪爾加尼斯很多次，並且他在上一輪削弱後掉落
得有點厲害，所以這些天賦的加成旨在提高他整體的效能，並且讓同級天賦之間更有競爭
性。
=========穆拉丁
===天賦
1級
調整了穆拉丁的1級天賦順序，以和其他英雄一致（Q、W、E等）
覺醒之風[特質]
生命恢復從每秒83點提高至90點，低生命值時的效果從每秒166點提高至180點
4級
無情鐵鎚[Q]
額外效果：擊中敵方英雄可以額外獲得一層基礎任務進度
餘波迴盪[W]
額外效果：每擊中一名敵方英雄，降低穆拉丁的終極技能冷卻時間5%
7級
猛烈撞擊[E]
減速持續時間從0.75秒延長至1.25秒
碎顱者[被動]
額外傷害從70%提高至90%
13級
雷霆打擊[W]
額外效果：現在使穆拉丁的矮人投擲的護甲持續時間從2秒延長至4秒
銅須之怒[被動]
傷害從19點提高至20點
額外效果：現在造成傷害的75%會為穆拉丁治療
開發者評論：我們強化了穆拉丁的一些冷門天賦，讓他的13級天賦都能提供生存能力，以
便和靜電恢復一較高下。
=========縫合怪
===天賦
4級
狂切猛砍[W]
持續時間從5秒延長至6秒
13級
腐蝕胃液[E]
不再提高吞噬對英雄造成的傷害
額外效果：對英雄使用吞噬會使其冷卻時間縮短5秒
膽汁飛濺[被動]
用屠鉤擊中敵方英雄後的傷害加成持續時間從4秒延長至8秒
16級
肉鉤[Q]
治療量從最大生命值的16%提高至20%
開發者評論：縫合怪喜歡加強。我們喜歡縫合怪。我們加強縫合怪。縫合怪開心，你們也
開心！
============================鬥士===================
=========英普瑞斯
===天賦
1級
噬體烈焰[W]
傷害加成從125點改為100%
1級時的傷害從281點降低為260點，但20級時的傷害從454點提高至548點
7級
怒火閃耀[Q]
效果調整：消耗一層天界衝鋒的標記會對周圍的目標造成傷害，並使英普瑞斯在4秒內獲
得一個300點的護盾
傷害從198點降低至180點
31;1開發者評論：為了和其他傷害加成效果保持一致，我們會將噬體烈焰的傷害加成從固定數
值改為百分比，以便其隨著英普瑞斯的等級而成長。這在1級時是些許削弱，但對遊戲中
後期而言是一大增強。為了讓怒火閃耀更為可靠，我們將其改為了消耗天界衝鋒標記觸發
，不再要求玩家先用索拉里昂之焰擊中敵方英雄。在提升了威力和穩定性之後，為了維護
平衡性，我們將回滾上個補丁中對該天賦的傷害增強。這一功能改動會讓該天賦的用法更
為直白：先戳人，再暴打。
=========瑪瑟爾
===天賦
4級
死亡投影[E]
任務要求擊中的英雄數量從15個降低至12個
10級
折磨之魂[R1]
法力消耗從100點降低至20點
16級
震魂攝魄[W]
額外傷害從最大生命值的6%提高至8%
開發者評論：我們收到反饋說，由於怨鬼撲殺的法力消耗太高，你很難多次使用它，無法
利用其冷卻時間重置的特性。為了彌補這個問題，我們大幅降低了折磨之魂的法力消耗，
讓玩家更容易從中獲得價值。
==========拉格納羅斯
===基礎
生命值從2000點提高至2075點
生命恢復從4.168點提高至4.323點
普通攻擊傷害從171點提高至180點
===天賦
20級
薩弗隆烈焰[R1]
額外昏迷時間從0.5秒延長至1秒
減速持續時間從2秒延長至2.5秒
下潛[主動]
冷卻時間從90秒縮短至60秒
開發者評論：我們很久沒有重新評估過炎魔之王在時空樞紐的地位了。他總體上還不錯，
但我們覺得需要稍微增強一下，才能和目前的主流英雄們相競爭。我們也藉此機會提升了
