Re: [問題] 清朝與外國往來文書 Pygmalion PTT批踢踢實業坊

Re: [問題] 清朝與外國往來文書

作者: Pygmalion 2014-11-20 23:20:21

不曉得這個對您有沒有幫助?
http://npmhost.npm.gov.tw/tts/npmkm2/10010.html
條約的用字翻譯應該算是最嚴謹的吧
※ 引述《yahc (需要好運氣)》之銘言：
: 大家好
: 最近突然對清朝(尤其是清末)
: 與各國往來的文書翻譯問題很感興趣
: 想找找原文與清朝當時官方譯文來看看
: 請問這方面史料要去哪裡找
: 謝謝大家

作者: yahc (需要好運氣) 2014-11-20 23:40:00

謝謝您!!

繼續閱讀

[問題] 清朝與外國往來文書yahc Fw: [疑問] 關於八旗的幾個問題jimmy5680 [問題] 清代各朝太監的頭頭是誰呢stantheman [情報] 馮爾康- 雍正傳bajiqa [問題] 後金的兵力litlmonky Re: [新聞] 前清皇族金奶奶 91歲寫鄉里建言 aaa8841 [新聞] 前清皇族金奶奶 91歲寫鄉里建言 MajolicaYu Fw: [推薦] 送不出去的國書carlforce Re: [問題] 該買《慈禧:開啟現代中國的皇太后》？Lorenzia [問題] 門當數量?yahc