我問過我的希伯來文老師，他是舊約神學博士。也是聯合聖經公會的翻譯顧問。
Jacob (Hebrew) = James (Greek)
中文都翻譯成雅各，英文根據不同的語言有不同的翻譯。為甚麼?
我的老師也答不出來。

查考浸宣聖經原文字典,一字是HB,另一字是GK,當然指同一人,But聖經處理人名地名如此這般一國許多制，似乎不佳。