他的20級天賦選用率，讓薩弗隆烈焰的昏迷更為顯著，還優化了下潛的冷卻時間，希望能
夠提升這個20級天賦的選用率。
=========雷克薩
===基礎
米莎的生命值從1762點降低至1620點
米莎的生命恢復從3.671點降低至3.375點
米莎的生命值成長從每級4%提高至4.75%
米莎的生命恢復成長從每級4%提高至4.75%
開發者評論：這些改動會讓雷克薩在對線期間不是那麼具有統治性，尤其是在有控制點的
地圖上。我們略微削弱了米莎的前期能力，但也提高了她的成長值。她在遊戲前期不再那
麼強大了，但在中後期依然是一個可觀的威脅。
=========================治療者=========================
=========安娜
===技能
生物手雷[W]
友方英雄獲得的治療量從166點降低至152點
開發者評論：雖然安娜相比其他治療者並非十分突出，在高水平對局中也並未過分強勢
但她的出場率比起其他人要高出許多。我們削弱了生物手雷的治療效果，這等於同時削弱
了其相關天賦的威力，應該能稍微讓她歇一會兒。
=========安度因
===技能
快速治療[Q]
法力消耗從30點降低至25點
神聖之星[Q]
法力消耗從45點提高至50點
===天賦
1級
強化恢復[Q]
治療量從每秒23點提高至26點
沐恩[被動]
治療量從28點提高至33點
大膽的策略[被動]
冷卻時間延長從1秒提高至2秒
4級
神聖延伸[E]
基礎傷害加成從50%提高至75%
治療量從90點提高至100點
7級
聯結治療[Q]
治療量從80點提高至95點
真言術：盾[W]
護盾值從165點提高至172點
10級
聖光炸彈[R2]
護盾值從140點提高至165點
13級
附魔靴子——雄獅之速[特質]
在信仰飛躍可用時，移動速度從三倍效果提升至四倍
向前推進！[被動]
最大移動速度從15%提高至20%
對敵方英雄造成傷害獲得的移動速度從3%降低至2.5%
16級
公正祝福[Q]
冷卻時間返還從40%提高至50%
神聖新星[W]
傷害從100點提高至105點
治療量從100點提高至105點
心靈專注[主動]
用神聖之星對敵方英雄造成傷害縮短的冷卻時間從10秒降低至8秒
光明之泉[主動]
冷卻時間從70秒延長至80秒
開發者評論：聖光會賜予安度因勝利！大概只有48%的時候會吧，對於新英雄來說還算不
錯啦！而我們希望加強一下比較無人問津的天賦，讓他能有豐富的選擇。我們還想讓大膽
的策略顯得更為大膽，而不是必選之擇。為此，我們決定降低其高於平均的法力消耗（大
膽的策略能延長快速治療的冷卻時間，讓他的治療更為高效，以減輕法力緊張的問題），
同時提高大膽的策略的冷卻時間懲罰。這也是由於增強同層的另外兩個天賦會連帶增強大
膽的策略。從結果上來說，沐恩和強化恢復會讓安度因的持續治療能力小幅增強，也許還
能在7級時與聯結治療產生配合。
=========凱恩
===天賦
20級
完美寶石[W]
赫拉迪姆方塊的冷卻時間縮減從5秒提高至6秒
尊敬長者[R1]
沉默和致盲的持續時間從2秒延長至3秒
又要刮風啦！[R2]
冷卻時間縮減從6秒提高至10秒
開發者評論：迪卡德在上一輪增強後表現不錯。這些改動能提高20級天賦的競爭力，總不
能讓每個人都選無盡藥水吧。
=========克拉辛
===技能
凌風擊[Q]
法力消耗從30點降低至25點
衝心拳[E]
法力消耗從50點降低至45點
===天賦
7級
回天狂熱[W]
額外效果：對盟友使用凌風擊可以使其從回天息受到的治療效果提高50%，持續3秒
現在盟友獲得治療加成時會顯示為暴擊治療
拳出火勢[E]
額外效果：現在還使衝心拳的持續時間延長100%
