【西藏之聲2014年11月11日報導】西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者，受韓國信
眾的祈請，開始在達蘭薩拉向來自58個國家的數千信眾教授《中觀寶鬘論》。
今天（11月11日）早上8點多鐘，達賴喇嘛尊者在印北山城達蘭薩拉的大乘經院中，
開始向以韓國請法團成員為主的共計3900多人，展開了為期3天的佛法教授活動。
（錄音）尊者向以韓國信眾為主的、所有不辭辛勞前來聽法的僧俗們，表達了問候和
感謝後，首先對“法”或宗教的存在，進行了闡釋。達賴喇嘛指出，有一部分人認為宗教
早於3000多年前就出現在世上，因此才具有歷史意義，但現在大家已經進入科技與外在物
質得到飛速發展的21世紀，宗教卻依然存在，正是因為外在物質只能帶來身體感官的短暫
快感，而無法像宗教一樣，帶給人們內心的平和與幸福。
在得知韓國的自殺率為全球之最後，達賴喇嘛表示，經濟發達的韓國，卻擁有最高自
殺率，顯示出富有的人也會沮喪、存在恐懼、缺乏互信、更無法逃脫痛苦，也避免不了以
自我為中心的態度。而宗教可以幫助人們重拾信心，獲得對抗負面情緒的力量，這同時也
直接證明，宗教依然適合於21世紀。今天，達賴喇嘛尊者如往常一樣，強調了人類合一理
念對大到世界和平、小至家庭和諧所起到的重要影響。（錄音）尊者指出，70億人類總是
忽略同樣屬於人類，同樣希望離苦得樂的共同點，卻極度在意彼此宗教信仰、國籍與族群
的不同，進而建起隔閡，產生紛爭，甚至引發戰亂，例如原本同宗，卻互相為敵的南韓與
北韓。
尊者強調，如果要將21世紀創建成一個和平的世紀，首先應該創建一個慈悲的世紀；
但慈悲世紀並不是指通過傳播宗教來達到，而是通過教育，讓人們認識到慈悲對自己與他
人，以及整個世界的重要性後，自發產生慈悲，才能達到。接下來，達賴喇嘛尊者開始教
授由龍樹菩薩所著的《中觀寶鬘論》。尊者華語翻譯員之一格西阿旺念扎，在接受媒體採
訪時介紹道，《中觀寶鬘論》是龍樹菩薩的中觀理聚六論中較為重要的論典：（錄音）“
他是針對國王講的一個論，就是說你要規劃一個完整的人生，必須要透過受持十善業開始
來去做，所以對國王的教誡，雖然他是講中觀的道理，但實際上是結合中觀，講我們一個
在家人的人生怎麼去過，怎麼去面對、解決你在生活當中的一些困難。”
據介紹，在結束為期3天的講法活動後，達賴喇嘛尊者將向所有信眾傳授菩薩戒。