九月初以後計劃召收新一批初級班學員
有興趣的人可以打佛學院的電話, 或站內信給我
我會提供老師的手機
轉自：台灣三學佛學院
http://www.tpdc-tw.org.tw/WebWS/new3mo/7_0_1.htm
◆三學佛學院台中校區藏語班開課訊息
一、藏文簡介：
西藏文字是拼音字母，有四元音跟三十輔音，它源於古梵文字中，是當初大悲觀世音
化生之藏王松贊干布，派遣智慧文殊化生之大臣吞彌桑布扎，至印度學習梵文之後返藏後
所發明的西藏文字。
二、學習藏文的重要：
藏文是當初松贊干布王為了將印度的佛法翻譯到西藏所以請文殊化生之大臣吞彌桑布
扎發明的，因為這樣的緣起，藏文不僅是文殊菩薩賜予的禮物，它和佛法也有著密切的關
聯，印度的經典傳入西藏，完整的被翻譯出來，再加上西藏有文字以後，歷代高僧輩出寫
下了非常多豐富的論典，爾後這些全部編入集結成西藏的大藏經，有分甘珠爾跟丹珠爾，
所以如果能夠學好藏文，無疑是直通藏傳佛法的大門已經開啟，不用透過翻譯，直接能親
近具足教證二量的悲智上師，還有可以讀懂菩提道次第及入中論善顯密意書等藏文原文書
，透由掌握藏文這樣一個語言文字工具，是為了能直接學習從佛陀世尊輾轉傳來的由顯入
密之三藏十二部，八萬四千法蘊的完整教法，所以學習藏文的重要性不容小觑！
三、本中心藏文教學進程簡介：
藏文教學分初階、進階、高階三個班，並且共有六期教學次第。
1.初階班第一步以完成輔音30字母、四元音的發音為主，主要依據葉惠蘭老師所編的發
音教材為主，適合台灣人吸收學習，並配合字卡發音練習，還有寫字簿練習，第二步
進入下加字、上加字、前加字、後加字、再後加字的完整拼讀能力學習，會以林崇安
居士所編的教材為主。等掌握了拼音，再配合西藏經文作拼音練習。第三步開始學習
直讀，主要以西藏經文作為讀誦練習的教材，還有教唱藏文唱誦。以上為第一期。
2.進階班開始會進入藏文口語的教學，教材以本中心編訂的教材為主，課程內容會分
ABC班，A班以短句的生活用語為主，這是第二期，B班是以長句生活用語為主，這是
第三期，C班除了藏文長句之外，會加入很多佛法詞彙，基本上這個時候要與藏人互
動並且有能力做簡單的口譯，這時會加入較多的藏文會話課程，目地增強聽說藏語能
力。這是第四期。
3.高階班會以藏文文法及佛法詞彙為主，分AB班，A班:文法的教材部分主要都是學習吞
彌桑布扎大譯師所作的【文法三十頌】，並且配合練習寫例句及作文，目的增強寫作
能力。此為第五期。B班:課程是導讀道次第，四家合註為主要內容，目的增強閱讀能
力，能直接讀懂藏文原文經典。此為第六期。
接下來開始正式進入藏語佛法研修班，由三學格西親自授經。
課程班級：初階班 / 進階班 /高階班
※初階班10人開班，進階班以上5人開班