10級
聖靈掌[R1]
冷卻時間從60秒縮短至50秒
13級
怒意貫拳[E]
移除
16級
光耀擊[W]
移除
開發者評論：為了平衡卡拉辛姆的7級天賦，我們將部分後期的天賦功能整合了進來。這
能讓該層天賦更為強力，玩家也可以點選其他天賦，來代替被移除的天賦。例如，喜歡拳
出火勢、上前亂拳痛打的玩家可以在13級時選擇一個防禦天賦，因為他們無需再靠怒意貫
拳來練就神功了。
=========斯杜科夫
===天賦
1級
腐臭之觸[W]
額外效果：用負重膿皰擊中15名英雄後，其法力消耗減半
7級
精準切除[特質]
額外效果：同時使斯托科夫的基本技能的冷卻時間縮短1.5秒
13級
它餓了[E]
對英雄造成傷害的次數要求從12次降低到10次
膿皰爆裂[特質]
額外效果：被爆炸擊中的敵人還會獲得一個負重膿皰
16級
萬能攜帶體[Q]
醫療病原體的治療效果減成從50%降低至40%
開發者評論：我們正在改善斯托科夫的一些天賦的生活狀況。精準切除如果使用不當會造
成非常尷尬的局面，因為生化殺傷的冷卻時間常常變得比醫療病原體和負重膿皰更短，導
致它的效果大打折扣。這次改動能讓它的5秒冷卻時間變得更為重要，斯托科夫也可以在
初次施放生化殺傷後更快地使用其他技能。
==========================輔助================
=========札莉亞
===天賦
1級
眾志成城[E]
每獲得1點能量盟友需要造成的傷害從6點降低至5點
每個護盾獲得的最大能量從30點提高至40點
20級
致命重力[R1]
不再對敵方英雄造成傷害
額外效果：現在在持續期間沉默敵方英雄
驅逐出境[R2]
不再提高查莉婭的最大能量
額外效果：現在使噴湧區域的持續時間延長1.5秒
開發者評論：我們覺得這是一個改進查莉婭終極技能的好時機，而她的眾志成城天賦比起
同層其他天賦略顯疲弱，所以我們給這些天賦都打了一針雞血。
========================近戰刺客===================
=========亞拉瑞克
===天賦
4級
混亂統治[Q]
擊中15個英雄後的傷害加成從50點提高至60點
單次混亂打擊命中2名英雄後的傷害加成從50點提高至60點
單次混亂打擊命中3名敵方英雄後的傷害加成從80點提高至100點
負電荷[E]
每層的傷害加成從5%降低至4%
力量的展示[特質]
傷害從80點降低至68點
額外效果：在2秒內用3個技能擊中一名敵方英雄會使阿拉納克獲得2%的施虐，最多疊加至
20%。該施虐加成在死亡後消失
開發者評論：這些改動旨在讓阿拉納克的4級天賦各有所長。我們強化了混亂統治，為力
量的展示加入了可喜的成長加成，同時削弱了負電荷的強度。雖然我們發現負電荷是一個
極為引人注目的天賦，但當阿拉納克疊了太多層數後局面很可能失控。對此最簡單的削弱
辦法就是限制最大疊加層數，但我們也意識到，玩阿拉納克選擇負電荷天賦，其樂趣就是
在順風局裡實現夢想，大殺四方。所以我們選擇了削弱傷害加成，同時讓同層的其他天賦
更為誘人，希望這能帶動其他層級的天賦選取吧。
=========瑪翼夫
===技能
復仇之魂[E]
傷害從180點降低至150點
===天賦
4級
突然復仇[E]
不再要求瑪維在復仇之魂擊中敵方英雄的0.35秒後使用閃現，即可觸發效果
7級
無情怨魂[E]
新效果：用複仇之魂擊中敵方英雄會使瑪維的傷害提高15%，持續4秒。該效果最多疊加2
次。
開發者評論：為了限制瑪維在高水平對局中的表現，我們削弱了用於清線的複仇之魂的傷
害，這應該能平衡她輕鬆換線抓人的能力。由於該技能的相關天賦無人問津，我們也希望
