1. PTT
  2. Boy-Girl

[討論] 這種類型的人女生會想嫁嗎?

作者: Gazooli (來~搬桌子囉!)   2014-03-13 19:24:40
《後漢書》卷二十六 伏侯宋蔡馮趙牟韋列傳第十六：時帝姊湖陽公主新寡，帝與共論朝
臣，微觀其竭。主曰：「宋公威容德器，群臣莫及。」帝曰：「方且圖之。」後弘被引見
，帝令主坐屏風後，因謂弘曰：「諺言貴易交，富易妻，人情乎？」弘曰：「臣聞貧賤之
知不可忘，糟糠之妻不下堂。」帝顧謂主曰：「事不諧矣。」
主角是宋弘,皇帝是漢武帝,故事內容簡而言之是漢武帝想叫宋弘娶他姊
但是宋弘說我不會拋棄自己的妻子
假設先不管他姊長得如何
那我想問這種男人是不是女性所嚮往的?
作者: mileslo (羅仔)   2014-03-13 19:46:00
這太深奧了，我坦言我看不懂
作者: icexfox (東玉景)   2014-03-13 19:47:00
來人啊！快請翻譯官來！
作者: sorrowheaven (無雙)   2014-03-13 20:00:00
有人有翻譯蒟蒻嗎？
作者: PUPUYU (香蕉公主)   2014-03-13 20:03:00
只有我看不懂嗎
作者: speed004 (披著羊皮的洞洞四)   2014-03-13 20:06:00
就這件事來講會 但宋弘本身太剛直了 綜合考慮下應該是不會
作者: adsl7749 (構想明晰夢)   2014-03-13 20:07:00
能夠拒絕成為皇親 真的蠻難的
作者: speed004 (披著羊皮的洞洞四)   2014-03-13 20:09:00
另外說一下 是漢光武帝 不是漢武帝哦 一個東漢 一個西漢
作者: ting   2014-03-13 20:16:00
會吧 但還要看其他部分綜合...
作者: cms6384 (生死有命)   2014-03-13 20:19:00
湖陽公主一定不正
作者: Fugax (Last Regrets)   2014-03-13 20:21:00
光武帝的姐姐湖陽公主喜歡耍特權，她的僕役殺了人躲在公主府
作者: Fugax (Last Regrets)   2014-03-13 20:23:00
中，她卻庇護殺人犯，指使光武帝將追捕殺人犯的洛陽市長下獄
作者: Fugax (Last Regrets)   2014-03-13 20:24:00
，用言詞激將光武帝，想讓洛陽令被處死。糟到不行啊。
作者: leisesnow (怡然恬適.方得自在)   2014-03-13 20:30:00
真男人
作者: akiyamatt (aki)   2014-03-13 20:30:00
這篇文章的用詞算很淺顯了吧,想看懂很容易啊
作者: akiyamatt (aki)   2014-03-13 20:31:00
另外,後漢書怎麼會出現漢武帝呢??當為漢光武帝之誤植...
作者: edward4904 (Rynn)   2014-03-13 20:31:00
湖陽公主肯定只有富沒有白跟美
作者: HayaSan (哈雅)   2014-03-13 20:33:00
真男人啊！
作者: roseritter (滿城皆帶閃光彈)   2014-03-13 20:34:00
宋弘對未亡人沒興趣～～誤
作者: kaojin   2014-03-13 21:22:00
標題應該是想娶吧！
作者: greensh (綠眼)   2014-03-13 21:24:00
你還是沒有打啊......
作者: roffyo (睡獅)   2014-03-13 21:34:00
時代背景不同難以評論吧…重點你想問什麼？？換個現代的比喻？
作者: amozartea (單車單)   2014-03-13 21:38:00
依那年代的道德標準　宋弘還是可以娶妾阿
作者: roseritter (滿城皆帶閃光彈)   2014-03-13 21:39:00
公主等級 應該對當妾沒啥意思
作者: love1020day (我要快樂)   2014-03-13 21:49:00
看不懂，可以翻譯一下嘛
作者: roseritter (滿城皆帶閃光彈)   2014-03-13 22:02:00
公主死了老公 皇帝老弟跟公主論起群臣
作者: roseritter (滿城皆帶閃光彈)   2014-03-13 22:03:00
公主就是尬意宋 皇帝叫她別猴急
作者: roseritter (滿城皆帶閃光彈)   2014-03-13 22:04:00
於是召了宋 讓老姐躲屏風後偷聽(這橋段也太常用)
作者: roseritter (滿城皆帶閃光彈)   2014-03-13 22:06:00
帝曰 諺語說人地位尊貴後就會換交友對象 有錢了就想換老婆 這就是人情吧
作者: roseritter (滿城皆帶閃光彈)   2014-03-13 22:09:00
宋回答 貧賤時相交的朋友，富貴時也不能就這麼忘了
作者: roseritter (滿城皆帶閃光彈)   2014-03-13 22:10:00
貧賤時患難與共的老婆 也不能因為富貴了就休棄她
作者: roseritter (滿城皆帶閃光彈)   2014-03-13 22:11:00
聽了這番嘴砲 皇帝看著公主說 我看這下沒搞頭了
作者: AAAdolph (郎斜)   2014-03-13 22:33:00
推一下樓上平易近人的翻譯XD
作者: tisnothing (空空的)   2014-03-13 22:34:00
推翻譯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: SaChiA5566 (煞氣ㄟ5566)   2014-03-13 22:41:00
推神翻譯XDDD
作者: CHRISTINAYEN (CHRIS)   2014-03-13 23:23:00
是漢光武帝耶!東漢的!不是西漢的!
作者: CHRISTINAYEN (CHRIS)   2014-03-13 23:26:00
我看當時漢光武帝已經32歲 公主是大姐應該年紀大更多
作者: eefftoo (方糖靜)   2014-03-13 23:42:00
如果湖陽公主真如推文中那麼老又兇暴,那這男的也沒什麼,就
作者: eefftoo (方糖靜)   2014-03-13 23:43:00
懂的趨吉避凶罷了XDDD
作者: purplefox (時間都停了)   2014-03-14 11:26:00
推神翻譯!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: votinna (Let it be~~)   2014-03-14 13:27:00
推神翻譯~~
作者: disremember (我忘了)   2014-03-14 13:30:00
神翻譯
作者: poiu1234 ( )   2014-03-14 15:15:00
XDpush翻譯
繼續閱讀
[討論] 3/14白色情人節reflectRe: [心情] 是不是該放生了ugvu1980[求助] 到底該怎麼辦 要不要告白zxtalkRe: [求助] 在汪踢被喜歡的人站內信perlenpoRe: [求助] 在汪踢被喜歡的人站內信sexxes[求助] 在汪踢被喜歡的人站內信kawakuRe: [求助] 女朋友很自卑該怎麼辦domplwayRe: [討論] 大家都怎麼認識到男女朋友的?qazwsx4457[心情] 該用什麼心態去面對YueWu[討論] 第一次見面就問外在FenSuHu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com