吉林搶救瀕危滿語初顯成效
http://www.chinanews.com/cul/2015/05-09/7264618.shtml
中新社長春5月9日電 (李彥國 郭佳)9日下午，東北師范大學歷史學院的一間教室內，近
30位不同年齡段、不同學歷背景的“學生”認真聽著老師講課。這是一堂滿語課，來此
上課的學生都是自愿的，老師則是免費教學。
這間課堂由東北師大滿族歷史語言文化研究中心設立，主要是為了傳承滿族語言文化，
培養滿語人才，開展滿語文化的調研和搶救工作。
　　調查顯示，中國現有滿族人口1000余萬，但會說滿語又能寫滿文的人少之又少。東
北師大滿族歷史語言文化研究中心主任刁書仁介紹，中國的滿文檔案現分別存于北京、
沈陽、承德、長春、哈爾濱等地檔案館，數量超過25卡車之巨，但很少有人能夠翻譯出
來。
　　“滿文的研究意義重大。”吉林省社科院研究人員、東北師大滿族歷史語言文化研
究中心滿文教師王碩表示，滿族文化是中華民族文化的重要組成部分，培養人才翻譯出
積壓著的滿語檔案，對于東北史、滿族史、清史的研究均有重要意義。
　　讓人欣慰的是，滿語教育工作在吉林省得到了有效推行。據了解，在刁書仁的負責
指導下，目前東北師大滿族歷史語言文化研究中心在吉林省內已設立8個教學基地，設置
了滿語校本課程，并培養了一支滿語師資隊伍，尤其在滿族自治縣、民族鄉鎮中小學普
遍開設了滿語課。
　　初步統計，目前吉林省至少有26000人接受滿語文化教育。
　　“當前愿意學習滿語的人在增多，但同時也要看到，這其中能夠達到熟知滿語且能
翻譯清朝滿文資料的人還是鳳毛麟角。”吉林省民俗學會理事長施立學說。
　　施立學認為，要想真正做到搶救滿文化，未來需要官方、民間合力，在更廣闊的層
面做好滿文化的傳承。(完)