Re: [問題] 關於用ACG學日文
作者: cloud7515 (殿) 2015-01-02 21:37:48
※ 引述《kingbalance (水樹奈奈控)》之銘言：
: 又提出這種問題真是抱歉
: 已經爬過版上的相關文章了
: 看有不少前輩建議可以跑AVG遊戲來練習
: 但是我看的速度很慢
: (程度大概只有背完50音)
: 也只能靠著漢字和一些知道的單字勉強猜出句子的意思
: (也不太確定句子本意是不是我猜的那樣)
: 那我是要邊玩邊查字典嗎？
: 還是先硬啃幾部?
: 或是有其他加強日文的方法?
: 目前主要是希望可以加強聽和讀的方面
: (現在最渴望的是可以聽懂奈奈的廣播)
: 還請各位前輩不吝指教
: 謝謝大家
我想你應該是想走我這種路線吧
我自從大一旁聽兩學分日文之後就靠ACG學日文
沒有另外修課 買了一本文法書也沒看完 然後就在大4考了舊制2級
中間是靠大量的聽讀（HG、動畫、遊戲）來打底
語感是與你聽、讀過的作品數量成正比 所以盡量玩吧
接著大四就加入字幕組當廚師 被電個幾次之後對聽力就會很挑剔
然後就去日本交換學生一年 這是練聽說最好的機會
還順手靠場地BUFF以170分考了N1
回台灣研究所畢業後當兵退伍到現在
除了當兵那段期間比較少碰以外 都一直在大量接觸ACG
現在也是靠日文吃飯
講了這麼多 我想你現在能去實行的方法就是
玩AVG查字典沒關係 玩很慢沒關係
多玩完幾款日文就是你的了
不過千萬不要把ACG當成是作業 不然你就喪失接觸ACG的初衷了
這樣反而會膩得很快
: 又提出這種問題真是抱歉
: 已經爬過版上的相關文章了
: 看有不少前輩建議可以跑AVG遊戲來練習
: 但是我看的速度很慢
: (程度大概只有背完50音)
: 也只能靠著漢字和一些知道的單字勉強猜出句子的意思
: (也不太確定句子本意是不是我猜的那樣)
: 那我是要邊玩邊查字典嗎？
: 還是先硬啃幾部?
: 或是有其他加強日文的方法?
: 目前主要是希望可以加強聽和讀的方面
: (現在最渴望的是可以聽懂奈奈的廣播)
: 還請各位前輩不吝指教
: 謝謝大家
我想你應該是想走我這種路線吧
我自從大一旁聽兩學分日文之後就靠ACG學日文
沒有另外修課 買了一本文法書也沒看完 然後就在大4考了舊制2級
中間是靠大量的聽讀（HG、動畫、遊戲）來打底
語感是與你聽、讀過的作品數量成正比 所以盡量玩吧
接著大四就加入字幕組當廚師 被電個幾次之後對聽力就會很挑剔
然後就去日本交換學生一年 這是練聽說最好的機會
還順手靠場地BUFF以170分考了N1
回台灣研究所畢業後當兵退伍到現在
除了當兵那段期間比較少碰以外 都一直在大量接觸ACG
現在也是靠日文吃飯
講了這麼多 我想你現在能去實行的方法就是
玩AVG查字典沒關係 玩很慢沒關係
多玩完幾款日文就是你的了
不過千萬不要把ACG當成是作業 不然你就喪失接觸ACG的初衷了
這樣反而會膩得很快
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2015-01-02 21:48:00
那你刺客教條又不玩日文版=3=
作者: cloud7515 (殿) 2015-01-02 21:50:00
中文版有出就不用特地買日文板啦～
作者: Diaw01 (Diaw) 2015-01-02 22:00:00
會日文還是會比叫喜歡中文版遊戲+1
作者: ckeisciltch (TeaTea) 2015-01-02 22:03:00
畢竟看母語還是比較舒服...外語多少有點違和
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2015-01-02 23:03:00
遊戲當然是看英文w
作者: acx850817 (毫無反應,就只是個遊戲廢) 2015-01-03 00:36:00
看母語還是會比較有fu+1
