暗殺教室ED──Hello, shooting-star
http://jpoplyrics.com/wp-content/uploads/2015/01/mo.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=zTm666EKYRs
以下是歌詞翻譯：
作詞：YUKA
作曲、編曲：K.MASAKI
唄：moumoon
太陽がさす　閉ざした瞼の
裏側に　赤い残像を
革の鞄に　ノートとペンを
さぁ歩き出そう
太陽照射著　你那緊閉的雙眼
內側映照出的　是赤紅的殘影
皮革包包中所放的筆記與鋼筆
讓我們向前行吧
描いても　描いても　綺麗にならない
選んだ絵の具に、罪はない
昨日の夜中に見た流れ星
まだ覚えている
I was waiting for...
無論如何描繪　也無法變得漂亮
所選的顏料並沒有過錯
昨日夜晚看見的流星
還記憶猶新呢
I was waiting for...
Hello shooting star, hello shooting star. Again.
待っていたよ
夢を見るあの子はずっと
ここにいるの　あぁ　あぁ
あの日のまま　あぁ　あぁ
Hello shooting star, hello shooting star. Again.
我仍在等待著
夢中所遇見的孩子
是否總是在那兒呢　啊啊　啊啊
如同那天一般　啊啊　啊啊
Hello shooting star, hello shooting star. Again.
待っているよ
夢を見るのをやめないで
泣いていても　あぁ　あぁ
笑ってても　あぁ　あぁ
また光って
Hello shooting star, hello shooting star. Again.
我仍在等待著
不會停止作夢
即使會哭泣　啊啊　啊啊
即使展露笑容　啊啊　啊啊
仍散發著光輝
その瞳を　じっと眺める
透き通る　この世界が映る
空を見上げて　安らぐような
そんな色だね
靜靜凝望著　那份眼神
映照出這清澈透明的世界
抬頭仰望天空　那平靜安穩般地
就是這樣的色彩呢
全ては言葉で　表しきれない
君より綺麗な　色はない
君を音にして　奏でられたら
世界が驚く
光る残響
言語所表達不盡的全部
沒有比你還美麗的色彩
若是將你化為音符彈奏的話
世界將會為之驚艷
散發光芒的餘音
I’m waiting for you. I’m waiting for you. Always.
待っているよ
夢を見るあなたはずっと　
遠くを見て　あぁ　あぁ
追いかけてる　あぁ　あぁ
I’m waiting for you. I’m waiting for you. Always.
我仍在等待著
夢中所見到的你
總是遙不可及　啊啊　啊啊
不斷追趕著　啊啊　啊啊
I’m waiting for you. I’m waiting for you. Always.
わたしも夢を見るのをやめたくない
あなたのように　あぁ　あぁ
あの日のまま　あぁ　あぁ
I’m waiting for you. I’m waiting for you. Always.
我也不想停止作夢
就像你一樣　啊啊　啊啊
如同那天一般　啊啊　啊啊
Hello shooting star, hello shooting star. Again.
待っているよ
月が綺麗な夜に会おう
ここにいるよ　あぁ　あぁ
あの日のまま　あぁ　あぁ
光っていて
I’m waiting for you. I’m waiting for you. Always.
我仍在等待著
月亮在美麗的夜晚中相會
我就在這裡呢　啊啊　啊啊
如同那天一般　啊啊　啊啊
散發著光芒
=======================================
2/25才發售，結果MV已經流放出來了
柔和的曲風與聲線，跟OP有蠻大的落差
從漫畫看到動畫，覺得這部在我心目中可以排到冬番前三
另外也十分好奇殺老師的身世，以及漫畫下一回理事長到底會不會便當(?

ED好聽 OP是想嚇死誰啊

OP還滿歡樂的 XDD

金爆OP(?

推，沐月終於跨進ACG圈了，當時聽到挺驚訝的，沐月推>"<

推翻譯