Re: [問題] 武俠在日本真的吃不開嗎？
作者: acgfan (林萌娘推行本部部長) 2014-06-06 11:46:07
那也來說一下金庸在日本
金庸在日本是德間書店代理的
我記得KOEI(光榮)御用人設 宇野道夫
有幫金庸的角色做過一系列的人設(德間的官方)
天龍八步
木婉清
![]()
簫峰、慕蓉復、段譽、虛竹、王語嫣
![]()
神鵰俠侶 日本譯作 神雕劍俠
小龍女
![]()
小龍女2
![]()
楊過 小龍女
![]()
楊過
![]()
洪七公 歐陽鋒 楊過
![]()
射鵰英雄傳
郭靖
![]()
黃蓉
![]()
郭靖 黃蓉
![]()
笑傲江湖 譯作:密曲 笑傲江湖
令狐沖
![]()
令狐沖2
![]()
任盈盈
![]()
儀琳
![]()
岳靈珊
![]()
林平之
![]()
任我行 東方不敗
![]()
其他系列
何鐵手
![]()
霍青桐
![]()
鹿鼎記
![]()
おまけ 大明提督 李華梅
![]()
金庸在日本是德間書店代理的
我記得KOEI(光榮)御用人設 宇野道夫
有幫金庸的角色做過一系列的人設(德間的官方)
天龍八步
木婉清
簫峰、慕蓉復、段譽、虛竹、王語嫣
神鵰俠侶 日本譯作 神雕劍俠
小龍女
小龍女2
楊過 小龍女
楊過
洪七公 歐陽鋒 楊過
射鵰英雄傳
郭靖
黃蓉
郭靖 黃蓉
笑傲江湖 譯作:密曲 笑傲江湖
令狐沖
令狐沖2
任盈盈
儀琳
岳靈珊
林平之
任我行 東方不敗
其他系列
何鐵手
霍青桐
鹿鼎記
おまけ 大明提督 李華梅
作者: a127 (毛蘿蔔) 2014-06-06 11:47:00
那個林平之是怎麼回事
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2014-06-06 11:50:00
剛看了一下林平之的圖 還以為看錯...XD
作者: acgfan (林萌娘推行本部部長) 2014-06-06 11:50:00
啊不就欲練神功咩.......
作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2014-06-06 11:51:00
那個應該是練神功之後的林平之吧
作者: Swampert (巨沼怪) 2014-06-06 11:52:00
韻味偏掉了
作者: haoboo (薩伊克斯) 2014-06-06 11:52:00
大部分都還不錯,尤其令狐沖
作者: a127 (毛蘿蔔) 2014-06-06 11:52:00
儀琳的尼姑造型變成日本風了(?
作者: chuag (carmelo) 2014-06-06 11:53:00
有沒有練功後的岳不羣(?
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-06-06 11:53:00
難怪紅不起來 插圖找錯人!
作者: chuag (carmelo) 2014-06-06 11:54:00
不會阿 這插圖挺棒的 令狐沖很帥
作者: Famicom (ファミコン) 2014-06-06 11:55:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 另一個版本的黃蓉
" target="_blank" rel="nofollow"> 然後這是靖哥哥作者: shihpoyen (伯勞) 2014-06-06 11:57:00
林平之還好吧 他剛出現不就被說像是個大姑娘嗎？
作者: acgfan (林萌娘推行本部部長) 2014-06-06 11:57:00
要說畫中國風畫的最好的,應該是皇名月不過皇名月應該不擅長畫這種的......所以囉
作者: shihpoyen (伯勞) 2014-06-06 11:58:00
F大貼的那部畫風還滿可愛的 不過劇情和原著差超多XD
作者: probsk (紅墨水) 2014-06-06 11:59:00
又想起大航海了 莫再提
作者: satou (サトウ) 2014-06-06 12:01:00
林平之相貌像他母親，眉清目秀，甚是俊美 →原作描述
作者: chrisjohn214 (咪咪獎) 2014-06-06 12:03:00
楊過超帥！
作者: acgfan (林萌娘推行本部部長) 2014-06-06 12:03:00
不過宇野道夫跟正子公也還有影井由宇也算是KOEI旗下三國誌系列的御三家之一 中國風也畫得不錯
作者: windmax1 (I do my best) 2014-06-06 12:10:00
不錯 有種小說人物具現化的FU
作者: LemonUrsus (檸) 2014-06-06 12:12:00
" target="_blank" rel="nofollow">這才是符合我心目中的插畫... 裏頭站的是阿琇與石破天作者: shihpoyen (伯勞) 2014-06-06 12:13:00
那把劍是怎麼回事XD
作者: hk129900 (天選之人) 2014-06-06 12:14:00
石破天明明是個鄉下土包子還畫成金髮那麼潮xd
作者: svg1031 (è½èªªæˆ‘是天è 座，夾夾) 2014-06-06 12:14:00
儀琳白的也太可怕
作者: sdfsonic (S音) 2014-06-06 12:14:00
同上 俠客行有那麼大把的劍O.O
作者: windmax1 (I do my best) 2014-06-06 12:16:00
這是石中玉吧
作者: LemonUrsus (檸) 2014-06-06 12:16:00
俠客行沒有啊 他這是改編的 把劇情又做更動
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2014-06-06 12:17:00
畫得還不錯耶
作者: ThomasJP (筆劍春秋梁父吟) 2014-06-06 12:17:00
港漫就別說了,髮型根本不對
作者: LemonUrsus (檸) 2014-06-06 12:17:00
另外要說金髮 日系也很常把人物髮色變色...這點不是習
作者: sdfsonic (S音) 2014-06-06 12:17:00
記得有一版結局是石破天(狗雜種)習得絕世武功回去找他媽
作者: LemonUrsus (檸) 2014-06-06 12:18:00
以為常~~另外港漫不見得不好 港漫很多畫法也是挺讚的
作者: ThomasJP (筆劍春秋梁父吟) 2014-06-06 12:18:00
至少金色.紅色這種不能亂畫...
