[新聞] 北野武表示討厭宮崎駿
作者: eapcy (果然富邦松菸爭議搞錯了) 2014-10-26 23:58:10
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20141026/494797
日本導演北野武近來在東京影展的演講中，竟語出驚人表示「最討厭的就是宮崎駿」，也
直言討厭動畫，並痛批大型電影公司擾亂日本電影的發展，一番毒舌言論讓各界啞然。
他建議年輕導演：「希望年輕導演都能用自己的方式，去拍攝真正感興趣的東西」，提及
不喜歡動畫，還強調最討厭已退休的動畫大師宮崎駿，卻也緩頰，「只有動畫能賺錢，這
一點我倒是非常認同它的價值」。對於電影理念，他本人則沒輕描淡寫，認為電影就是電
影，並不希望大家看太重：「沒有必要把自己的人生，都放在電影上。」（郭妤／綜合報
導）
日本導演北野武近來在東京影展的演講中，竟語出驚人表示「最討厭的就是宮崎駿」，也
直言討厭動畫，並痛批大型電影公司擾亂日本電影的發展，一番毒舌言論讓各界啞然。
他建議年輕導演：「希望年輕導演都能用自己的方式，去拍攝真正感興趣的東西」，提及
不喜歡動畫，還強調最討厭已退休的動畫大師宮崎駿，卻也緩頰，「只有動畫能賺錢，這
一點我倒是非常認同它的價值」。對於電影理念，他本人則沒輕描淡寫，認為電影就是電
影，並不希望大家看太重：「沒有必要把自己的人生，都放在電影上。」（郭妤／綜合報
導）
作者: windhsu (畫形取意) 2014-10-26 23:59:00
嗯…演員的想法嗎?還滿有趣的
作者: sdhpipt 2014-10-27 00:00:00
長期而言,動畫對演員前途是有傷害的
作者: haoboo (薩伊克斯) 2014-10-27 00:00:00
大師總是彼此幹來幹去的
作者: hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b) 2014-10-27 00:01:00
科科 阿你拍的電影不就好棒棒
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2014-10-27 00:01:00
只有動畫能賺錢...是不是有搞錯甚麼?w
作者: sdhpipt 2014-10-27 00:02:00
尤其日本最賣座的國產電影幾乎都是動畫,演員已經沒有當年
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-10-27 00:02:00
北野武應該是討厭動畫 動畫電影的頭頭剛好是...
作者: sakubo (大蚵甜不辣) 2014-10-27 00:02:00
可能需要原文
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-10-27 00:03:00
然後其他動畫導演 他一個都不認識這樣XD
作者: VIP (VIP先生) 2014-10-27 00:03:00
隨便一個人批評動畫 有必要拿到C洽討論嗎?
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2014-10-27 00:04:00
有ACG點就可以發
作者: hibbb (阿宅一生) 2014-10-27 00:04:00
北野大師的電影充滿了黑色幽默但也很有深度 不是隨便的人
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2014-10-27 00:04:00
每個人的心得文也是個人看法 有甚麼好po的w
作者: akila08539 (進擊的台灣魂) 2014-10-27 00:05:00
說穿了就是嘴砲嘛(被拖走)
作者: mepass (努力浪費人生) 2014-10-27 00:05:00
討厭就討厭啊 那又如何
作者: Lacus0827 (邪神拉拉) 2014-10-27 00:05:00
擾亂日本電影發展的原因不是常常因為去找偶像去演嗎(ry
作者: gm79227922 (mr.r) 2014-10-27 00:05:00
感覺翻譯可能有誤
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2014-10-27 00:06:00
不過北野大師 你也演過acg改編的電影喔XD
作者: sdhpipt 2014-10-27 00:06:00
沒票房,養不出當年的石原軍團,所以只能靠fans衝回本
作者: gm79227922 (mr.r) 2014-10-27 00:06:00
他應該是想是想說 宮崎駿的動畫很賺錢(他的不太賺)明貶暗褒的方式去講宮崎駿吧
作者: mepass (努力浪費人生) 2014-10-27 00:06:00
不過日本電影真的很少可以看的
作者: sdhpipt 2014-10-27 00:07:00
很多拍得不錯的電影,可是多半不會花錢買票去看
作者: finzaghi (琴之森) 2014-10-27 00:08:00
作者: john0909 (醬洞玖洞玖) 2014-10-27 00:10:00
所以大家還是看阿 SO?XD
作者: finzaghi (琴之森) 2014-10-27 00:11:00
北野武:我討厭動畫 也討厭宮崎駿 但認同賺那麼多的動畫
作者: cocolico ( G6票已售出) 2014-10-27 00:11:00
北野武極右,宮崎駿極左, 有這種發言好正常的
作者: rockyao 2014-10-27 00:12:00
北野武真的不是“隨便一個人”
作者: sdhpipt 2014-10-27 00:13:00
北野武絕對不是極右,你搞錯了
作者: CapriCat (梅祐仁) 2014-10-27 00:14:00
講北野武隨便的真的有看過他的作品嗎...
