Re: [閒聊] 稱讚中文化卻不喜歡中文語音?
作者: orzmaster (哈榭爾) 2014-09-25 00:54:54
純粹只是...
找了把演譯劇中人物當朗誦文章的人來應付工作而已
於是釀成了毫無情緒可言的中文語音這個悲劇
大概是華人社會把『卡通』『電玩』不當一回事的結果吧
你看看以下例子多成功啊
『烏龍派出所』
『蠟筆小新』
『多啦a夢』
或者最近戰地風雲4的解放軍語音
http://youtu.be/cT5CrWrBKD8
http://youtu.be/niZ35VY0VZY
感情多豐富啊！！
不過就帶出情緒的語調來說
以閩南語為基礎演化出的台語感情比較豐富就是了
找了把演譯劇中人物當朗誦文章的人來應付工作而已
於是釀成了毫無情緒可言的中文語音這個悲劇
大概是華人社會把『卡通』『電玩』不當一回事的結果吧
你看看以下例子多成功啊
『烏龍派出所』
『蠟筆小新』
『多啦a夢』
或者最近戰地風雲4的解放軍語音
http://youtu.be/cT5CrWrBKD8
http://youtu.be/niZ35VY0VZY
感情多豐富啊！！
不過就帶出情緒的語調來說
以閩南語為基礎演化出的台語感情比較豐富就是了
作者: eva05s (◎) 2014-09-25 00:55:00
反過來說 都這麼久了我們還是只能拿這幾部中配來說嘴（攤再強調一次 根本問題是產業結構（死
作者: orzmaster (哈榭爾) 2014-09-25 00:56:00
這個結構就不把ACG當一回事啊...
作者: tom11725 (奧特斯) 2014-09-25 00:57:00
每次都提那幾部，大多共通點都是「台灣撥出才有看到」閩南語動畫不是沒有，可是會講很溜的配音員不多XD
作者: killme323 2014-09-25 00:58:00
經典在討論的時候總是會被提出來 很正常不過裡面漏了衛視版小櫻
作者: ringtweety (tark) 2014-09-25 01:02:00
覺得以動漫之類來說 台灣配音員根本沒被代理商尊重過
作者: sunsptt (我是一隻瑪瑙水母) 2014-09-25 01:02:00
青蛙軍曹跟赫羅也很棒阿
作者: tom11725 (奧特斯) 2014-09-25 01:02:00
的確沒有被尊重，所以才有柯南中配換角事件
作者: dsa3717 (FishCA) 2014-09-25 01:04:00
所以以後請黃文擇大師來配(ry
作者: ringtweety (tark) 2014-09-25 01:06:00
他們常被質疑沒有鑽研角色個性之類 但我覺得上面的人根本沒給足夠時間去練 而且還得一人配X角 雖然日配也有這情況 但多數是有樂趣的(雙胞胎或有特殊關聯角色)
作者: yarn5z0 (惡魔糖球) 2014-09-25 01:11:00
偷偷推果青中配
作者: youtien (恆萃工坊) 2014-09-25 01:15:00
還有南方公園和辛普森啊。
作者: tom11725 (奧特斯) 2014-09-25 01:17:00
一起推果青中配
作者: nanami56 (I 佛 U) 2014-09-25 01:18:00
還有風之谷
作者: fakm (法肯) 2014-09-25 01:20:00
動畫中配可不少 能讓多數人覺得配的好也就那3部 多少年了不是不喜歡中文語音 是配音員數量與等級差太多
作者: ntc039400 (md1728) 2014-09-25 01:22:00
夠水準的很多啦，只是一些人對中配本來就沒興趣罷了。本來就沒興趣的自然就不會去注意，最後印象當然停留在別人說好的那幾部上囉。
作者: Lango1985 (文藝青年 Lango) 2014-09-25 01:25:00
我是兒童向作品偏愛日配，核心向作品偏愛中配因為兒童向作品的中配，會刻意用裝可愛的語氣說話聽了很不舒服，就不能用正常的聲音講話嗎？
作者: tom11725 (奧特斯) 2014-09-25 01:26:00
沒去看才是關鍵，到現在板上還在提已經半退休的劉傑就可以知道了
作者: zenki0127 (六瓢) 2014-09-25 01:27:00
你把客家三姊妹擺在哪?
作者: fakm (法肯) 2014-09-25 01:28:00
我想大眾還是看中配居多長大的 以數量來說絕對都算多那為何這其中讓人覺得好的寥寥可數不重視的惡性循環罷了 要讓大眾喜歡中配 得從整個ACG產業基礎從頭開始
作者: ntc039400 (md1728) 2014-09-25 01:36:00
為何有人會覺得只有那幾部好，上述已經說過理由，不重複，另外中配大眾基本上都還是能接受，大眾不接受的話，不會有像現在這樣滿滿的中配動畫。
作者: tom11725 (奧特斯) 2014-09-25 01:39:00
A台在這暑假撥出的中配動畫數量很讓我滿意可是同時擔心蔣鐵城工作量太重XDD
作者: idunhav1 (你知道天空為什麼是藍的?) 2014-09-25 01:43:00
你忘了戰地風雲的平偉語音檔了
作者: ntc039400 (md1728) 2014-09-25 01:45:00
比較驚喜的應該是衛視電影台的新番動漫季吧XD
作者: idunhav1 (你知道天空為什麼是藍的?) 2014-09-25 01:47:00
魔奇少年不錯啊果青中配也很棒
作者: a85316 (No More Pain) 2014-09-25 04:04:00
卡通頻道、迪士尼、FOX的卡通中配都很不錯啊只是一般的動畫人物太多 中配配音員大量重複+工作量大質感就low了
作者: a389102000 (親友認證的奈々控) 2014-09-25 07:49:00
哆啦A夢其實也還好吧，聽起來也是朗讀
作者: Anasiyas (迷糊貓) 2014-09-25 08:27:00
這種作品除了演出固定，需要的CV也少，要找到合適容易大多數都還是動輒十幾到二十幾個角色這類的大概4～5個聲優就夠了，幾乎每集都那幾個角色表演頂多偶爾來個路人說兩三句話，找零時配也沒差
作者: bluejark (藍夾克) 2014-09-25 09:29:00
那也要看過多少啊 連花田少年史都沒提
作者: SGBA (SGBA) 2014-09-25 11:17:00
解放軍配音還不錯啊
作者: MYpttID (yoooooooooooooo) 2014-09-25 12:55:00
沒人記得交響詩篇跟武裝鍊金的中配嗎QQ 兩個我也都很喜歡
作者: ntc039400 (md1728) 2014-09-25 13:08:00
交響詩篇水準很高，武裝鍊金配音有兩個版本
繼續閱讀
Re: [問題] 動畫BD不會太貴了嗎?chiu0938Re: [閒聊] 手機RPG メルクストーリア/Merc StoriaXanphenir[問題] 想問問這樣的戰鬥橋段gwendlessRe: [閒聊] 稱讚中文化卻不喜歡中文語音?nanami56[問題] 動畫BD不會太貴了嗎?kinki5566Re: [閒聊] 印象最深很強的腳色突然死掉的作品?blaze520[宣傳] 雨港基隆薄本大賽得獎作品[雨夜]網購開賣t54rygtr[14夏] 登山少女二期 12moon69Re: [閒聊] 手機RPG メルクストーリア/Merc Storiapl726Fw: [情報] 英雄傳說 閃之軌跡2 PSN預付卡pl132
