Re: [法語] 關於吃素

作者: aun5780 (夢境)   2019-06-20 13:36:24
http://agama.buddhason.org/AN/AN0904.htm
增支部5集44經/施與合意的者經(莊春江譯)
有一次,世尊住在毘舍離大林重閣講堂。
  那時,世尊在午前時穿好衣服後,取衣鉢,為了托鉢去毘舍離人屋主郁伽的住處。抵
達後,在設置好的座位坐下。
  那時,毘舍離人屋主郁伽去見世尊。抵達後,向世尊問訊,接著在一旁坐下。在一旁
坐好後,毘舍離人屋主郁伽對世尊這麼說:
  「大德!我在世尊面前聽到、領受這樣:『施與合意的者得到合意的。』大德!沙羅
花硬食對我是合意的,請世尊對我出自憐愍接受。」
  世尊出自憐愍接受了。
  「大德!我在世尊面前聽到、領受這樣:『施與合意的者得到合意的。』大德!具足
棗子的豬肉對我是合意的,請世尊對我出自憐愍接受。」
  世尊出自憐愍接受了。
這邊提到用棗子的豬肉供養的事情
下面繼續看下去
還有其他的供養
  「大德!我在世尊面前聽到、領受這樣:『施與合意的者得到合意的。』大德!油炒
蔬菜梗對我是合意的,請世尊對我出自憐愍接受。」
  世尊出自憐愍接受了。
  「大德!我在世尊面前聽到、領受這樣:『施與合意的者得到合意的。』大德!多種
咖哩與去黑粒米煮成的粥對我是合意的,請世尊對我出自憐愍接受。」
  世尊出自憐愍接受了。
  「大德!我在世尊面前聽到、領受這樣:『施與合意的者得到合意的。』大德!迦尸
製的衣服對我是合意的,請世尊對我出自憐愍接受。」
  世尊出自憐愍接受了。
  「大德!我在世尊面前聽到、領受這樣:『施與合意的者得到合意的。』大德!長羊
毛覆蓋的、白羊毛布覆蓋的、繡花毛織布覆蓋的、頂級羚鹿皮覆蓋的,有頂篷,兩端有紅
色枕墊的床座對我是合意的,大德!雖然我們知道此:『這對世尊不適合。』大德!我的
這檀香板值得[用]超過十萬年,請世尊對我出自憐愍接受。」
  世尊出自憐愍接受了。
  那時,世尊以這些能感謝的感謝毘舍離人屋主郁伽:
  「施與合意的者得到合意的,他有意欲地對正直者施與,
   衣服、臥床、食物、飲料,以及種種品類的須要物。
   知道阿羅漢像田一樣,已施捨的與已釋出的不把持,
   善人施捨那難施捨的後,施與合意的者得到合意的。」
  那時,世尊以這些能感謝的感謝毘舍離人屋主郁伽後,起座離開。
  那時,毘舍離人屋主郁伽過些時候死了。當他死時,毘舍離人屋主郁伽往生到某個意
所生的[天]眾中。
  當時,世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。那時,當夜已深時,容色絕佳的郁伽天子使
整個祇樹林發光後,去見世尊。抵達後,向世尊問訊,接著在一旁站立。在一旁站好後,
世尊對郁伽天子這麼說:
  「郁伽!是否如你的欲求呢?」
  「世尊!確實如我的欲求。」
  那時,世尊以偈頌對郁伽天子說:
  「施與合意的者得到合意的,施與第一的者得到第一的,
   施與殊勝的者得到殊勝的,施與最上的者得到最上的。
   凡施與第一的者、施與殊勝的者,以及凡施與最上的人,
   不論往生哪裡,都成為長壽者、有名聲者。」
然後
這位供養者
後來升天了
作者: aun5780 (夢境)   2019-06-20 13:38:00
想看深入研究的論文 請參https://reurl.cc/njeYd
作者: Mian1997 (免)   2019-06-20 21:13:00
這種翻譯那些東西都會再布施出去的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com