創世記1:1
官話和合本:起初，　神創造天地。
馬雅各廈語譯本:極起頭上帝創造天地。
巴克禮廈語譯本:源起頭上帝創造天kap地。
巴克禮用kap共希伯來文的連接詞翻譯出來，非常精確。
https://www.youtube.com/watch?v=5FqE64x8a_U&index=2&list=PL6C8D1ED573A7C5EC