這個我有經驗,我想問題點在於你平時在對話中也常常省略各種step,
這個句子偶然看一次,去理解並不難,
但假如你常常有這個習慣,每次與你對話都要去猜測理解你的含意,
那其實是很累人的一件事,
或許你會說可是我跟其他人這樣溝通都沒問題,
但是那是因為其他人就算誤解你的意思也無所謂,
舉例來說: 即使今天朋友聽了你的某些言論,意見跟你不合,聽一聽也就過了,
但情人就會想跟你討論,希望取得共識。
而有些人可能不能理解這種省略step的困擾,
我這邊也舉個例子:
某次我搭火車回租屋地,女友說好要來接我,但因為下雨的關係,
所以我line問她要不要我改搭計程車就好?
然後她回:你到了? 我在洗衣服,你等一下。
然後就聯絡不上了,
請問對於這句話該怎麼理解呢?
1.等一下,我待會回你訊息。
2.等一下,我去接你。
如果常常遇到這種類似要推敲你意思的情境,我想妳女友會不開心也是有跡可循,
畢竟身為男友身分的我,都覺得這種狀況太常發生有點困擾了。
然後你再看看推文與回文,也是出現各種推敲你文意,
因此建議你可以試著表達更完整與清楚。
PS:
明天表妹生日,中午要跟姑姑吃飯。
我想你的重點在後面中午要跟某人吃飯,所以中午沒時間,
但是此處如果要猜測與衍生的話,
因為一般重點會放在前面,補充放後面,
所以其實也可以譯為,
明天表妹生日所以可能(整日)無法安排行程,然後我中午要跟表妹一家吃飯。
※ 引述《lumor (Dead People )》之銘言:
: 今天跟女友在討論明天行程時被女友說邏輯不好
: 以下原話:
: 我明天表妹生日喔,我中午跟姑姑吃飯
: 女友一直說聽不懂我的意思
: 然後還跟我說「邏輯很好用,我建議你有」
: 我只是沒有把每個Step都講出來而已
: 然後女友就一直說我邏輯不好
: 想請問板上各位大師
: 是我真的邏輯有問題還是女友理解能力不好?
: 底下推文1 我邏輯不好
: 底下推文2 女友理解能力不好
: 1跟2各隨機挑五個人贈送10P裁判費
: 謝謝各位大師QQ