我是肯尼
是個不專業英日、英中、日中、中中翻譯。
※ 引述《hannahlin (hannah)》之銘言：
: 我是一個遇到吵架一定要講開，不吵隔夜架的女生
我只要不開心就沒辦法馬上冷靜思考
: 而且只要當下一吵架
: 我完全沒辦法忽視對方、冷處理對方
而且只要一吵架我就不會放過對方，這樣我不開心
: 我也以為吵架不是應該要這樣比較好嗎
讓我開心對我會比較好
: 直到遇到某任才知道原來真的有人喜歡冷戰
: （而且還是冷戰好久）
這次碰到一個不管我好不好的人
: 就好比之前跟前任吵架
: 我自己就是會講我的感受跟想法
跟前任吵架他都會讓我罵，罵他做錯事，他沒錯就罵他態度不好，還是他錯
: 男友就是完全不理我 吃自己的宵夜
: 還叫我安靜 說他現在只想吃東西
: 之後就看我一個人在那邊表演爆氣
: （我真的氣炸）
這一任不管他有沒有做錯事情，態度不好就是他錯
但是他竟然沒有要讓我吵，那還是他錯，所以我爆氣了。
: 然後我把手邊的事情弄完
: 睡前想說可以好好討論一下
: 他就直接說他要睡了
: 然後直接睡著
老娘邊氣邊把自己的事情做完已經很偉大了
做完才找你爆氣已經很容忍了
你斗膽無視老娘！？
: 早上起床我就問他需不需要我幫他洗衣服
: （我那時候覺得雖然是在吵架但我們還是情侶不是仇人吧，平常幫忙的事還是會照舊）
早上起來還是要吃喝拉撒睡
老娘都很認真繼續吃喝拉撒睡了
: 他就說不用 昨天的事情都還沒處理完
結果他竟然沒有理會老娘想要趁機爆氣，態度不好就是他錯
: 我就馬上說 我要處理啊 是你不要
: 他還回我 對啊我現在就不想處理
: 然後就出門了
: ？？？？？
然後就出門了，老娘還沒爆完啊！
: 後來幾次真的受不了這樣的吵架方式
: 我就決定分手了
因為他都不讓我爆氣，所以我就爆了。
以上
終わり。

心裡分析中肯

是沒錯啦 不過真心討厭完全不願意溝通的人 吵架也是一種溝通 如果一直冷處理 我會想要一走了之

但我們那次吵架的問題也不是誰對誰錯 是因為我已經在煩paper檔案打不開要重用很煩 然後他問我要吃什麼宵夜我同時思考我的paper跟思考吃什麼才不會影響我工作 思考的過程不小心發出語助詞 嗯......呃...... 他就生氣說我講話恩恩呃呃是要怎樣 我就覺得明明我已經在煩很煩的事情了為什麼還要吵這種不重要的事 他自己做事很操煩的時候我完全體諒就算他莫名遷怒 我也都忍因為我知道他正在煩惱 不能將心比心一下嗎

推

給原原po,覺得人常常會覺得親近的人應該知道自己的脾氣或想法所以造成很多不必要的期待跟誤會。也許他只是看你弄到很晚想關心你所以問你要吃什麼宵夜，卻換來了「他覺得是你的負面反應的回應 造成他有熱臉貼冷屁股的感覺，引發他也不開心。（不過都是推測啦，這種差異有時候很難去磨合，有時候放手也是好的）

專業翻譯xddd