我想請問一下
唸翻譯版「皈依三寶，皈依大悲渡世的觀世音菩薩.....」
有用嗎？
還是一定要唸梵音版「南無喝羅怛那哆羅夜耶....」

主要是意念，要懂經文裡面的內容與其連結才有意義，而不是單純唸經就好

意義了解 念 梵文 版不是國語發音https://youtu.be/tgLu23OFgyw

口唸梵文，心中意念咒的意義，久而久之，唸咒自然會不用思索也知道意義，歷代譯經的高僧不翻譯經文中的咒，自然有其用意。

念梵音版~你也念不出意義~念翻譯版~你念不出全力~自己選擇即可。

開心就好。話說可以用台語念，較接近梵音也懂意思，算折衷

只要整段大悲咒真實意皆了解皆可翻出,那念何語言皆無礙