World Cup 2014 – How Will History Remember Miroslav Klose?
By June Pan (thehardtackle)
克洛澤已經打破了羅納爾多 15 球的世界盃進球紀錄，為國打進 70 球的他也將德國隊隊
史第一射手的稱號納入自己名下。不過，讓克洛澤與眾不同的，可並不僅僅是他的進球能
力。
2001 年 3 月 24 日，德國和阿爾巴尼亞的世界盃預選賽。在比賽時間還剩下差不多一刻
鐘的時候，兩隊 1 比 1 戰平。魯迪-沃勒爾（Rudi Völler）換上了這位來自凱澤斯勞滕
（FC Kaiserslautern）的高瘦前鋒。
15 分鐘之後，阿爾巴尼亞門將越身擊出馬爾科-雷默（Marko Rehmer）的射門，以免球來
到正想前來補上一腳的卡斯滕-揚克爾（Carsten Jancker）腳下。於是這個球來到了這位
年輕的替補旁邊，在把球送入對方大門之後，他用能匹及奧運會水準的空翻為自己慶祝。
克洛澤在他國家隊國際比賽首秀中就斬獲了第一個進球。
讓我們快進到 2014 年 6 月 21 日。在炎熱的福塔萊薩（Fortaleza），德國隊 1 比 2
落後加納。勒夫派上自己所敲定的 23 人大名單中唯一的正印前鋒。1 分 51 秒之後，克
羅斯發出角球，赫韋德斯前點頭球蹭到後門柱——克洛澤正埋伏在那兒。
空翻慶祝進球對他來說已經不再那麼容易了。畢竟他已經 36 歲「高齡」，參加了 133
場國家隊國際比賽，創造了 70 個進球的記錄。
天要下雨，娘要嫁人，克洛澤為德國隊進球——生活裡再沒有同這些一樣必然的事情了。
「我是首發還是替補登場都沒有關係，所有的球員對球隊來講都很重要。」克洛澤過後說
道。但他也補充道：「能在世界盃第 20 次登場，踢進第 15 球，這很不賴。」
15 球讓他登上了世界盃歷史射手榜榜首，與羅納爾多並駕齊驅。所以，這當然不壞。特
別是當你考慮到克洛澤在國際賽場首秀的兩年前甚至不是一名職業足球運動員這一點的時
候。他曾經是一名木匠。
克洛澤算是大器晚成。他在 20 歲以前踢得都是業餘聯賽。有一次，在埃登科本
（Edenkoben），他在訓練的第一天結束後就被送回了家。有人告訴他：「你最好轉行啦，
因為靠足球你肯定吃不飽。」
2000 年時，他在凱澤斯勞滕完成了職業生涯首演。9 個月之後，他引領了 2002 年世界
盃德國隊的鋒線。他用創紀錄的 5 個頭球和獨特的空翻博得了世界的關注。四年之後，
2006 年，他拿到了金靴。在之後的 2010 年，克洛澤成為了唯一能在 3 屆世界盃中各至
少打入 4 球的足球運動員。
是什麼讓克洛澤與眾不同？儘管他超過了 6 英呎高，但他並不是高調的球員。他的步態
不是特別精緻，有球技術似乎不能讓球迷為之瘋狂。他的進球中幾乎沒有多少是像羅納爾
多或者梅西那般，靠個人天賦而獲得的。你從他的採訪當中，也不能感受到如伊布和巴洛
特利那樣頹廢的自負。
簡而言之，他是一個謙遜的人。
2012 年，打破蓋德-穆勒 68 球紀錄讓他站在了德國輿論的風口浪尖。但他很快就駁斥了
將自己與轟炸機進行比較的說法。「你不能把任何其他前鋒同他進行比較，」克洛澤說，
「他取得的成績是無人可以比擬的。我告訴過他也對自己這麼說的：把我和他相比是一個
笑話。」
不過不要介意，其實 2002 年的時候貝肯鮑爾就已經把他同其他名宿比較了一番。他認為
克洛澤優美的空中跳躍動作足以同烏韋-席勒（Uwe Seeler）媲美。同樣在那個夏天，塞薩
爾-路易斯-梅諾蒂（Cesar Luis Menotti，阿根廷足球之父）這樣評價克洛澤：「人們總
將他與空戰能力和頭球技術聯繫在一起，但實際上他能做的並不止這些。」
克洛澤可能並不像足球運動中其他的偉大人物那樣是天賦異稟的高個，但他能做到的可並
不只是簡單的送出最後致命的一擊。他樂於在對方的半場潛伏，也喜歡在中場遊走。他看
起來似乎總是清楚自己要在哪裡可以拿到球，清楚自己要如何利用自己身體把球送入網窩
。他的位置感和傳球意願注定了他是一個出色的隊友。這也與他將球隊的利益置於個人至
上的個人信念息息相關。這種信念讓他甘於在自己的這最後一屆世界大賽上，坐在替補席
上等待，直到教練需要他。
在那一刻，他便會送出最致命的一擊。
