Re: [問題] 超弩級是什麼意思？
作者: PsycoZero (彩子 還有零) 2010-04-05 21:56:05
※ 引述《DragonRai (TestPilot)》之銘言：
: 在日文中有時會看到"超弩級"這個詞，
: 意思應該是指"超大型"。
: 我想請教的是，這本來應該是船艦級數用的吧？
: 除了弩級還有別的級嗎?
: ==
: 最近看的...超弩級少女。
: 史上差距最大的戀愛故事.......
這個詞絕對該加到常用字典裏面
一般來講，軍艦，特別是戰鬥艦的發展史裡面
有一艘船特別重要，就是無畏號(Dreadnought)
特色點在哪我就不講了，請自己查(這我相信很好查)
總之，軍事發展史上
所有規格低於無畏號的戰艦稱之為前無畏級(Pre-Dreadnought)
接近於無畏號的稱之為準無畏級(抱歉，這我英文不會拼)
等同於無畏號的稱之為無畏級(就寫作Dreadnought)
超越於無畏號的稱之為超無畏級(Super-Dreadnought)
而在日文中，Dreadnought的字首發音為ド
而戰前的日本人稱外來語名詞時常常以發音第一個字取漢字
(像美國是米、德國是独)
無畏級的在日本通常稱做為弩級
(其他的以此類推)
所以超無畏級也就是超弩級了
一般來說，超弩級指的幾乎所有無畏號以後所建造的大型戰艦
但是後來在日文中，超弩級也常借代為"非常大"
只是近來據說濫用的程度不小呢...
: 在日文中有時會看到"超弩級"這個詞，
: 意思應該是指"超大型"。
: 我想請教的是，這本來應該是船艦級數用的吧？
: 除了弩級還有別的級嗎?
: ==
: 最近看的...超弩級少女。
: 史上差距最大的戀愛故事.......
這個詞絕對該加到常用字典裏面
一般來講，軍艦，特別是戰鬥艦的發展史裡面
有一艘船特別重要，就是無畏號(Dreadnought)
特色點在哪我就不講了，請自己查(這我相信很好查)
總之，軍事發展史上
所有規格低於無畏號的戰艦稱之為前無畏級(Pre-Dreadnought)
接近於無畏號的稱之為準無畏級(抱歉，這我英文不會拼)
等同於無畏號的稱之為無畏級(就寫作Dreadnought)
超越於無畏號的稱之為超無畏級(Super-Dreadnought)
而在日文中，Dreadnought的字首發音為ド
而戰前的日本人稱外來語名詞時常常以發音第一個字取漢字
(像美國是米、德國是独)
無畏級的在日本通常稱做為弩級
(其他的以此類推)
所以超無畏級也就是超弩級了
一般來說，超弩級指的幾乎所有無畏號以後所建造的大型戰艦
但是後來在日文中，超弩級也常借代為"非常大"
只是近來據說濫用的程度不小呢...
作者: sunny1991225 (桑妮) 2010-04-05 21:57:00
專業解說來了...
作者: LeeSEAL (新參者海豹) 2010-04-05 21:57:00
本篇為常用重要名詞辯正, 請參考.
作者: albert (嘛.....) 2010-04-05 21:58:00
搞不好海賊王的 D 也是 Dreadnought 的意思咧~
作者: flysonics (飛音) 2010-04-05 21:59:00
例句:孫紳士曾擔任中華萌國超弩級總統(誤
作者: sa033766 (˙ω˙) 2010-04-05 22:00:00
M的好!
作者: Warheart ( ︶ 八 ︶ ) 2010-04-05 22:02:00
專腋聞 ( ．ω． )
作者: eva05s (◎) 2010-04-05 22:02:00
樓上重口味
作者: PsycoZero (彩子 還有零) 2010-04-05 22:02:00
其實我以前只知道超弩級是"非常大"...
作者: loneblackcat (幸é‹Eå¤å–®é»‘貓) 2010-04-05 22:02:00
超專業的啦
作者: ox12345xo (智者長老) 2010-04-05 22:03:00
最近M文變好多~
作者: NightDream08 (夜夢ND) 2010-04-05 22:04:00
非想天則的副標....
作者: superrockman (岩男) 2010-04-05 22:04:00
難道這個無畏號就是RA2的那隻?囧
作者: PsycoZero (彩子 還有零) 2010-04-05 22:04:00
因為海豹新官上任三把火熊熊燃燒著wwwwRA2那是同名wwww
作者: WindSignal (席格) 2010-04-05 22:05:00
看西洽長知識
作者: PsycoZero (彩子 還有零) 2010-04-05 22:05:00
這很容易理解吧？因為無畏級是一次世界大戰前的船啊...
作者: eva05s (◎) 2010-04-05 22:05:00
現在看到無畏我只會想到某條想在英國搞革命的龍
作者: superrockman (岩男) 2010-04-05 22:05:00
對吼 囧 這我倒是不知道.......
