日雜《Ray》2014年11月號 發行日：2014.09.23
◆ 掃圖 ◆
cr.yfftw
預覽 → http://imgur.com/a/hwkpr
◆ 訪問 ◆
cr.百度李宗泫吧 翻譯：丸子 供圖＆製圖：青瓜
圖文版 → part http://imgur.com/a/OcJ8n
ＣＮＢＬＵＥ 大接近 不管從哪裡拍都帥氣！
今年，完成了韓國樂團的首次世界巡演，
在這個夏天的日本相繼參加了音樂節出演的「CNBLUE」。
由於他們魅力的逼近，為了瞭解更多細節的超近鏡頭，還有〝如果沒有這個就活不下
去〞的重要個人物品也公開！
ＫANG MIN HYUK
不驕傲自大，以真實的自己站在舞台上。
(打鼓的時候只是一味的集中在音樂上)
Ｑ︰新專輯的亮點是？
Ａ︰『WAVE』這張專輯的完成度很高，所有的曲子都很好。要推薦給Ray的讀者的是
「Radio」。在輕快氣氛的歌曲裡可以感受到稍微有點壓抑的聲音。覺得不管是
歌詞還是曲子都很適合Ray的讀者。
Ｑ︰關於收錄曲「Angle」，對你來說的天使是？
Ａ︰感覺還沒有遇上(笑)。我印象中的天使......總而言之是美麗的，
只要在那裡就很有存在的意義。突然說起來覺得有點難啊。
Ｑ︰喜歡的女性類型如果要列舉三個的話？
Ａ︰眼睛漂亮的人。(正信突然說〝像我一樣的？〞敏赫回答〝噓〞) 除此之外的
還沒有考慮過。周圍的男性都選的是身形和身高(笑)，我選的是眼睛。因為說話
的時候要看著眼睛，從眼睛可以傳達出情緒不是嗎。還有就是，跟人說話的時候
喜歡看著別人的眼睛說話。就算不說話的時候，覺得看別人的眼睛也很有趣。
Ｑ︰上舞台之前一定要做的事情是？
Ａ︰以前的話會去洗手間自己念咒語，自我調節來度過那段時間，現在的話就不用
那麼做了。可以以輕鬆的心情站在舞台上，但是也不能因此變得隨意，
更應該幹勁十足的期待公演。
Ｑ︰從女性那裡聽到會讓你高興得讚賞是？
Ａ︰讚賞的話什麼都會感到高興的，〝工作的時候很帥啊〞這種話。在公演的時候，
還有我們在電視上出現的時候，那種工作時候的樣子全部看到的話我會覺得開心。
Ｑ︰最近入迷的事情是？
Ａ︰因為最近喜歡插花，就自己買花回來插花。飛碟射擊也很想去，正在計畫中。
現在正在尋找適合自己的興趣。
Ｑ︰在公演會讓你目光停留的人是？
Ａ︰我的話，沒有辦法仔細看見粉絲們。雖然能看見大家一起送來聲援的樣子，
但是沒有辦法仔細看每一個人。經常成員之間會有眼神交流，演奏中也會開玩笑
不是嗎。如果是我，做這種事情的話會出錯的(笑)。所以，不太能開玩笑呢。
Ｑ︰睡覺時候的樣子是？
Ａ︰涼爽的短褲和T恤，比較隨意的樣子。我的床上有很多枕頭，枕頭是很重要的！
頭下面要放一個是肯定的，也會抱著枕頭睡覺，也喜歡把枕頭放在肚子上睡覺，
友各種不同的使擁方法。
Ｑ︰看完Ray的感想是？
Ａ︰我自己估計是不會看(笑)，身邊如果有女朋友或是女性的話，覺得會派上大用場
的雜誌。我最近覺得連身裙很可愛。還有雪紡的衣服也是。並不是特意去性感，
自然隨意的穿著對我來說看上去更加性感。短裙的話，並不覺得很性感啊(閱讀了
9月號中東海和銀赫登場的版面之後拍了照片的敏赫。〝我們也可以這樣刊登嗎？