在德國與加納的平局之後，國家隊前隊長出身，目前承擔評論員角色的巴拉克指出：不帶
著任何不好的情緒來看，克洛澤大部分的進球都是在禁區踢進的。這是足夠真實的：在 70
個進球當中，有很多都是輕鬆入網。克洛澤並不是以送出一腳驚人的 30 碼而出名的人，
也不是能在不可能的情形之下「不講理」地運轉球的人，也不會讓球隊或者一場比賽屈於
自己的意志。
真實的情況是，在創造這個不朽的進球紀錄的過程中，克洛澤一直在至少兩個方面被認定
為是運氣太好。一方面，德國隊在過去十年當中一直缺乏可靠的前鋒。與此同時，他們日
益高質量的中場對這位前場支點提供了幫助。更有勝者，克洛澤擁有能夠勝任他的第七次
國際性賽事的身體狀況，儘管他已經 36 歲了，但沒有人能夠剝奪他在國家隊中的位置。
如果想到了這一切，在不找任何藉口的情況下， 我們便能明白巴拉克對於自己前隊友的
這一坦率不奉承的評價。克洛澤自己倒可能會第一個跳出來同意巴拉克所說的，並不是他
所有的進球都能歸功於驚人的智慧。
每個人都需要偶爾能夠撞點大運，而足球運動所依仗的運氣，比大多數人願意承認的要多
。因為生活是不公平的。每個人都可以告訴你這一點。這就需要人另外具備能夠優雅的處
理運氣的粗野與率性：不管是好的運氣，還是壞的運氣。
2005 年 4 月 29 日，雲達不萊梅對陣比勒菲爾德（Arminia Bielefeld）。克洛澤在禁區
被比勒菲爾德的門將放倒，並得到一個點球。他沒有走到點球點，而是與裁判交涉讓他撤
銷點球判罰，因為門將在放倒他之前，就已經拿到了球。當時的比分是 0 比 0。克洛澤在
比賽的 78 分鐘取得了進球，不萊梅 3 比 0 贏得了比賽。
2012 年 9 月 26 日，那不勒斯面對拉齊奧。克洛澤在兩名對方球員的干擾下爭頂，球在
碰到他抬起的手臂後飛進球門。那不勒斯球員控訴克洛澤手球犯規，但裁判顯然並沒有發
現什麼不對的地方。克洛澤安靜地走向裁判，承認他手球，進球被取消了。那時候比分正
為 0 比 0，拉齊奧最終 0 比 3 輸掉了比賽，克洛澤因為他的誠實獲得了公平競賽獎。
「對我來說獲得這個獎項是極大的榮耀」，」克洛澤會這樣說，「但我也有點惱火。因為
在我看來，這樣的事是你必須做的事。無論怎樣，之後我之後都會一直這樣做。」
憤世嫉俗者可能會嘲笑這樣的想法——這是他們所不具備的東西。在一個結果論的足球世
界裡，接受失敗與勝利一樣，願意接受失敗已經很罕見了。這種生來就具有信念——比如
對於一個人來說，儘管榮耀觸手可及，比起走人，更願意在毫無生氣的賽季接下來的時間
裡，甘願冒降級的風險——幾乎不可想像。
但克洛澤就是這樣，挑戰著所謂不可能。
「他不知道懼怕。」勒夫這樣評價他的前鋒。克洛澤對於整個德國隊來說是行為的楷模。
這位教頭補充說，不管他能上場還是在替補席上，都是如此。他抵禦重壓，為大場面而生
。他在現在這支德國隊某些時候出現場面混亂的時候，是一個可以抱的大腿。他不可能永
遠留在場上。但至少，在現在，「永遠」可以被往後再拖上些許。
2010 年 7 月 3 日，南非。之前已經被克洛澤遺棄的空翻慶祝再次出現了。之前進了已
經盡了兩個球，但他似乎沒有表現出任何要展現這個慶祝動作的態勢。對陣阿根廷的四分
之一決賽是他第 100 次在國際賽事中亮相。德國 4 比 0 擊垮了阿根廷。克洛澤進了一
個球，他像搖滾明星一樣跪滑慶祝。之後又進了第二個——他空翻了，好似 2002 年就在
昨天。
「空翻，」在南非世界盃過去了兩年，離巴西世界盃也只剩兩年的時候，克洛澤之後笑著
說，「我認為我現在還是能夠做到的，但老實說我不想要冒險因為我還想去巴西。」
2014 年 6 月 21 日。克洛澤打入了他在德國隊的第 70 球，世界盃決賽圈的第 15 球。
福塔雷薩 30 多度，他也 36 歲了。他獻出了標誌性的向前空翻。落地搖搖欲墜，如果 10
分滿分，3 分不能更多。但他做到了。他當然有這樣的能力。有人對此有任何的疑問嗎？
20 場世界盃比賽，15 個進球。按他自己的話講，這不是太壞。
可能 50 年裡，他沒有辦法和蓋德-穆勒和「現象（El Fenómeno）」（在這裡特指大羅）
在同種程度上被銘記。他可能不行。但儘管如此，他所取得的成就，都值得被人們銘記。
http://goo.gl/EI40T0
http://www.thehardtackle.com/?p=142007