※ 引述《moonstarxs 看板: Boy-Girl》之銘言：
: 前天用Lin語音給男友時，突然聽我好友到V小姐的聲音，是男友將手機拿給她講，
很明顯就是正在偷吃 被你抓到 不知所措 直接讓你跟V講話 反正你們認識
順便旁邊看著 你 的態度是如何
: 我們尷尬的問候幾句，掛斷後等男友回家後才問狀況。
身為男人 看到你退縮 就知道這關過了
: 過十分鐘回家宿舍後，他解釋說當時接到V的電話，
: 要他送某家燒烤當消夜(之前跟V聊美食，順口說男友買過這家好吃)
: 因為V是我們共同好友，他以為發生什麼事要跟他聊，不好意思拒絕，就騎車去買。
: 結果到宿舍後，V小姐邀他進去房間，他沒想太多就進去，V竟然播放電影跟他一起看，
: 他說自己很不知所措，剛好我就打電話過去，他不知怎麼解釋只好把電話丟給V，
: 讓我們兩個自己去講，我們兩個當時很尷尬都不知說什麼；
這是男方的片面之詞 建議可以偷偷找你跟V共同其他朋友 套V 的話
男人一定是講好話給你聽 理由早就在回家路上想好 甚至跟V套好
: 我簡單問候就說你們慢慢聊結束通話；男友就跟V說我生氣了，他要走了就離開了。
: 自己不滿地跟他表示:為何前面敏感處都沒有拒絕，剛好有電話才拉我出來扮黑臉?
就是偷吃被抓到 不然哩
: 他就一直說怕不好意思、擔心她有事不方便只好私底下找她聊說什麼的。
: 再問他:若有男性送消夜給我，我能否同樣不好意思拒絕?
: 他又急忙說不行，但同樣可以拿他當黑臉說男友會生氣。
標準偷吃的理由 然後又不想被帶綠帽 很標準大男人
: 我們兩個就一直鬼打牆的辯論.....
: 簡略說一下背景，大家都是認識許多年的熟悉好友，
: 當初V也幫男友與我湊合，交往了兩三年
: 但是V情路不順，換了好幾任男友，常常會與我們訴苦
: 但她平時人很不錯，也都很照顧與幫忙大家。
這就只能說 V跟你男友越來越熟 很容易玩出火 今天被你抓到
: 所以想請問大大們，不太理解V的心態，為何會瞞著我私底下請男友送消夜，
: 事後有想與她試著聊此事，她卻呵呵的四兩撥千金談不願深聊?
: 男友沒有拒絕她的送消夜、邀請進房間、拿我當黑臉，這樣還正常嗎?
第一點 瞞著你 就是偷吃 (如果不願相信 就先大膽假設 小心求證)
第二點 四兩撥千斤 就是被你抓到偷吃的自然反應
第三點 男友沒拒絕 明顯就是沒在怕 或是之前有拒絕 但是受不了誘惑
以上翻譯 謝謝指教