〞對此興致勃勃。)東海有一起演出我的電視劇出道作品，因此變親了。真的是
非常溫柔，很重感情，非常好的人！
[私物]
喜歡的文具都收入其中的筆袋
鉛筆、圓珠筆、螢光筆......為了滿足各種用途都買齊了，筆袋滿滿的(笑)。
只要擦一擦就能消除字跡的筆我自己也經常用，也有朋友想要，所以打算在日本買。
ＪUNG YONG HWA
舞台對自己而言是可以使擔心和不安都忘掉的特別的地方。
(也有想要閉上眼睛得寂寞之夜)
Ｑ︰像專輯名稱『WAVE』那樣，最近使心情起伏的事情是？
　　Ａ︰因為我本身的性格就沒有容易起伏那樣激烈的地方......所以沒有呢。
在舞台上就不一樣了，但是平時的話就是那樣，經常是穩定的情緒。
Ｑ︰像收錄曲「lonely night」那樣，寂寞之夜的經歷有嗎？
Ａ︰什麼時候都很寂寞啊(笑)。昨晚也是非常寂寞的一晚。
Ｑ︰在成員中，覺得〝這個我最擅長！〞的事情有嗎？
Ａ︰只是這個的話不能斷定。雖然〝僅僅是這個想要輸給你〞這種事情也有。
擅長的事情有太多了。
Ｑ︰在公演中情緒高漲的瞬間是？
Ａ︰只要站著心情就好！因為在舞台上的時候，可以使擔心和不安都忘記。是叫胺多
酚和腎上腺素的東西吧，釋放出來的感覺。
Ｑ︰跟成員喜歡上同一個女性的話會讓嗎？還是不讓？
Ａ︰我想我會選擇成員。比起愛情我會選擇友情。但是，萬不得已的時候，我可能會
選擇自己能活得長久的選項吧(笑)。
Ｑ︰從女性那裡說出什麼話會讓你覺得100年的戀情也會變冷？
Ａ︰忘記了戀愛的心情，寂寞的度過每一天.......所以沒有呢(笑)。
比起語言自己更重視行動，所以應該是說謊並暴露了的時候吧。
Ｑ︰想一起合作試試看的藝人是？
Ａ︰MIYAVI。很早以前在搖滾音樂節上就見過面了，吉他彈得很好，讓我受教了。
頭髮扎成揪很帥也很棒。
Ｑ︰覺得自己迷人的地方是？相反，不喜歡的地方呢？
Ａ︰只選一個的話有點難啊......。具體來說得話估計要十頁了，不好意思(笑)。
不喜歡的地方，不糾結一下的話說不出來說不出來(笑)。應該是對人太好太善良
的地方吧。一直對自己所擁有的一切感到很感謝。
Ｑ︰最近買的時尚單品是？
Ａ︰(咚！得意地展示手錶的容和)買了手錶。
糾結了好幾個月，很想要所以就買了。因為血型是A型，實在是特別糾結的性格。
平時喜歡牛仔褲和T恤，經常感覺很隨意。
Ｑ︰想要新開始的事情是？
Ａ︰現在正在拍「三劍客」，第一次騎馬了。因為真的是很有趣，所以想要嘗試騎馬，
在攝影得實有一次落馬的經歷，從那以後騎馬的時候都會非常注意。
Ｑ︰日巡的看點是？
Ａ︰現在正在構思。因為是冬天，想做一個適合冬天的舞台。因為巡演時隔了一年，
在這段時間裡發行了很多歌曲。想要展現很多至今還沒有在舞台展現過的歌曲，
以及嶄新的舞台，正在積極的準備中。
Ｑ︰對日本粉絲的留言！
Ａ︰一直以來非常感謝。能在會場見面非常開心。新專輯還有新音樂都請多多期待。
(讀Ray的)各位都非常可愛啊。真的覺得全部人都很可愛。因為我，寂寞(笑)。
[私物]
在後台和飯店使用的揚聲器
原本是飯送的禮物，自己也買了其他顏色的。非常推薦喔。
