引言43
: : 網小看多了會不會影響中文程度?
會也不會。看你看誰的書。
: : 比方說詞彙的運用有誤 天地不仁以萬物為芻狗
這是每個作者都會出現的問題,多少而已。
香蕉就很喜歡把促狹寫成狹促——他以為狹促才是對的。
: : 詞彙的使用量越來越少
詞彙的使用量的多寡,其實……見仁見智。
有些台灣作者(抱歉,真的是台灣作者比較會有這個毛病)喜歡運用大量的不常見詞彙,
堆砌出一篇拗口的作品。吾未見其明也。
: : 有沒有補救的書單?
: : 例如贅婿 雪中悍刀行 非網小也可以
贅婿還是會有詞彙的運用問題唷……
除非你看的是實體書。
至於實體書的錯字……啊哈哈哈哈今天天氣真好呢。
以下試著用編輯的角度去修潤看看。
: 一、
: 愛因斯坦的公式告訴我們,能量等於品質乘上光速的平方,......(後略)
愛因斯坦的公式告訴我們,能量等於質量乘以光速平方
: 二、
: 人類目前已經能夠掌握巨大的實質能量,例如原子裂變能夠製造出......(略),還有更強
: 大的原子聚變......(後略)
(呆滯的去查了一下「實質能量」這個詞彙,無果)
人類目前已經能夠製造並掌握巨大的能量,例如核分裂……核融合......
: 三、
: 當時看到那隻瘦弱的貓兒搖搖晃晃地蹣跚步行至車子輪前,我立馬箭步上前......(後略)
當時看到那隻瘦弱的貓兒搖搖晃晃地蹣跚步行至車輪前,我立刻箭步上前
「立馬」全文取代為「立刻」
「箭步」我會留,教育部字典查得到
不過現代背景的小說,原則上我不太喜歡作者用太有古味的各種詞彙
: 四、
: 如果當時沒有那位大哥的幫忙,想到後果我心中就忍不住一陣後怕......(後略)
後怕也是教育部字典查得到的詞彙。不過實在不是台灣人的慣用詞,所以我會全文取代。
如果當時沒有那位大哥的幫忙,想到後果我心中就忍不住一陣害怕
: 其他因應、在再、需須、潛淺這些就別提了
因應 再在 需須 淺潛
這都不是中國網小問題,而是台灣人中文程度問題
醉劍最令我痛苦的事情就是在再不分,而這個是無法全文取代解決的
只能寫一次錯一次看一次改一次……