[閒聊] 桌遊的多國語文規則書要怎麼處理？ nhltc1975 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 桌遊的多國語文規則書要怎麼處理？

作者: nhltc1975 (他化自在天) 2016-06-29 06:11:04

大家好　我又來貢獻一篇　閒聊文
某國皇后的出版商　盒子裡總有一大推莫名其妙　我看不懂的火星文規則書
可說是桌遊界裡的羅賽塔石碑　除了英文我認得２６個字母外　
其他火星文　我都看不懂　
讓我有疑問的是
一　大家如何處理　英文外的規則書　常常是五　六本　一疊很佔空間
　　還是大家會去研究　那些火星文
　　還是那去包肉粽
二　這位皇后是不是有點　貴族騎士　看不太起　東方人種
　　好歹　日語　中文　韓語人口加起來也有十二三四億那麼多！
　　為什麼該國桌遊內都不附一下　東方語言
謝謝
　
　　　

作者: kingkk0110 (king) 2016-06-29 06:12:00

我認為這是該出版社有誠意照顧他的所有user，給讚2的話，你等天鵝中文版吧!

作者: arkon (東方神秘力量) 2016-06-29 07:54:00

歐洲是傳統桌遊銷售的大宗加上歐盟的加持不意外阿東方市場最近比較有顯著的成長

作者: whaleswin16 (快攻才是王道) 2016-06-29 07:58:00

簡中丟掉，其他留著。

作者: a6102abc (小D) 2016-06-29 09:32:00

覺得這個排版有點煩 XD

作者: terrencee (Terrencee) 2016-06-29 10:23:00

你也是外國人？標點符號不會用？我是指原po樓主

作者: agricola (農哥) 2016-06-29 10:52:00

說人火星文，結果自己的文卻....

作者: uiooiuuio (肌8貓) 2016-06-29 13:13:00

現在規則書旁邊都有精美的範例搭配著看有時候比中文規則好讀，尤其是有些出版的翻譯很糟...

作者: xubei (bei) 2016-06-29 13:29:00

若對其它外語有興趣的話,對照式的學習,是有所幫助的

作者: scps14 (重新飛翔) 2016-06-29 15:11:00

因為東方市場不在出版商的預計銷售對象內

作者: soliboy (剛) 2016-06-29 17:06:00

皇后是歐洲人台灣遊戲也是繁簡中日英沒有義德法西啊

作者: humanpaul (Banner) 2016-06-30 00:36:00

只留英文版其它丟掉，每次玩才不用一堆用不到的在佔位

作者: whatai (多多) 2016-06-30 00:50:00

把多餘的說明書壓在內裝底下

作者: chairs (皮人卡計畫委員) 2016-06-30 12:18:00

我也都這樣,不會隨意丟配件.最多就是放在盒子下方.

作者: jjhjjh (因為我是接接取。) 2016-06-30 13:33:00

放盒底

繼續閱讀