※ [本文轉錄自 BVB_09 看板 #1JYp4rlP ]
（DFB官網專訪 Erik Durm）http://goo.gl/7M0z9J
杜爾姆同學，你更喜歡5-4獲勝，還是1-0取勝？
顯然是後者。如果我們能不失球，說明我們防守球員幹得很棒。
你說「你們防守球員」，你現在已經完全適應了這種角色的轉換嗎？
是的。
從前鋒改踢後衛，這在開始的時候是不是主要得改變思維？
也許是吧。因為在來到新的位置之前要先做好準備，但我適應自己的新角色並沒花多少時
間。畢竟我那時的目標就是要踢上德甲，顯然作為後衛做到這一點的可能性是最大的。
那麼在德甲進很多球的夢想顯然不能實現了，你那時感到些失望嗎？
一點也沒有呢。我那時看到的是機遇，尤其是在新的位置上積累經驗的機遇。在德甲踢上
球的夢想實現讓我非常快活，這種快樂也不會因為自己不再是一名前鋒而有所減少。我很
喜歡在防線上踢球，很開心，而且從這幾個月的勢頭看來，這個決定也不是毫無可取之處
嘛。（笑）
你當年在前鋒的位置也厲害過……想念進球的那種幸福感了嗎？
我現在在享受另一種定義的幸福。能在關鍵的比賽中阻止對方進球也能給我帶來同樣的愉
悅感。而且我也期待著球隊的每一個進球，儘管我並不一定要親自參與——足球畢竟是一
項團隊運動。
這賽季你對位過的對手裡包括了C羅、貝爾和羅本這樣的球員。
你認為誰是他們當中最難纏的？
貝爾，絕對的。這傢伙就像導彈一樣，速度快的驚人，身體力量出眾，還有著很好的控球
技巧。不過你給的名單裡還少了穆勒。跟他較量也是出乎意料的難，他的跑動路線沒法預
測，永遠潛伏在門前，很難牢牢看住他。
但是在球場之外，你是個遠離關注的存在。
能跟我們描述一下你踏上球場踩著草皮時的心中所想嗎？
嗯，我的確不健談，所以會用詞謹慎。在球場外我並不喜歡被拉到聚光燈下，這不是我的
風格。但在球場上就很不一樣了，我感覺很安心因為我知道還有十萬人在看著我的表現。
球一開始滾動，我們就要擰上發條，全力以赴。
那你肯定會贊同你和施梅爾策在場外很像的看法了。
是的，可以這麼說。我認識他兩年了，這一年來跟他更熟，也處得很好。即使在國家隊，
我們閒暇時間也經常待在一起。我們聯繫緊密，甚至可以說保持著同樣的頻率。他人很好
，我很喜歡。
可以說他是你的朋友？
嗯，當然。
那你們的友誼對你們在隊內的競爭作用是怎樣的？
正面的。我們並不視彼此是對手，而是球員。我們相互扶持，互幫互助。我從施梅爾策身
上獲益良多，他傳授給我很多經驗也給出了很多有價值的建議。他的老練不需要我再強調
了吧。我將他視為領跑者，和他共事真的毫無問題。
在國家隊裡你還有一個朋友——金特爾。你們的交情是怎麼來的？
我們是在U21認識的。我們被分到了同一個房間，我倆都覺得很合適。我們經常在一起，
無話不談。我可以在個人生活上完全信任他，他也同樣這麼待我。
在南蒂羅爾的集訓營裡你待了九天了，在哪方面學到的東西更多？
足球，還是——運動醫學？後者曾經是你的職業理想。
這些天裡你去拜訪過隊醫 Tim Meyer 大人幾次了？
當然是足球多一些（笑）。沒錯，運動醫學一直讓我著迷。我還在美因茨的時候，學習過
這方面的課程。但那時候學習起來要困難得多，其中一個原因是我甚至沒錢買輛車代步。
我只能騎自行車去Uni上學，聽起來挺蠢的，而且在路上花掉了太多時間。於是我才明白
我不可能同時100%做好踢球和讀大學兩件事。那時候足球太重要了，不過在來多特之後我
可以繼續學習了。
你的生活以不可思議的速度不可思議地變化著。
早前是個美因茨的學生，一年前是多特二隊的球員，
現在你卻已經在德國國家隊等待著世界盃之旅。
你找到過時間靜下心來，讓你經歷過的所有事情如流水般滑過心頭嗎？
幸運的是，幾乎沒有。
幸運？
現在我覺得過得很合適。我是那種能承擔很大負荷的人。所以，我覺得同時面對聯賽、歐
冠、德國盃和國家隊徵召的感覺挺好。一切都過得很快，這是好事情。在這樣的隧道裡我
願意再待得久一點。當然啦，總有一天一切會重回正軌，但現在還不到時候。
今天德國隊在南蒂羅爾的集訓就宣告結束了，你對整個過程有何感想？
首先我們都對那次可怕的事故感到震驚（撞車那次），那簡直是個悲劇。我非常希望兩名
傷者盡快康復。但作為球員我們得把場外事與場內事分開。在南蒂羅爾的集訓非常好，條
件也很棒，旅館設施好得出奇，訓練場也有地熱系統。我們都非常努力，收穫良多。就我
個人來說，我學到了很多，而且心態很輕鬆。
很多內行人都說你已經鎖定了飛往巴西的一個名額，這是真的嗎？
我聽到很多這樣的話，不過與事實並不相干。就像人們說的那樣，教練該做決定了，但不
幸的是拉斯-本德受傷讓我們減員到了26人。這是26個出色的傢伙，很棒的球員而且各有
特點。所以對主教練來說做取捨是很難的。像其他人一樣，我也在這十天裡拼盡全力，而
在6月2日勒夫就會宣佈他的決定了——我們和大家一樣，對結果充滿期待。
http://goo.gl/w0cZ4l