[請益] 雜阿含經第三十七的問題

作者: comferret (懶懶)   2019-12-13 10:42:38
...色無常、苦、變易法,是名世間世間法;如是受、想、行、識,無常、苦,是世間世間
法。...
大概可以理解意思,只是對於部分有點不理解。
裡面完全看不懂上下句子內的(名)與沒有加上(名)的世間世間法,已經看過莊春江網站翻譯
作者: creative88 (create)   2019-12-13 11:12:00
有兩組單詞 色受想行識 、 無常 苦 變易 分別去查意思就好了
作者: kundalini (拙火)   2019-12-13 11:38:00
和「如是」為「如此」的意思一樣,「是」放在名前面,也是「此」的意思,是名=此名,不用想太多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com