[交易] 售 瘋狂詭宅二版擴充自製中文化

作者: rlouisex (彩虹弧線)   2018-03-22 17:09:34
App內已有目前兩擴充的卡牌名稱中文化,
唯8~13劇本內容尚未中文化(語音已中文化)
所以若有擴充+本中文化,開啟app內擴充遊玩1~7劇本是沒有問題的
**注意,這裡只賣中文化紙條,不含擴充本體
如圖
https://i.imgur.com/WxJAzUy.jpg
https://i.imgur.com/pyqMAA2.jpg
https://i.imgur.com/woPsrdD.jpg
https://i.imgur.com/wVJlrjS.jpg
所有小卡+大卡(人物卡)皆已中文化,有避開圖片,塞進牌套即可
建議使用41x63牌套(X寶網有),常用尺寸43x65會太寬
附勘誤修正小紙,直接用膠水黏貼即可
https://imgur.com/otb8ePD
1.由於是用掃描,美術加工後輸出,故和原卡牌會有些微色差,
介意者請勿下標。(欲看更多圖片可站內信)
2.已遵循app內的翻譯名稱,但少數一兩張還未遇到的
卡牌名稱和app內翻譯應該沒多大差異
超越界限
Beyond the Threshold 和
詭鎮街道 Streets of Arkham
各100 合買折50
如需手工剪裁服務,每一份擴充各100(抱歉因為太耗時所以漲價了)
以掛號寄出,運費40,或台中面交
意者站內信 全餐加運費是390
作者: jackuly (小毓)   2018-03-22 23:27:00
這發文次數…
作者: whisperwin (都好)   2018-03-23 23:08:00
手動置底?
作者: royaljoy1 (日復一日)   2018-03-24 13:07:00
基本上擅自中文化已屬侵權行為了。拿來賣錢更是不用說了
作者: rlouisex (彩虹弧線)   2018-03-25 01:35:00
1我了解你的疑慮,所以來澄清一下1版權部分,如圖所示,我中文化的部分避開了原卡中的圖1片,僅使用相同背景。文字也完全為我翻譯而來1不像大陸網站,我的不是整張卡片(無圖片部分),因此仍1需購買英文擴充方能使用1至於營利更不用說了。購買的人幾乎都有買裁切服務1而我用美工刀和剪刀裁切一份兩擴需要全心投入6個小時,不像大陸網站,我的不是整張卡片(無圖片部分),因此仍需購買英文擴充方能使用。至於營利更不用說了。購買的人幾乎都有買裁切服務?,等於我販賣的其實幾乎是我付出的勞力,而我用美工刀和剪刀裁切一份兩擴需要全心投入6個小時,算起來時薪350/6,60元不到,遠比基本時薪低,根本是虧本生意。這還不包含印刷成本

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com