語言問題喔?
其實台灣各地的福佬話是有差異的
80歲以上的台北人
還可以分辨出大稻埕與艋舺口音的不同
同樣是泉州人,只不過三邑與同安就不一樣
不要說基隆河以北的士林內湖是漳州腔了....
基隆就一定講今天漳泉濫的台語?
只怕未必
基隆因為是港口,新移民比例很高
很多閩東人與興化人居住
雖然漳州人是主體
(話說當年台北還有福州話的電台呢)
遊戲真的配漳州腔,工程浩大不講
配音員大概都要找大陸人了 XD
語言變化的速度很快
有興趣的話建議大家去找一部中影投資的黑白電影:
《兩相好》
簡單回一下,語言能夠考證到腔調的表現當然是很讓人驚嘆的事,但我覺得,至少能做到主流的台語腔調。
台語腔主流=台北 非台北都是非主流民視台語台 台南以南腔調詞彙就不太一樣了嘴巴講台語 結果還是要求主流非主流 那不如直接講國語
作者:
segio (初華)
2015-02-25 16:13:00就連福州語為主的馬祖都沒有福州語的專門電台了.福州語的電台只有去收福州的廣播電台還有.
日據後期台北市與花蓮港市都有福州話電台,其他的我沒查到不敢講
作者: lolix (toy) 2015-02-25 22:37:00
現在台灣人講國語的腔調跟雨港那年代北京話的腔調應該也是有很大的差距所以某方面來講現代台灣人的國語其實跟當迫害者講的話也有一定差距吧........
陳儀浙江人,來台灣鎮壓暴動的整21師裡面也很混雜,反正一個北方人大概都沒有曾經駐防在湖南,江西,福建