R: [閒聊] 神劍闖江湖原作中的蒼紫 hareluyac PTT批踢踢實業坊

R: [閒聊] 神劍闖江湖原作中的蒼紫

作者: hareluyac (ç‰§-é‡åº¦å‚²å¬ŒæŽ§) 2015-02-24 00:58:32

※ [本文轉錄自 Suckcomic 看板 #1KrvFxiU ]
作者: hareluyac (牧-重度傲嬌控) 看板: Suckcomic
標題: Re: [週邊] 想回到過去失憶的神劍闖江湖電影版
時間: Mon Feb 9 00:51:03 2015
轉自電影版之前的心得
蒼紫線全部砍掉真的很可惜...其實真的要拍京都篇應該拍成三部曲的
※ 引述《korts8th (Lameir)》之銘言：
: 儘管這電影版已經迫害過很多人，說實在我也算發的很晚
: 但我的憤怒無法平息我不吐不快呀!!!!!!!!!!!
: 已經抱持著聽說罵聲如滔滔江水連綿不絕的正向心態去看
: 依舊擋不住排山倒海的怒意
: 人是人他媽生的，演員是演員他媽生的，所以還原度我不苛求
: http://ppt.cc/q8lf
: 所以我真的忽略了志志雄略顯福泰的身材(藤原不胖只是志志雄是木乃伊)
: 蒼紫後退的髮線(我賭以這造型兩年後就禿了)
蒼紫的設定直接從天才美少年=>天才首領大叔
: 左之助的鱉三樣
: 後面太多我想不起來
: http://ppt.cc/L37I
: 當然有的不還原但還算略有新意
: 例如很正但不夠騷的由美或者流浪漢造型的比古清十郎…
: 他是比古這就夠了
: http://ppt.cc/w4Oj
我原本聽說由美是凌瀨遙要演...結果失望了
: 好，當然在開罵之前我們要先講優點
: 第二集開始的武打真的很順暢(我只看過二三)
: 算是難能可貴的武打戲，真的一氣呵成，當然不要再說甚麼經典招式不清楚…
: 如果天翔龍閃能神還原出來我看導演要請吃雞排
: 好了，我要開吐了，可能順序沒照時序，我現在崩潰的沒邏輯了
: 1.左之助拜託你講話不需要練肺活量呀囧
: 講話模式都是比照這個公式──
: "XXXXXXXXXXX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
: (後面一定要一堆驚嘆號外加眼睛瞪大)
: http://ppt.cc/hd5W
他跟土屋太鳳的演技讓我很出戲，標準日式風格演技一點都不自然
: 2.藤原龍也你的演技我知道，我聽到你壓低嗓音飾演志志雄主子我有感動的FU
: 所以我覺得藤原這樣的扮相已經盡了全力…在這票人的演技中我給他75分
: http://ppt.cc/Z6Q-
其實宗次郎我給90分....
: 3.拜託劍心不要每一次被人打飛都要用同樣動作待機好嗎...
: 自從我發現他被人打飛就會使用原動作不動個幾秒，我就無法正眼看待這齣戲…
: 他是在跟駭客任務第二集致敬嗎囧
: http://ppt.cc/e5eT
: 4.安慈跟左之助之戰居然是踢蛋蛋獲勝....乾脆用千年殺視覺效果更好
: 這點我超崩潰，雙重極限不見我不苛求，但用這種下流手段不就更說明我的鱉三見解嗎
: http://ppt.cc/jRy7
: 這圖用來追憶
完全沒有鋪陳，實力又相差很多，左之助只好持續當搞笑腳色。
: 5.劍心斬首戲碼，齋藤露出真面目再重回戰場打鬥時，居然可以先換好衣服…
這段我原本也想吐槽，不過我剛才跟家人重看一遍後
在手下被不二捅死之後齋藤有"順手"把和服脫下露出裡面的制服
: 6.宇水，你是得罪了方丈嗎？你的戲份有沒有超過一分鐘!?
: http://ppt.cc/XKFw
: 也是用來追憶的圖
: 我用文字情境詮釋一下電影戲碼
: 齋藤:啊啊啊啊!!!!!!@三@!!!!!!!!!!!←以面癱的臉殺敵中
: 宇水:@三@!!!!!!!!!!!(發現獵物擺好架式)
: 齋藤:@三@!!!!(發現敵人擺好牙突)
: 然後兩人衝向對方，接著宇水倒地，全程三秒
: 導演省成本省時間也不是這樣省的吧=_=你為什麼不讓左之助少幾個驚嘆號就好?
: 好吧，至少比變成色塊的人妖好多囧
: http://ppt.cc/rin5
: 這叫做色塊追憶圖，其中有七成都沒有露臉超過30秒，而且不二的身高好平淡=_=
篇幅不夠+失焦
不二...寫實版不可能做啊，不是做不出來的原因
: 7.蒼紫你是NPC嗎？永遠就那一句:拔刀齋在哪裡?(陰狠臉色)
: 你講第一次我當你真心誠意地發問，告訴你也不是不行
: 你講第二次我也還可以接受
: 你講第三次我就懷疑你是忘詞了呀!!!
: 我必須再文字重現一次很經典的戲碼
: http://ppt.cc/0JIo
