Re: [問題] 武俠在日本真的吃不開嗎？
作者: yukarjama (加島 裕) 2014-06-06 17:38:50
※ 引述《WOODOM (武當)》之銘言：
: 中華地區武俠嚇嚇叫
: 但到了ACG大國的日本
: 武俠作品卻少之又少
: 難得日本在二次元創作的產量這麼大
: 卻沒有多少武俠作品
: 覺得好可惜
: 為什麼武俠在日本吃不開呢？
: 或者是說
: 怎樣的武俠在日本才能吃得開？
不如說華人創作太過畫地自限
一樣是忍者題材，有超能力大戰火影忍者，有色色要素的甲賀忍法帖，
也有歡樂的忍者亂太郎
用西遊記當基底，日本的三藏可以抽煙拿手槍開吉普車搞BL
也可以是操縱悟空、八戒、沙僧三機合體超機人的駕駛員
戰國武將可以撂英文，也能當性轉美少女
三國人物除了大叔、美少女跟爆乳御姐以外還可以是BB戰士
而華人創作往往來來去去都是同樣的套路
演個十年二十年三十年還是差不多一樣的東西
有句俗話說「文無第一，武無第二」
不曉得為什麼卻常看到獨尊金庸的看法
的確他寫的很好，可沒事就拿來當標準，走不出他設定的範圍
最後留下一句「還是金庸領先時代」，就把其他作品都打死了
(當然啦，照別人的設定的框架走再怎麼發展也就是當老二而已)
什麼文化內涵、詩詞書畫、經脈卦象照理來說應該是讓懂的人
能有更多樂趣的追加要素，不應該是當作進入門檻才對
讀本小說還要把該國文化理解通透才行，多少人有那個美國時間啊
那些瘋火影忍者的老外有多少人是真的了解日本文化，知道忍者
是在幹嘛的？
他們還不是一樣能看得很高興
若是歐美讀者死抱著托爾金，認為只有照托爾金的寫法才是唯一
正道，今天大概就不會有冰與火之歌、迷霧之子或是其他作品出
現了
人家都上太空了我們還在殺豬公，是要怎樣才能吃得開？
: 中華地區武俠嚇嚇叫
: 但到了ACG大國的日本
: 武俠作品卻少之又少
: 難得日本在二次元創作的產量這麼大
: 卻沒有多少武俠作品
: 覺得好可惜
: 為什麼武俠在日本吃不開呢？
: 或者是說
: 怎樣的武俠在日本才能吃得開？
不如說華人創作太過畫地自限
一樣是忍者題材，有超能力大戰火影忍者，有色色要素的甲賀忍法帖，
也有歡樂的忍者亂太郎
用西遊記當基底，日本的三藏可以抽煙拿手槍開吉普車搞BL
也可以是操縱悟空、八戒、沙僧三機合體超機人的駕駛員
戰國武將可以撂英文，也能當性轉美少女
三國人物除了大叔、美少女跟爆乳御姐以外還可以是BB戰士
而華人創作往往來來去去都是同樣的套路
演個十年二十年三十年還是差不多一樣的東西
有句俗話說「文無第一，武無第二」
不曉得為什麼卻常看到獨尊金庸的看法
的確他寫的很好，可沒事就拿來當標準，走不出他設定的範圍
最後留下一句「還是金庸領先時代」，就把其他作品都打死了
(當然啦，照別人的設定的框架走再怎麼發展也就是當老二而已)
什麼文化內涵、詩詞書畫、經脈卦象照理來說應該是讓懂的人
能有更多樂趣的追加要素，不應該是當作進入門檻才對
讀本小說還要把該國文化理解通透才行，多少人有那個美國時間啊
那些瘋火影忍者的老外有多少人是真的了解日本文化，知道忍者
是在幹嘛的？
他們還不是一樣能看得很高興
若是歐美讀者死抱著托爾金，認為只有照托爾金的寫法才是唯一
正道，今天大概就不會有冰與火之歌、迷霧之子或是其他作品出
現了
人家都上太空了我們還在殺豬公，是要怎樣才能吃得開？
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2014-06-06 17:42:00
說的很好 所以我才討厭那一套一定要"固定格式"的八股武俠
作者: bluejark (藍夾克) 2014-06-06 17:44:00
對啊 蚵仔煎為何要加蚵仔 味增湯裡要加排骨酥才對
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2014-06-06 17:44:00
還再那邊分義賊跟武俠 媽的綠林起義這一部是要分賊還是俠二樓是否搞錯重點?蚵仔煎的重點跟題材就是蚵仔 你可以說為啥一定要用蛋煎 但把重點都去掉還有什麼?
作者: lpca (澄) 2014-06-06 17:47:00
八股武俠早就沒落啦 現在對岸流行的是網路YY小說
作者: bluejark (藍夾克) 2014-06-06 17:47:00
照這篇講法就你就畫地自限囉XD火影忍者也不忍者啊
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2014-06-06 17:48:00
火影忍者哪裡不忍者? 為反而反?
作者: pusufu (不蘇鬍˙灬˙) 2014-06-06 17:48:00
那不就味增排骨酥湯
作者: aspectemp (縱橫之皇) 2014-06-06 17:52:00
看港漫 不覺得華人畫地自限
作者: jack0204 (Jarbar王朝) 2014-06-06 17:52:00
粽子都不包粽葉，改用小木杯來蒸，最上層加點魯肉
作者: Swampert (巨沼怪) 2014-06-06 17:54:00
樓上 你吃的是米糕還是油飯呀
作者: Luos (Soul) 2014-06-06 17:54:00
Fate zero 裡麻婆神父不就是一個例子 還有兼一跑那去了
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2014-06-06 17:55:00
我覺得文學作品拿食物來比較真的很怪 難道能用食物形容:"冥冥花正開 揚揚燕新乳"嗎?