在後台和飯店的時候，用這個來聽安～靜的歌的時候比較多。
ＬEE JONG HYUN
我們的魅力是沒辦法用言語傳達的。所以希望來看公演。
(下決心一定要買的手錶。有成為大人的實感)
Ｑ︰新開始的事情是？
Ａ︰受到朋友的邀請，最近開始衝浪。第一次開始玩的那一天，站在衝浪板上覺得很
有趣。(被問到〝皮膚還是很白啊〞)曬不黑哦(笑)。雖然沒有塗防曬霜也沒有特
別注意，但是也沒有曬黑。如果去了海外，有機會的話想去當地的海上衝浪呢。
Ｑ︰最近買的時尚單品是？
Ａ︰現在戴著的手錶吧。真的很貴的哦(笑)。是歐洲牌子的手錶，想著長大了的話一
定要買的東西。成員們都很喜歡手錶，雖然(大家)都買了好幾個，我也一直忍著
，想要買一個很好的。總算買到了！
Ｑ︰想要合作的藝人是？
Ａ︰想做hip-pop呢。實際上去年年末的音樂節目(SBS歌謠大祭典)上，和饒舌歌手
Double K和Dok2有了合作。從節目組那裡聽說〝有了什麼好的提議〞，收到了
〝因為Double K和Dok2是從來沒有在電視上出現的人，一起合作怎麼樣〞的提議
。沒有跟他們兩個人有交流，但是覺得他們很帥氣呢。
Ｑ︰在公演的時候讓你目光停留的人是？
　　Ａ︰享受公演的人，我們的情緒也會高漲起來。然後，在音樂節之類的看見男性粉絲
的話就會燃燒起來。〝絕對不會輸的！〞(笑)。〝比起你我更享受〞這種感覺
(笑)。
Ｑ︰喜歡的女性類型如果要列舉三個的話？
Ａ︰我覺得兩個就足夠了。比起可愛的人更喜歡漂亮的。並不是絕對，但是漂亮的話
更好(笑)。第二點是能夠讓我尊敬的人。女性不是也有很帥氣的嗎。很喜歡這種
類型的。
Ｑ︰上舞台之前一定要做的事情是？
Ａ︰拼到將要倒下的程度，要讓大家看到我們帥氣的樣子，類似這樣的想法。
然後，四個人一起喊〝一起死吧！〞這樣的話，幹勁十足。
Ｑ︰從女性那裡聽到的會讓你感到高興的讚賞是？
Ａ︰雖然不是女性，a-nation的時候在洗手間洗頭的時候，其他樂團的一個年輕的孩
子進來了，明明正在洗頭來著，他對我說〝是宗泫先生嗎？！一直很嚮往啊〞。
雖然嚇了一跳，但是還是有點開心。
Ｑ︰新專輯的亮點是？
Ａ：帶著一點夏日氣息的意識去制作的。夏天有著各種體驗不是嗎。辛苦的事情，幸
福的事情....有各種各樣的事情，什麼都可以體驗到季節呢。作曲的容和哥跟我
都加入了各種各樣的想法，雖然這個沒有什麼關係(笑)。希望可以自由地去聽
去感受。想向Ray的讀者推薦的歌是第五首「Foxy」呢。稍微能感受到年輕的性感
氣氛的歌曲。聽了這首歌，請大家都變成性感的女性(笑)。
Ｑ︰關於收錄曲「Angel」，對你來說的天使是？
Ａ︰天使要怎麼解釋呢，如果是帶來能量的存在的話，那就是來看我們和公演的觀眾
了吧。其實我們真的很忙，很辛苦(笑)。最近成員們接近一星期都在做各自的工
作，在機場見面然後一起去舉行公演這種感覺。但是，做公演的時候，壓力和疲
勞都會飛走，新的一週所需要的能量都被充滿了。
Ｑ︰跟出道的時候相比不同的地方是？
Ａ︰從出道的時候開始到不久之前都是覺得壓力比較大，心情也比較沉重，但是最近
變得很輕鬆了。應該是由什麼契機導致的轉變，那個已經記不清楚了。在那之前
