Re: [閒聊] 農家樂為什麼還是印錯？ eastpopo PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 農家樂為什麼還是印錯？

作者: eastpopo (東方大法師) 2014-06-09 17:08:08

※ 引述《weRfamily (wearefamily)》之銘言：
: http://i.imgur.com/J9wF7MX.jpg
: 農家樂
: 起始玩家的格子
: 為何還是有箭頭
: 三版了唉
: 無奈啊
　　農家樂三種版本家庭版的起始玩家格對照：
　　（感謝可樂農莊小高的提供）
　　http://ppt.cc/jD0E
　　起始玩家這格真的有個名字叫「倉庫」，
　　從德文版開始也真的就有畫箭頭上去！
　　中文版除了多了「拿」字外，基本上沒問題

作者: uacuac (uac) 2014-06-09 17:16:00

多了拿字也是問題吧

作者: SeekU (小高) 2014-06-09 17:29:00

冰與火之歌~~重點就是這個"拿"字麥的動作格也叫"拿1份麥子" 錯大了!倉庫應該只是這個動作的名稱而已 @@

作者: uacuac (uac) 2014-06-09 19:00:00

從中英文對照來看起始玩家沒有take卻翻出了一個拿字應該

作者: SeekU (小高) 2014-06-09 19:01:00

倉庫是動作名稱也應該要印得跟"起始玩家"一樣大才對

作者: angel0328 (傻氣x皓呆) 2014-06-09 20:20:00

多了拿就超有問題的啊...

作者: aabg (BG) 2014-06-10 01:14:00

明明一看就知道印錯意思不對，還一堆人在凹XD

繼續閱讀

[問題] 七大奇蹟之尿尿小童whiteskin Re: [規則] Nations中文化makoto888 [揪團] 6/9今晚台南綠蓋不見不散~tw99ms [情報] TRPG網頁版 1.41版有背景圖了smallsteel [交易] 台北/徵收/太空堡壘:卡拉狄加(中文)spRew11 [交易] 台北/新竹徵妙筆神猜nizorson Re: [閒聊] 農家樂為什麼還是印錯？weRfamily [交易] 台北售大漠商豪&禁制沙漠thedan [交易] 售召喚師之戰中文版（台北）louiszealand [問題] 小世界與地底小世界gosiyaa