作者: LOVEMOE (love) 2014-06-06 17:57:00
火影忍者的忍者一點都不忍者 哪有這種忍者啊天誅裡的忍者還比較像一點
作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2014-06-06 17:59:00
用吐槽來當武俠會變成？吐槽俠？
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2014-06-06 17:59:00
火影不忍者老外很愛，感覺武俠也可以做成Chinese superhero來看看，說不定意外不錯?
作者: jack0204 (Jarbar王朝) 2014-06-06 18:00:00
主題是忍者沒錯阿，有手裡劍苦無還會一堆忍術
作者: Estel (如☁一般只是虛名) 2014-06-06 18:00:00
米糕不放糯米，改放蛋液，再摻些魚板、蝦仁、金針菇...
作者: jack0204 (Jarbar王朝) 2014-06-06 18:01:00
武俠我覺得最神奇的就是輕功了，以前還去跳樹
作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2014-06-06 18:01:00
港漫好像有些惡搞作品感覺就跟這說的滿像的但是那種似乎不太好賣啊
作者: raywing (小幹) 2014-06-06 18:02:00
香港電影玩武俠比較多口味吧 東邪西毒 少林足球
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2014-06-06 18:04:00
忍者=>手裡見+忍術 武俠=>師匠、功夫、行俠仗義這樣不就是鋼彈G嗎!?
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2014-06-06 18:05:00
G鋼本來就是武俠科幻片啊!
作者: raywing (小幹) 2014-06-06 18:06:00
鋼彈G算有武吧 不過俠的定義感覺不太對 因為是拯救世界嗎
作者: KawasumiMai (さあ、死ぬがいい) 2014-06-06 18:08:00
是不錯...但拿蚵仔和排骨酥來比喻就....
作者: egg781 (å–µå‰) 2014-06-06 18:08:00
其實我還蠻討厭某個抽菸開吉普車的西遊記
作者: www5566 (微笑) 2014-06-06 18:08:00
美漫有Chinese super hero呀 不過不紅
作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2014-06-06 18:09:00
如果三藏是女的通常都是奇怪的西遊記...
作者: egg781 (å–µå‰) 2014-06-06 18:09:00
主要還是劇情,傳統武俠也有像鐵將縱橫這樣好看的
作者: KawasumiMai (さあ、死ぬがいい) 2014-06-06 18:09:00
感覺會扯到很多狂想作，像是某蘭斯某戀姬
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2014-06-06 18:09:00
多萌前期到處比賽一邊幫了不少人(一開始都傲嬌說沒空)
作者: egg781 (å–µå‰) 2014-06-06 18:10:00
雖然裡頭有外星人和飛碟.......
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-06-06 18:10:00
惡搞/二創 劇情新的武俠小說絕對有 只是文筆和劇情...
作者: bluejark (藍夾克) 2014-06-06 18:10:00
食物這是ptt梗啊XD
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-06-06 18:11:00
就看過某本的武俠上天下海入地獄 烤天使翅膀來吃樣樣來
作者: egg781 (å–µå‰) 2014-06-06 18:12:00
把學校當城池在打的那部,要吐可以吐一大篇,甚至還有學生被
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-06-06 18:12:00
只是劇情超YY 文筆也不太好...
作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2014-06-06 18:15:00
其實沒必要死守一個題材啊 看看日本就搞出新題材賣的不差
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2014-06-06 18:16:00
像偉大那個穿吊嘎夾腳拖打妖怪的主角就不錯啊~
作者: VIP (VIP先生) 2014-06-06 18:18:00
青蔬牡蠣蛋汁煎餅佐酸甜醬汁
作者: GM01 (★Ｔｅｅｍｏ★) 2014-06-06 18:21:00
作者: bluejark (藍夾克) 2014-06-06 18:29:00
我西遊記都不放猴豬與河童 改放猴子、狗與雉雞唐三藏改成日本人 從河裡的桃子生出來的
作者: jack0204 (Jarbar王朝) 2014-06-06 18:33:00
孫悟空不是從石頭蹦出來的，是坐太空船被送過來的
作者: held (BB) 2014-06-06 18:48:00
火影最好是忍者啦!~ 畫一個超能力大戰說是忍者而已
作者: bluejark (藍夾克) 2014-06-06 19:07:00
對啊如果有人接收不了蚵仔 蚵仔煎不放蚵仔又哪奇怪了?
作者: P2 (P2) 2014-06-06 19:10:00
樓樓上在偷酸山田風太郎XD
作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2014-06-06 19:14:00
畫一隻青蛙說是人類
作者: hayato01 (kunsou) 2014-06-06 19:18:00
就像我都只點蛋煎…
作者: sweetmiki (只有初音 沒有未來) 2014-06-06 19:38:00
舞道狂好像還不錯
作者: Swampert (巨沼怪) 2014-06-06 19:40:00
麻煩看小說版武道狂 誠心建議
作者: held (BB) 2014-06-06 19:42:00
好啦 甲賀忍法帖也算這樣 但至少這部有遵守忍者最重要的隱蔽
作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2014-06-06 20:45:00
火影忍者的忍術不忍術 鋼鍊的鍊金術也不鍊金術