增強它們，使其和同層天賦相比時比較有意義。
=========澤拉圖
===技能
順劈斬[Q]
傷害從212點降低至200點
開發者評論：澤拉圖極具威脅，在高端局尤其如此。這一改動旨在削減他的威力。我們決
定削弱順劈斬，因為與蟲洞天賦相結合後，這個傷害方式幾乎沒有應對的手段。
====================遠程刺客======================
=========古爾丹
===天賦
1級
烈焰渴求[Q]
任務要求擊中的英雄數量從40個降低至30個
混沌能量[W]
需要收集的恢復之球數量從20個降低至15個
7級
暗影束縛[Q]
冷卻時間縮減從1秒提高至1.5秒
疲勞詛咒[W]
減速效果從35%提高至50%
10級
毀滅之雨[R2]
功能調整：現在有1.5秒施法時間。不再要求古爾丹在持續期間引導
施法距離從15碼降低至10碼
16級
黑暗之心[特質]
傷害提高效果從25%提高至30%
開發者評論：自古爾丹發布以來，毀滅之雨這個終極技能的選取率從來沒有高過。我們認
為有兩大原因：第一，它的輸出純隨機，隕石砸哪兒全看臉；第二，古爾丹要站樁引導7
秒，對手可以隨隨便便打斷他，而且引導期間他無法使用其他技能，也無法提供任何可靠
的輸出。此次改動我們主要應對的是第二個原因，讓古爾丹可以自由行動、施放技能，毀
滅之雨會全自動地降下。也許在未來，我們會關注這個技能的隨機性，但目前我們希望嘗
試這個改動，以保留“古爾丹召下地獄火焚毀眾生”的幻想。我們還強化了古爾丹的許多
冷板凳天賦。我們知道腐蝕術的相關天賦制霸了天賦樹，也正在積極探索新的方法，以便
讓其他套路更具競爭力。
=========珍娜
===天賦
7級
冰槍術[Q]
冷卻時間縮減從2秒降低至1.5秒
冰怒魔杖[被動]
冷卻時間縮減從1.5秒提高至2秒
13級
風暴之鋒[W]
施法距離加成從100%降低至75%
額外效果：現在還使暴風雪的範圍擴大30%
16級
雪暴[W]
新效果：第二波暴風雪造成20%的額外傷害。第三波暴風雪造成60%的額外傷害。
開發者評論：一直以來，冰槍術都比同層其他天賦強上許多。雖然我們很欣賞以它為核心
的打法，但和其他選項相比，它也有些過分強大了。我們降低了它的冷卻時間縮減效果，
同時讓珍娜的其他打法更為可行。
=========露娜拉
===天賦
1級
蹦蹦跳跳[Z]
獲得移動速度加成的脫戰要求從5秒降低至4秒
4級
花朵膨脹[Q]
移動速度加成從12%提高至15%
7級
窒息花粉[Q]
對受到自然毒素影響的目標的傷害加成從85%提高至100%
對受到3層自然毒素影響的目標的傷害加成從135%提高至150%
10級
棘刺藤條[R1]
傷害從164點提高至176點
13級
廢除魔法[主動]
冷卻時間從35秒縮短至30秒
無盡孢子[W]
冷卻時間縮減從3秒提高至4秒
16級
加速污染[Q]
額外效果：現在還使劇毒之花的法力消耗從60點降低至40點
開發者評論：露娜拉和其他遠程刺客相比，表現只能算中規中矩。我們增強了她的一些天
賦，讓她能稍微出色一點，使一些不太流行的打法變得更具吸引力。
=========雷諾
===天賦
7級
激發衝動[被動]
額外效果：強心激素的法力消耗從75點降低至50點
13級
衰弱彈[被動]
額外效果：還使穿透彈的法力消耗從65點降低至45點
開發者評論：雷諾的技能的法力消耗相對較高，我們讓他的部分天賦能夠降低法力消耗，
以避免選取這些天賦反而導致法力耗竭。
=========希瓦娜斯
===天賦
暗影匕首[W]
傷害從32點降低至30點
以上，中國的翻譯跟台灣不一樣，大家多擔待吧