※ [本文轉錄自 TW-language 看板 #1Jsra0nD ]
作者: sitifan () 看板: TW-language
標題: kap(and)
時間: Fri Aug 1 17:08:10 2014
白話字廈語聖經的連接詞kap(and)，在現代台灣話和廈門話都變成了kah。普通話閩南方
言辭典把漢字寫成[甲]，我覺得好。因為甲的文言音是kap，白話音是kah，把近代和現代
的發音都顧到了。台語漢字本把漢字寫成[及]，發音根本不對，純粹是訓用罷了。