※ [本文轉錄自 historia 看板 #1YaYGCKm ]
作者: vikk33 (vikk33) 看板: historia
標題: [請益] 中國佛教何時開始不再學梵語?
時間: Sat May 28 21:30:50 2022
唐代
有大量佛經自印度進入中國
是使用笈多文改良的悉曇文字的梵文寫成
當時有所謂"悉曇學"
研讀梵文理解翻譯佛經
後來傳入日本一些教派還用悉曇文字畫符
但是唐朝之後罕耳聞中國佛教有梵文傳承
最多也只知今日國圖仍藏有宋版漢梵妙法蓮華經
有無人知道中國佛教何時斷了梵文傳承?
感謝

至少到明的時候就已經斷了 我看明代的道藏就開始稱xx天尊有梵音御旨 梵名等等 內容都是憑感覺亂取的類似以前的人名字有個娜 一定是英文名字有na現在人也取個娜 譬如李娜 歐陽娜娜等等就不是因為有個英文名字當作根據了

只知道宋初 本漢人的釋德韶 "論曰:梵語禪那華言念修也，以其觸情念而無念"..可知仍有在學梵文 語出《宋高僧傳》

應該是陸上絲路斷絕之時