Re: [討論] 回話的方式

作者: BoBoLung (泡泡龍)   2021-12-24 17:58:21
※ 引述《aaaa999 (知足。常樂)》之銘言:
: B女問他要不要出門前一起先走路去3分鐘路程的便利商店買東西。
: A:不要
: 開車去
: 這個回答你覺得他是說不去因為他開車
: 還是不要走路去要開車去
不知道這神奇斷句有什麼用意..
但是我覺得,正常應該是後者
「不要(走路去),開車去」
除非他的「開車去」不是去商店
而是「打遊戲去」這種倒裝用法
但是一般應該是不會這樣講話ㄅ
不過也是要看對話脈絡和情境啦
例如前面有沒有談到要開車去哪啊
(或說A是否以為B不知道他開車)
B:你要出門?去(某地)嗎?
A:對啊。
B:那你要先跟我去便利商店嗎?
A:不要,我(是)開車去(某地)
所以原則來說我覺得是後者啦
但也可能是前者,就看對話脈絡
——原PO什麼時候會公布答案ㄋ
作者: a0000000000v (堅持到底的信仰)   2021-12-24 18:02:00
我也覺得是開車去便利商店 不要走路去
作者: djboy (雞尾酒)   2021-12-24 18:06:00
我也是這麼想
作者: bbbing (無)   2021-12-24 18:10:00
問老公一句話可以搞定,何必在這寫一篇文章花幾小時討論XD
作者: DICKASDF (ChuenPing)   2021-12-24 18:37:00
回樓上 她就是想找人認同她阿 因為被說中文不好
作者: aaaa999 (在心裡想你)   2021-12-24 19:15:00
他是真的要開車去某地沒錯 ,不過和大家網友說的一樣,他的意思是開車去便利商店原po的邏輯和中文真的不好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com