最直觀的影響是近100年 西方世界一直是強勢文化
連帶西方文學帶動翻譯文學
只聽過往西方留學 很少聽過東方留學
而東方文化目前只有日本帶動起流行
所以你看得到忍者 劍道 武士 出現在西方元素裡
而很少看到內力 輕功 和尚 道士
電影倒是有嘗試融合幾次 但慘不忍睹
歸根究底就是沒有帶入感
所以臥虎藏龍在西方世界看起來才格外特別
不過至少金庸的小說有逐步翻譯的計畫
這是一個好的開始 怪只怪華人最大的國家太廢了

說的對 哈利波特跟魔戒都超真實的