作者: sdfsonic (S音) 2014-06-06 12:18:00
結果還被他媽當狗打就結局了 超爛
作者: shihpoyen (伯勞) 2014-06-06 12:18:00
漫畫那樣是可以接受 畢竟是改編作 但當原作插圖就不適合了
作者: sdfsonic (S音) 2014-06-06 12:19:00
阿琇我個人覺得英氣太重了點 沒有小說溫婉的感覺XD
作者: LemonUrsus (檸) 2014-06-06 12:19:00
一些港漫畫水墨的 老實講 也不會差到哪去如果這樣的話就把港漫批評的什麼都不是的話
作者: hk129900 (天選之人) 2014-06-06 12:21:00
雖說是改編的 但是某些細節太開放就會失去帶入感
作者: shihpoyen (伯勞) 2014-06-06 12:21:00
因為你說了「這才是符合我心目中的插畫」
作者: LemonUrsus (檸) 2014-06-06 12:22:00
我也沒說劇情是人人都可以接受 就像日本動漫也很多改編
作者: ThomasJP (筆劍春秋梁父吟) 2014-06-06 12:22:00
深藍深綠如果用來"代替黑色"勉牆可以接受
作者: ThomasJP (筆劍春秋梁父吟) 2014-06-06 12:23:00
紅髮角色除非是孫權,或者是有胡人血統否則接受不了
作者: LemonUrsus (檸) 2014-06-06 12:23:00
我只是講出我心目中喜歡的形象 就要被批港漫怎樣的話
作者: ThomasJP (筆劍春秋梁父吟) 2014-06-06 12:24:00
實際上信奈在日本也有被批評,還被投票成"最討厭女主角"
作者: LemonUrsus (檸) 2014-06-06 12:24:00
這只是令人火大~頂多你就說你不喜歡就好 扯到港漫去幹嘛
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-06-06 12:25:00
如果可以請到井上雄彦來畫的話.....
作者: LemonUrsus (檸) 2014-06-06 12:25:00
我心目中 的插畫 難道我就不用把他用黑白的視角去看好吧!那我錯了~這話題就此打住 原PO有看到就把我的推文連接刪掉吧
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 2014-06-06 12:30:00
儀琳造型根本就日本僧侶
作者: shihpoyen (伯勞) 2014-06-06 12:30:00
因為你說插畫我會想到原作插畫XD 那是我搞錯你的意思了
作者: lngygy123 (一二三) 2014-06-06 12:32:00
人設不錯耶
作者: Landius (原來我是漆原派啊) 2014-06-06 13:21:00
除了儀琳嚇到我以外,其他還OK.
作者: justeat (小玉) 2014-06-06 14:33:00
林平之比岳靈珊更美是怎樣……
作者: bear26 (熊二六) 2014-06-06 14:33:00
這插圖根本就言情小說封面XDDD
作者: Islo (艾伊) 2014-06-06 14:45:00
這個不錯！
作者: lifehunter (壟天) 2014-06-06 14:59:00
點開林平之還以為是岳靈珊~
作者: summerkof (海平線) 2014-06-06 15:33:00
好棒的人設....
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2014-06-06 15:49:00
林平之根本女的XDD 令狐沖感覺不錯
作者: kemp9801 (éº»æž å‡†) 2014-06-06 17:30:00
這小龍女太完美啦....完全挑不出缺點
作者: micotosai (日本語が半人前の俺様) 2014-06-06 19:27:00
港漫看到後面根本不想再看了，雖了創作之外畫風雷同的太多了
作者: a85316 (No More Pain) 2014-06-06 20:02:00
#1JM9g1GX 這邊有山田章博畫的笑傲江湖
作者: addbot1024 (外星大尾Y) 2014-06-06 21:17:00
林平之在小說中 很多地方都被當成女的來調戲阿
