原文網址：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=4704
戰鎚40K：征服
發布一個星際戰爭的全新成長式卡牌遊戲
戰鎚40K：征服 18/3/2014發布
在終極星域（Ultima Segmentum）的深處，最近才被探索的崔克西斯星區（Traxis
sector）中發掘出了珍貴的資源和失落的古物。為了要確保這些寶物，帝國發動了一場血
腥的衝突，拼命的抵禦背叛者、惡魔和異星人之流的入侵。渾沌汙穢的武力掠奪並且腐化
一切，邁向他們征服又瘋狂的目標。同時，各種外星人建立了它們自己的帝國，驅逐所有
膽敢挑戰它們的事物。這裡即將血流成河，英雄將崛起。唯一能夠確定的就是勝利者只會
有一個。
FFG驕傲的宣布戰鎚40K：征服，一個全新的成長式卡牌遊戲，讓兩名玩家為了崔克西斯星
區正面交鋒！
在每場遊戲中，您將扮演一位督軍（warlord），領導您的軍隊來對抗您的對手來獲得光
榮的勝利。即使您率領最勇敢的戰士參戰，您也必須步步為營，在戰爭耗盡他們的鮮血和
火力之前立穩在行星上的根基。您必須利用強大的軍隊征服崔克西斯星區，為了在遙遠未
來的嚴苛黑暗，唯有一戰！
空中偵察
在戰鎚40K：征服遊戲開始前，崔克西斯星區會呈現在您面前，行星即將受到戰火的蹂躪
。每一輪由您和您的對手進行戰爭整備開始。行星卡會在遊戲開始時在玩家間排成一排，
而起始玩家最左邊的行星是首位行星。每一輪您或您的對手會在首位行星上展開衝突，勝
利者會佔領該行星。佔領行星是您在戰鎚40K：征服中的最終目標，接下來會進一步解釋
。
您在行星上部署單位來建立您在星區內的星球上的勢力，同時增加您的督軍的軍隊。部署
在星球上的軍隊單位會形成您在一個世界的指揮權，同時為了您的勝利而戰。每一輪只有
首位星球可以被合法佔領，但是您必須仔細的考慮每一顆行星。藉由在其他行星的部署，
您可以為了未來的優勢踏出第一步。在您和您的對手部署完之後，您祕密的在伺服骷髏轉
盤（servo-skull dial）上做選擇來將您的督軍的力量施放在星球上。
一旦您的督軍立足在行星上，星區間就會展開指揮爭奪（command struggle），代表一場
為了每顆行星的資源與影響力的戰略戰鬥。您和您的對手將比較每顆行星上單位的指揮標
誌數量，贏得爭奪的人可以獲得額外的卡片和資源以資獎勵。這些卡片和資源可以使您在
戰鬥中使用事件卡（event cards）和在下一輪提升您的軍隊階級。
在指揮爭奪之後，戰鬥會在一顆以上的行星間展開，戰鬥開始之前，先攻玩家消耗一個他
的單位來發起攻擊，每個單位在卡片的左下方有兩個數字，上面是單位的攻擊力，下面是
生命值。例如靈魂研磨者（Soul Grinder），它有四點攻擊力和六點生命值。
每當您的單位攻擊時，您可以選擇您的對手的任意單位作為目標。例如，您用靈魂研磨者
攻擊，就會對指定的對手單位造成潛在的四點傷害。戰鬥流程充滿變數，但是，您的對手
永遠可以反應。許多特殊能力、關鍵字（keywords）和事件卡都允許雙方玩家影響戰鬥。
戰鎚40K：征服中不允許心軟！在每顆行星上，單位會戰鬥到無人可戰為止。然後，每個
單位再度更替，繼續戰鬥直到一方撤退或一方全滅。一旦所有的戰鬥都結束，您和您的對
手將在新的一輪開始前收到資源和抽兩張牌。參考官網或尋找接下來一系列的預覽來了解
更多的戰鎚40K：征服。
戰爭就是時序
為了在戰鎚40K：征服中勝利，您必須在整個星區展現您的優勢和統治。某些行星蘊含有
第四十一個千年的軍隊所必須的原料，其他則提供占領者戰略上的優勢，還有巨大的科技
