週末假日安心在家，念誦【慈經(慈愛經)/ Metta suttaṃ 】
願一切眾生廣結善緣、遠離瞋恨、仇恨、敵意與危險。
【Metta suttaṃ 】
【慈經 】
Yassā'nubhāvato yakkhā, nevadassenti bhīsanaṃ; Yamhi cevā'nuyu鎣anto, ra
ttindiva'matandino. sukhaṃ supati sutto ca, pāpaṃ ki鎍i na passati; Evamād
igu ūpetaṃ, parittaṃ taṃ bha āma he.
1. Kara īyam-atthakusalena, yanta santaṃ padaṃ abhisamecca: sakko ujū ca
suhujū ca, suvaco c'assa mudu anatimānī;
以其威力故，不再見到亞卡們的恐怖； 日夜不懈怠地依此實踐， 則睡夢皆快樂，不見任
何的惡事。 具有如此等諸功德，讓我們誦彼護衛經！
1. 善求義利、 領悟寂靜境界後應當作： 有能力、正直、誠實， 順從、柔和、不驕慢；
2. Santussako ca subharo ca, appakicco ca sallahukavutti, sant'indriyo ca nipa
ko ca, appagabbho kulesvananugiddho.
3. Na ca khuddamācare ki鎍i, yena vi嚭ū pare upavadeyyuṃ. sukhino vā khemi
no hontu, sabbasattā bhavantu sukhitattā.
4. Ye keci pā abhūt'atthi, tasā vā thāvarā v'anavasesā, dīghā vā ye
va mahantā, majjhimā rassakā a ukathūlā;
5. Di hā vā yeva adi hā, ye va dūre vasanti avidūre, bhūtā va sam
bhavesī va, sabbasattā bhavantu sukhitattā.
6. Na paro paraṃ nikubbetha, nātima嚭etha katthaci na ka鎍i; byārosanā pa
ighasa嚭a, nā嚭ama嚭assa dukkhamiccheyya.
2. 知足、易扶養， 少事務、生活簡樸， 諸根寂靜、賢明， 不無禮與不貪著居家；
3. 只要會遭智者譴責， 即使是小事也不做。 願一切有情幸福、安穩！ 自有其樂！
4. 凡所有的有情生類， 動搖的或不動的，毫無遺漏， 長的或大的， 中的、短的、細的
或粗的，
5. 凡是見到的或沒見到的， 住在遠方或近處的， 已生的或尋求出生的， 願一切有情自
有其樂！
6. 不要有人欺騙他人， 不要輕視任何地方的任何人， 不要以忿怒、瞋恚想， 而彼此希
望對方受苦！
7. Mātā yathā niyaṃ puttam-āyusā, ekaputtam-anurakkhe; evam'pi sabbabhū
tesu, mānasaṃ bhāvaye aparimā aṃ.
8. Metta鎍a sabbalokasmi, mānasaṃ bhāvaye aparimā aṃ, uddhaṃ adho ca ti
riya鎍a, asambādhaṃ averam-asapattaṃ.
9. Ti haṃ caraṃ nisinno va, sayāno yāvatāssa vitamiddho, etaṃ satiṃ
adhi heyya, brahmam-etaṃ vihāram-idhamāhu.
10. Di hi鎍a anupagamma, sīlavā dassanena sampanno; kāmesu vineyya gedha
ṃ, na hi jātuggabbhaseyya puna reti.
——Mettasuttaṃ ni hitaṃ
7. 正如母親對待自己的兒子， 會以生命來保護唯一的兒子； 也如此對一切生類 培育無
量之心！
8. 以慈愛對一切世界 培育無量之心， 上方、下方及四方， 無障礙、無怨恨、無敵對！
9. 站立、行走、坐著 或躺臥，只要他離開睡眠， 皆應確立如此之念， 這是他們於此所
說的梵住。
10. 不接受邪見， 持戒，具足徹見， 調伏對諸欲的貪求， 確定不會再投胎！
——慈經結束——
#佈達設計 #BUDDHADESIGN #BUDDHABLESSYOU #BUDDHA #DESIGN #BUDDHABLESSESYOU #佛
教視覺 #視覺設計 #佛教視覺設計 #法語分享 #正念 #智慧禪 #護衛經 #慈經 #慈愛經
佈達設計IG Follow @bduses
追蹤網址：https://www.instagram.com/bduses
https://i.imgur.com/AfasERm.jpeg