作者: LeeSEAL (新參者海豹) 2010-04-05 22:06:00
板上人數穩定是PTT前20名了, 作些防刷措施方便大家找文 :)大家包括我(阿你又自肥了 XDrz)
作者: chin740505 (夕陽) 2010-04-05 22:08:00
新手找專有名詞會比較方便XDDD
作者: adst513 (午安) 2010-04-05 22:09:00
完全能感受就是非常誇張大的意思 雖然現在才知典故
作者: flysonics (飛音) 2010-04-05 22:09:00
基本上新手只要發文問都會有人回啦XD
作者: LeeSEAL (新參者海豹) 2010-04-05 22:10:00
簡單歷史回顧: 1. 以前海軍的老大不是空母 是戰鬥/砲艦
作者: hmsboy (一 身 是 å®…) 2010-04-05 22:10:00
那 "超囧級" 又是什麼意思
作者: PsycoZero (彩子 還有零) 2010-04-05 22:11:00
沒那東西
作者: LeeSEAL (新參者海豹) 2010-04-05 22:11:00
簡單歷史回顧: 2. 砲夠大皮夠厚的砲艦通常是旗艦=經費多
作者: chin740505 (夕陽) 2010-04-05 22:11:00
新手如果問西洽食物鏈的話那就難以回答了XDDD
作者: flysonics (飛音) 2010-04-05 22:12:00
那就請西洽食物鏈裡的人自己出來說明啊wwww
作者: PsycoZero (彩子 還有零) 2010-04-05 22:12:00
不一定喔，像是中南美當時也多少有點戰艦...
作者: LeeSEAL (新參者海豹) 2010-04-05 22:13:00
我想到Superrockman寫的1943 STG被洗掉了, 重寫吧! :D
作者: Gaofar (Gaofar) 2010-04-05 22:17:00
只想到J ark XDD
作者: Festung (die Festung Iserlon) 2010-04-05 22:19:00
超弩級戰艦在美國方面則是對應到BBH，也可說是B型H系戰艦
作者: LeeSEAL (新參者海豹) 2010-04-05 22:21:00
推這個B型H系戰艦 XDDD
作者: PsycoZero (彩子 還有零) 2010-04-05 22:21:00
直升機戰艦？(誤應該是BH吧XDD不過好像看過BBH沒錯XDDD
作者: peterlph (小P) 2010-04-05 22:29:00
專腋聞 ( ．ω． )b
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐) 2010-04-05 22:30:00
看到 Dreadnaught 我只會想到無畏機兵...
作者: PsycoZero (彩子 還有零) 2010-04-05 22:31:00
代表你戰鎚打太多，該看點別的了XDDD
作者: Abalamindo (公館手槍營營長) 2010-04-05 22:35:00
升到三槓會射核飛彈
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐) 2010-04-05 22:37:00
Die! Die! Die! (斷末技)
作者: lightalen (豆豆) 2010-04-05 22:37:00
超 級蘿霸
作者: adst513 (午安) 2010-04-05 22:47:00
魔蔥就曾經以神盾級戰艦當強度單位做比較XD
作者: IMGOODYES (傳奇般的洗廁所終結者) 2010-04-05 22:48:00
說到神盾，那是系統的縮寫
作者: adst513 (午安) 2010-04-05 22:49:00
另外我的定義是航母強在制空權戰而不是海戰
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐) 2010-04-05 22:51:00
空母的強項本來就是廣域控制而不是自身火力...
作者: superrockman (岩男) 2010-04-05 22:52:00
空母最強的東西是裡面的小飛機阿(無誤)
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐) 2010-04-05 22:53:00
同名的 Carrier 最強的是本體質量衝撞XD
作者: IMGOODYES (傳奇般的洗廁所終結者) 2010-04-05 22:54:00
俄羅斯的「空母」是很有趣的東西...
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐) 2010-04-05 22:54:00
Overmind: SHIT !!
作者: newest (C'est la vie~) 2010-04-05 23:08:00
等等 那有外掛Tasadar的怨念阿XDDDDDDDDDD
作者: Okawa (ZARD Forever you) 2010-04-05 23:15:00
這時候 用超音速反艦飛彈就對了
作者: colorsnows 2010-04-05 23:57:00
準無畏級 Quasi-Dreadnought? (猜的)
作者: newgunden (年中むきゅー) 2010-04-06 00:04:00
如果用星戰系統的話 還有一級死星級(Doom Star)XD
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐) 2010-04-06 00:07:00
那是多大? Space Hulk 等級?
作者: ttk620 ("╯▽╰) 2010-04-06 00:14:00
推專業... 大艦巨砲主義！
作者: newgunden (年中むきゅー) 2010-04-06 00:36:00
大概跟一個行星差不多大
作者: BillHuang (能登かわいいよ能登) 2010-04-06 02:00:00
ドS沖田的ド也是Dreadnaught?
作者: Gravity113 (Anderson/重力/佐) 2010-04-06 02:46:00
那大概是蓋特皇帝的一架戰機那麼大...?有蓋特皇帝那種鬼扯護盾嗎?
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2010-04-06 13:12:00
原來如此 長知識了