都是覺得壓力很大，幾乎不能思考的時候，就覺得怎樣都無所謂了(笑)。
[私物]
幾乎每天都戴著的很喜歡的手鐲
1年大概買2-3次東西，但是買東西的時候就拼命買。這個手鐲就是其中之一。
算是個ROCK的手鐲吧？內側刻有“TOP OF THEWORLD”。
ＬEE JUNG SHIN
好的時候也有，壞的時候也有。低潮的時期不會回頭，但是果然心還是在動
(喜歡的部分是〝眼睛〞。覺得有獨特的感覺)
Ｑ︰覺得自己迷人的地方是？
Ａ︰嗯，眼睛吧。還有就是可以駕馭各種不同的風格吧？譬如，把瀏海稍微變化一下
的話，給人的感覺就變了之類的。這是我的優點呢。把瀏海放下來的話，被人說
過看上去很溫柔(笑)。相反，覺得要是這個能更好一點就好了。但是，夏天的時
候其實也沒有塗防曬霜(笑)。
Ｑ︰最近入迷的事情是？
Ａ︰現在正在拍攝，所以是演戲。演戲的時候，有一種完全變成另外一個人的感覺，
那個時候有一種說不出來的恍惚感。不是李正信，而是變成另一個人，覺得很有
趣。但是，拍攝結束的時候是可以立刻切換回來的類型，成員們也是在拍攝期間
on，拍攝結束後立刻切換成off的那種類型。
Ｑ︰看完Ray的感想是？
Ａ︰要是有男性版的Ray就好了啊。我對日本的時尚很喜歡，所以真的覺得要是有男性
版本就好了啊！喜歡日本的衣服有那種合身感覺，但是袖口和下擺都合適的衣服
真的是很難找啊(笑)。長袖襯衫被我穿了的話，袖子就會變得有點短，袖子長度
剛剛好的襯衫一次都沒有穿過(笑)。
Ｑ︰睡覺時候的樣子？
Ａ︰短褲和T恤。在宿舍和飯店都是一樣的。基本上都是穿一樣的衣服。
雖然有很多衣服，但是怎麼選都基本是一樣的類型。
Ｑ︰CNBLUE的魅力是？
Ａ︰我們正在挑戰各種類型，我覺得大眾類型的音樂是不難的。只要聽了我們的音樂
，應該就能感受到CNBLUE的風格。還有，我們的長相也不差啊(笑)。只要來看過
一次公演就應該會對我們有興趣。雖然在電視上可能是成熟的形象，但是在公演
上是很吵的(笑)，可以看到各種各樣的魅力。
Ｑ︰像收錄取「lonely night」那樣寂寞之夜的經歷有嗎？
Ａ︰經常有啊(笑)。最近的話，晚上自己一個人看電視劇的劇本，背台詞的時候，
突然就會有一種“原來我是一個人啊～”的寂寞感。
Ｑ︰在成員中，覺得「這個我最擅長！」的事情有嗎？
Ａ︰拍照我拍的最好。成員的照片我也拍。一直都用很專業的單眼相機，但是又大又
重....。世巡的時候也帶了，但是加上鏡頭就變成很大的行李了(笑)。實在是
不得了，所以最近買了小型微單眼相機。抓拍的時候還是用小型相機比較方便。
Ｑ︰在公演中情緒高漲的瞬間是？
Ａ︰正是上台的那個瞬間。上了舞台的話，一直到最後情緒都是最高點。當然也會緊
張，同時“要做成什麼樣子的公演呢”這種期待也會有。有很多藝人一起出演的
搖滾音樂節會特別緊張。不只是我們的粉絲，還有很多想要聽搖滾的人也會來。
想要把那些人也變成我們的飯，所以在演奏的時候會特別緊張。
[私物]
亞洲巡演時帶著的相機
用它照了很多成員，美食那些沒有拍(笑)。因為體積很小，所以攜帶很方便很輕鬆。
這個是自己去購物的時候，在江南的店裡買的。