財富源頭。每張行星卡在左上方都有一個以上的符號，代表該行星的資產。例如，埃路伊
斯（Elouith）只有科技符號，而伊瑞迪恩（Iridial）擁有三個：原料、戰略要點和科技
。這些符號本身沒有任何能力，但是第一個蒐集三顆有同樣符號行星的玩家將稱霸此星區
並贏得遊戲。
就因為您不能馬上佔領行星就不代表您應該完全忽視它。這些加成會提供贏得行星上指揮
爭奪的玩家資源的重要管道和額外的抽牌。例如，在歐蘇斯四號（Osus IV）世界，給予
贏得指揮爭奪的玩家兩點資源，而具有重要戰略地位的伊瑞迪恩則只讓您抽一張牌。
贏得星區中行星上的指揮爭奪對於勝利至關重要。不只是因為您有機會為未來打造攻擊武
力，這些行星也是您比對手獲得更多的資源和抽更多牌的主要手段。但是您不能忽視首位
行星和那裏的戰鬥。在每場戰鎚40K：征服的遊戲裡，如何在現在與未來分配注意力是很
重要的。
背叛者、異星人和異教徒
戰鎚40K：征服在七個迥異的陣營之間分化出可能的牌組，每一個都有它獨特的魅力。您
可以率領阿斯塔特教團的戰士進行榮譽之戰或指揮帝國守衛的綜合武力；扮演歐克老大並
帶領您的Waaagh！投入永無止盡的殺戮或將您自己獻給渾沌的黑暗力量；作為神靈族編織
您的命運；作為陶擴展您的帝國；或和黑暗神靈族從暗影中突襲。無論您怎麼選擇，您的
目標仍然一樣：以您的人民之名征服崔克西斯星區！
牌組的建立是以您的督軍–您軍隊的心臟和靈魂–為中心。您的督軍會賦予強力的特殊能
力、決定您的起始資源和手牌數量，並且是您軍隊中的重要骨幹。例如，卡多．希卡瑞爾
斯上尉（Captain Cato Sicarius）的戰略天賦讓您只要在同一顆行星上摧毀敵軍單位就
可以獲得資源。希卡瑞爾斯在他的卡片下方有兩個小數字，代表您在遊戲開始時有七點資
源和七張手牌。
儘管督軍很強大，他們並不是天下無敵。假如督軍承受等同生命點數的傷害，他便會陷入
浴血狀態（bloodied），減少他的力量和移除他的特殊能力。對一位浴血的督軍而言，處
境非常危險。擊敗對手浴血的將軍也是另一個獲得勝利榮耀的方法。您的督軍並不是懦夫
，但是您也不能僅僅只是將他放在後方的總部。督軍每輪都必須前往一顆行星，儘管督軍
可以選擇快速撤離，但是他仍然必須承擔戰鬥的風險。
建立軍隊
每位戰鎚40K：征服中的督軍都有八張特殊卡片，就是他的基本小隊（signature squad）
，形成您的起始牌組。每張牌自然會搭配督軍的特殊能力和遊戲風格，給予您建立牌組的
自然基礎。基本小隊形成一個起始點，但從那裏開始，您可以使用您的陣營的任何卡片和
一個同盟陣營的卡片來自訂您的牌組。
即使是在未來持續的戰亂中，您也不會單獨作戰。兩個陣營之間可能因為共同原因和利益
而結成同盟。在戰鎚40K：征服中，七個陣營在平衡輪上都有它的位置。當創造牌組時，
您可以選擇您的督軍旁邊的兩個陣營中的一個當作同盟。您可以選擇盟友的卡片，雖然某
些卡片被設定為忠誠，這些卡片代表特殊的忠誠單位，特殊戰爭裝甲或獨特戰術，它們不
能被放在另一個陣營的牌組中。
調整一個牌組的選擇是無限的，而這種建立牌組的系統也代表您永遠無法知道您在戰鎚
40K：征服的遊戲中將面對什麼。您可能看到您的對手使用渾沌督軍，但是您不知道他是
使用純粹的渾沌牌組或是還有使用歐克蠻族或暗黑神靈族的卡片。
開始全面進攻
第四十一個千年是戰亂和黑暗的時代。只有榮耀存在於戰鬥中。在FFG新的LCG戰鎚40K：
征服領導您的督軍的軍隊邁向勝利。要獲得遊戲更多的資訊，參考官方網頁，或在接下來
的幾個月查看一系列的預覽。記得在2014年第三季的零售店尋找戰鎚40K：征服！