Re: [問題] 魔術師、魔法師、魔導士這3者的差別?
作者: m3jp6cl4 (幽狄) 2015-01-26 23:05:23
※ 引述《SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°)》之銘言：
: 是單純翻譯的差異、還是這3者其實各有所指?
: http://i.imgur.com/j7y5XRZ.png 魔法師
: http://i.imgur.com/2vUmRrv.png 魔術師
: http://i.imgur.com/agiho7V.png 魔導士
: 不太會分......
一般而言，一般而言啦
魔法師是指wizard
魔術師是指magician
魔導士是指Mage
而Slayers是秀逗魔導士專用，後來大家都拿來用是另一回事
然後不管是TM還是魔術士歐菲系列中
魔法都是人所難以企及的奇蹟，魔術則是人力所能達成的戲法，雖然說戲法不太好聽
歐菲的定義有點忘了，TM有個舉例我還記得
ex.憑空點火看起來很像魔法，雖然一般人作不到，但靠魔術作得到
而不會魔術的人只要有打火機也是可以作到點火，這種可以被科技取代的就是魔術
所以哪天如果時光機器作出來了，第五法說不定就變魔術了（大誤
: 是單純翻譯的差異、還是這3者其實各有所指?
: http://i.imgur.com/j7y5XRZ.png 魔法師
: http://i.imgur.com/2vUmRrv.png 魔術師
: http://i.imgur.com/agiho7V.png 魔導士
: 不太會分......
一般而言，一般而言啦
魔法師是指wizard
魔術師是指magician
魔導士是指Mage
而Slayers是秀逗魔導士專用，後來大家都拿來用是另一回事
然後不管是TM還是魔術士歐菲系列中
魔法都是人所難以企及的奇蹟，魔術則是人力所能達成的戲法，雖然說戲法不太好聽
歐菲的定義有點忘了，TM有個舉例我還記得
ex.憑空點火看起來很像魔法，雖然一般人作不到，但靠魔術作得到
而不會魔術的人只要有打火機也是可以作到點火，這種可以被科技取代的就是魔術
所以哪天如果時光機器作出來了，第五法說不定就變魔術了（大誤
作者: liteon 2015-01-26 23:12:00
有時候真的覺得和馬是個天才..當麻schedule可以排成這樣還不會互相衝到..XDD 人生根本充實
作者: m3jp6cl4 (幽狄) 2015-01-26 23:13:00
右手不是在把妹的路上，就是躺在醫院
作者: boyce02 (gooyday) 2015-01-26 23:17:00
真的懷疑 應該有一面牆 寫滿了當麻的行程 方便塞進去
作者: ymca8 (QQ) 2015-01-26 23:29:00
當麻現在行程要往回前填 悲劇阿XDD
作者: de606430 (光明) 2015-01-26 23:31:00
果然大家都跟我一樣目光放在簽名檔阿....
作者: deathslime (deathslime) 2015-01-26 23:46:00
不過在動畫作品裡面時間表還是有矛盾,平行世界宣告過?
作者: Lazypigy (朱先生) 2015-01-26 23:47:00
你知道賢者和大魔導士的差別嗎？
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2015-01-26 23:48:00
左手跟右手的差別
作者: mimihalo (冬音) 2015-01-27 00:04:00
年齡?
作者: Valter (V) 2015-01-27 00:07:00
話說有個角色叫Black Magician 可是都被翻作黑魔導士...
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2015-01-27 00:12:00
如果是遊○王那個?剛好可以用各家翻譯來看wwww
作者: P2 (P2) 2015-01-27 00:16:00
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2015-01-27 00:28:00
大然第5集初登場,翻成黑暗魔法師
作者: TKOSAYA (TKOSAYA) 2015-01-27 00:40:00
Magician Red
