Re: [閒聊] 榎宮老師要殺人了XD
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2014-08-07 21:24:20
看到有人求翻譯，就小小的獻醜一下
有錯請幫我糾正一下，謝謝0rz
※ 引述《ifulita (桂木桂馬)》之銘言：
: http://goo.gl/vG9bCG
: http://goo.gl/snGdVx
: 以老師的長相我真的覺得他真會這麼幹(抖)
第一篇
http://goo.gl/vG9bCG
編輯：在簽名會前有個小型採訪喔
↓
榎：既然你都這麼說了
↓
(到了現場)
↓
編輯：很不好意思呼攏你了，其實這也是工作行程之一
↓
榎：被大量攝影機+採訪記者圍住
↓
榎：渾身無力的抵達簽名會
↓
(簽名會結束後)
↓
編輯：嗯？ 有誰說過"只辦一次"簽名會了嗎？(開始騷動
↓
又前往台灣ANIMATE
第二篇
http://goo.gl/snGdVx
榎：在HP=1的狀況下回到飯店
↓
榎：已經可以結束了吧？
↓
編輯：嗯，接下來就只剩一小時後的餐會了
↓
榎：what the f○ck？
↓
編輯：安心啦，不過就是台灣最大的出版社社長還有記者會來參加而已
↓
【緊急徵求】
能夠抑制住在我心中想抓著編輯的雙腳，將他倒吊在飯店窗外這股衝動的方法
這個編輯一定是老師一直在小說後記靠杯的編輯本人吧
不然怎麼有辦法坑人坑成這副德性wwwwwwwwww
有錯請幫我糾正一下，謝謝0rz
※ 引述《ifulita (桂木桂馬)》之銘言：
: http://goo.gl/vG9bCG
: http://goo.gl/snGdVx
: 以老師的長相我真的覺得他真會這麼幹(抖)
第一篇
http://goo.gl/vG9bCG
編輯：在簽名會前有個小型採訪喔
↓
榎：既然你都這麼說了
↓
(到了現場)
↓
編輯：很不好意思呼攏你了，其實這也是工作行程之一
↓
榎：被大量攝影機+採訪記者圍住
↓
榎：渾身無力的抵達簽名會
↓
(簽名會結束後)
↓
編輯：嗯？ 有誰說過"只辦一次"簽名會了嗎？(開始騷動
↓
又前往台灣ANIMATE
第二篇
http://goo.gl/snGdVx
榎：在HP=1的狀況下回到飯店
↓
榎：已經可以結束了吧？
↓
編輯：嗯，接下來就只剩一小時後的餐會了
↓
榎：what the f○ck？
↓
編輯：安心啦，不過就是台灣最大的出版社社長還有記者會來參加而已
↓
【緊急徵求】
能夠抑制住在我心中想抓著編輯的雙腳，將他倒吊在飯店窗外這股衝動的方法
這個編輯一定是老師一直在小說後記靠杯的編輯本人吧
不然怎麼有辦法坑人坑成這副德性wwwwwwwwww
作者: medama ( ) 2014-08-07 21:26:00
わたふ○っく -> what the f○ck
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2014-08-07 21:27:00
不會吧？ 竟然是花惹發嗎wwww
作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2014-08-07 21:27:00
看的出來編輯確實是壓榨的高手
作者: jileen (發瘋的說書人) 2014-08-07 21:29:00
希望老師這幾天會來臺南，剛好放假可以去朝聖！！
作者: medama ( ) 2014-08-07 21:31:00
最後一句的"方"指的是人 不是方法
作者: liteon 2014-08-07 21:35:00
編輯國籍：Taiwan