: 蒼紫與翁老的京都之戰
: 蒼紫:拔刀齋在哪裡@三@!!!
: 翁老:你怎麼還是這句話=_=
: 我第一次感受電影台詞居然能如此撼動人心引起共鳴
蒼紫線整個砍掉的後果，雖然其實是有辦法從第一集接回來的
只是似乎編劇不想那麼做
不過就算接回來也只能交代原因蒼紫依然還是跟蹤狂
真的要把三場都交代完....篇幅不夠+失焦啊
而且電影的慣例中，打輸一次的角色是不能再上場的....
: 8.宗次郎與劍心之役…………………
: 漫畫劇情是如此演的
: 宗次郎信奉志志雄的弱肉強食說，因此對於替弱者挺身而出代表
: 弱者一方的劍心的強勁感動疑惑，因而精神錯落敗給劍心
: 電影劇情是如此演的
: 宗次郎笑→宗次郎用縮地→宗次郎與劍心對打→宗次郎痛苦的抖腳→宗次郎輸了
: 我怎麼看都像是用縮地打鬥的時候扭到腳所以輸了啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
: 說好的精神錯亂呢!!!
有錯亂，我覺得是翻譯問題
中文官方翻譯沒有把安慈的話翻得很完整
它就變成了一個莫名的神經病
: 7.左之助有和志志雄主子對打過嗎........
: 我剛剛翻了漫畫研究，確實是打過，但打得很快，絕對打得比電影中齋藤花在宇水的身上
: 快，但這邊弄得好長呀囧
: 而且，我又再一次的感受到電影台詞撼動我心的那刻
: 左之助:就是你這傢伙嗎!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(指志志雄)
: 志志雄:你是甚麼東西=_=?
: 志志雄大人英明，我也想問
其實漫畫裡面真正去數招式會發現
打鬥的時間其實很短，這應該是要歸功於和月伸宏不會畫武打所致....
: 9.漫畫中，志志雄打飛劍心後，左之助、齋藤、蒼紫輪流助陣，當然都不敵
: 英明神武的志志雄
: 但電影變成大亂鬥變成圍毆變成四打一呀!!!!!!!!!!!!!!!
: 這讓我情不自禁的要喊志志雄加油呀!!!
: 你們是這樣打架的嗎!?你們居然說你們是正義之士囧
電影這樣才真正體會出志志雄輾壓重生以及與拔刀齋相當的身手
不然漫畫版換算一下他中的刀數
如果是用正常日本刀他應該已經碎成二三十塊了
電影版會打成這樣我覺得是跟劍心用逆刃還是有關係，其他三人是被他帶賽的
: 因為我太憤怒了，儘管這電影版已經下檔多時，但我此時才深刻體會到這是一部
: 多令人憤怒的電影………….
: 不過還有一個要稱讚的…有人神還原…………..
: 方志
: 真的，神還原
別鬧了他根本是陳漢典
其實這部電影最大的遺憾還是怕篇幅跟多開支線失焦問題
就跟第一集原本可以把高荷惠跟左之助的戲份再增加
可是那樣會引發男女主角失焦的問題所以忍痛斬掉了
如果要彌補支線失焦及篇幅的問題
最好的方法就是拍
初遇宇水(齋藤手下被殺光後宇水逃跑)、安慈、宗次郎東海道一集(收在新月村結束)
刀狩張+京都大火+到修業一集
船上決戰+收割十本刀一集
三集
可是這樣子調配不好會變成多主角劇情
搞到像在拍緋村忍法帖一樣
再加上不能保證每次電影票房都大賺
所以只好保守的拍成兩集
電影的武打已經很棒了，回頭看看漫畫跟動畫才是不堪回首
鏡頭帶左腳=>一陣閃光=>幾個漢字=>對手飛起來=>結束
漫畫跟動畫完全不知道怎麼收的爛攤子留給電影詮釋的部分:
1.九頭龍閃<=從來不知道怎麼使出的招式而且用完居然還會穿過對手
2.回天劍舞六連<=從來不知道怎麼使出的招式
3.拔刀術<=為什麼會穿過對手
4.刀狩張的本事<=所謂大蛇之太刀現實中絕對是個很難用的玩意
我是覺得˙重看幾遍以後...也沒有那麼差勁啦
電影院的翻譯組很河蟹，換聽日文或翻譯以後很多地方通順很多

作者: Swampert (å·¨æ²¼æ€ª) 2014-02-09 01:15:00

推陳漢典

作者: gurenmaru (放我出去!!) 2014-02-09 01:56:00

在想陳漢典和左之助的演技問題是否該歸咎在導演身上..

作者: korts8th (Lameir) 2014-02-09 08:28:00

其實我說他神還原一點也沒指他演技好我指的還原是變態那部份囧但他確實沒把方治的聰明表現

作者: Eloye (Eloye) 2014-02-09 12:25:00

方治原作是智將的角色,電影只是一個很嗨的志志雄腦殘粉ORZ

作者: j2squared (j2squared) 2014-02-09 14:02:00

蒼紫不如不要出來還比較好

作者: kevin6677 (小K) 2014-02-09 14:48:00

左之助怎麼越看越像柯有輪了