作者: gm79227922 (mr.r) 2014-10-27 00:15:00
北野武能酸的點大概就 只會拍黑到片吧
作者: justice00s (Xx肥宅xX) 2014-10-27 00:15:00
對某些動漫迷來說批評動漫的都是雜魚吧
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2014-10-27 00:15:00
果然蘋果翻譯有點微妙w 感覺日本只有老頭能講真心話w
作者: kasumi999 (San) 2014-10-27 00:15:00
這邊就ACG迷的主場阿,會不認識其他領域的也很正常吧...
作者: RedPine (sasa777sasa777) 2014-10-27 00:16:00
感覺會有翻譯上的問題喔
作者: haoboo (薩伊克斯) 2014-10-27 00:17:00
自古文人本來就喜歡相輕嘛,大師都很有自己的理念跟見解的同領域的都戰得天昏地暗了,何況是不同領域的
作者: hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b) 2014-10-27 00:19:00
極惡非道很好看 演員太強
作者: a127 (毛蘿蔔) 2014-10-27 00:28:00
宮崎駿本土票房都突破天際，真不知道算成功還是失敗
作者: akila08539 (進擊的台灣魂) 2014-10-27 00:31:00
以商業角度來看絕對是成功了(其他的見仁見智)
作者: mackywei (唔嗯...) 2014-10-27 00:37:00
這種新聞還是要先看原文比較保險....而且我覺得蘋果的讀解是有誤解的。原文是這樣喔....俺はアニメなんか大嫌いで、宮崎駿なんかも本当に大嫌いだけれど、あれだけのお金を稼ぐのはすごいアニメとは認める。自分のいいと思うものをやるべきだけど、嫌だと思うものも認められる余裕のある頭が必要だと思う
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2014-10-27 00:42:00
感謝樓上的原文 根本翻錯了阿wwwwww
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2014-10-27 00:43:00
罵就罵了..後面又圓場一下..有種傲嬌的感覺w
作者: mackywei (唔嗯...) 2014-10-27 00:47:00
我只是從finzaghi提供的Link貼過來啊。-_-a
作者: tony160079 (La vida de un idiota) 2014-10-27 00:50:00
他是讚美吧.... 從原文來看 同時也捧了自己一下
作者: Foot (Foot) 2014-10-27 00:59:00
日本電影產業的確不怎麼樣阿
作者: phoenixzro (yooo) 2014-10-27 01:15:00
北野武被說成"隨便一個人"..
作者: hollande (心愛騎士來喔) 2014-10-27 01:26:00
去借新垣結衣的電影回來看完都崩潰哭哭
作者: MessiWang 2014-10-27 01:45:00
日本時至今日都是電視劇>電影 大明星都跑去演電視劇了
作者: gm79227922 (mr.r) 2014-10-27 02:27:00
黑澤明還在的時候 日本電影產業其實很興盛不少電影受到外國評價的 票房也不太差
作者: loverxa (隨便的人) 2014-10-27 02:38:00
基本態度上還是討厭動畫 也討厭宮崎駿 只是認同能大賺的東西 不能賺的就...不過討厭動畫就算了 講出人名真的把火種往自己身上撥
作者: eeveelugia2 (芝加哥路人甲) 2014-10-27 03:14:00
坦白講日本電影真的很...我覺得台灣拍得都勝他們不少
作者: siro0207 (希羅) 2014-10-27 03:46:00
這邊就ACG迷主場 不認識其他領域....? 所以其他領域的人是有多認識ACG可以批評?
作者: iwcuforever (大路尋騎) 2014-10-27 04:21:00
我懂他在想啥，日本拍過東京物語這種東西，又有黑澤明，電影界搞到現在這種狀態實在是慘，對資源的分配會想開罵很正常
作者: RozenHolic (木鬼) 2014-10-27 07:17:00
同樓上，以近年來日本電影跟他們那一代的比起來，實在是有段差距啊
作者: jenesis (ゼネシス) 2014-10-27 09:35:00
依照原文看來這新聞是斷章取義吧
作者: bluemachine (藍色機械) 2014-10-27 10:32:00
北野根本傲嬌發言˙阿 我...我才不是喜歡宮崎駿呢!
作者: fujkokwj (雪舟) 2014-10-27 10:37:00
感覺北野武說話 好像金鏞裡洪七公與歐陽鋒對話 雖說討厭但不否認對方的長處 實際大師間勁敵間對話(X)傲嬌(0)
作者: winiS (維尼桑) 2014-10-27 11:37:00
我也不喜歡宮老，看完這篇覺得北野武好可愛XD
作者: YGOholic (蟲蟲獸) 2014-10-27 11:45:00
乾脆交往算了(ry
作者: RINsanity (凛來瘋) 2014-10-27 13:02:00
北野:哼 我最討厭宮老跟動畫了啦 只是..只是動畫可以賺錢而已..你別誤會了喔!
作者: cockali (mario) 2014-10-27 13:39:00
翻譯殺人。
