Re: [閒聊] 雨港基隆 玩後小感 感到萬分的遺憾
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2015-02-25 21:31:17
※ 引述《kontrollCat (控制貓)》之銘言：
: ※ 引述《singlemaker (我、我不是單身製造者啦)》之銘言：
: : 標題: Re: [閒聊] 雨港基隆 玩後小感 感到萬分的遺憾(有祭品)
: : 時間: Wed Feb 25 18:10:39 2015
那請教一下
國軍的台詞要用什麼話來表達?國語?
對不起 國軍的成員恐怕也是多是大陸的各地方言
三大女主角至少我確定陳大小姐是泉州人
我想應該要用泉州話對吧? 還是您仍然要用台語來當作陳大小姐的配音?
: ※ 引述《singlemaker (我、我不是單身製造者啦)》之銘言：
: : 標題: Re: [閒聊] 雨港基隆 玩後小感 感到萬分的遺憾(有祭品)
: : 時間: Wed Feb 25 18:10:39 2015
那請教一下
國軍的台詞要用什麼話來表達?國語?
對不起 國軍的成員恐怕也是多是大陸的各地方言
三大女主角至少我確定陳大小姐是泉州人
我想應該要用泉州話對吧? 還是您仍然要用台語來當作陳大小姐的配音?
作者: erotesstudio (Erotes studio) 2015-02-25 21:35:00
我看陳鈺配精靈語 張曉瑜配克林貢 明華配福岡腔
作者: c9n60207 (索華特) 2015-02-25 21:35:00
1樓妳要出多少...咦(?
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2015-02-25 21:36:00
我出一張嘴...需要免費配音的話..w
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-02-25 21:39:00
曉瑜...不是要直接用閩客互換使用嗎?XD至於元德...大概會用政府規定官方語言?
作者: erotesstudio (Erotes studio) 2015-02-25 21:43:00
元德當然要配德文 感覺潮潮的
作者: ithil1 (阿椒) 2015-02-25 21:44:00
精靈語要用昆雅語，才夠高等！
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-02-25 21:47:00
g原PO的問題...直接問1F推文那位比較快?(我想問1.3..然後學姊用法文 那店長呢?日語什麼腔?
作者: erotesstudio (Erotes studio) 2015-02-25 21:54:00
其實我是開玩笑別當真QwQQQQ
作者: Rain0224 (深語) 2015-02-25 21:57:00
若未來哪天能看到關鍵時刻播出時，寶傑用馬雅語介紹古文明，西屏以火星語敘述外星人，澔平用非洲部落語言和觀眾話家常，那我相信一開始原PO的想法能實現
作者: uryu2002 2015-02-25 22:00:00
那年代除了留日有機會學到其它腔調外，來台多半都是九州腔
作者: ihero (殉情未死) 2015-02-25 22:03:00
泉州講閩南語 跟台語一樣
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-02-25 22:05:00
希望更新版能早點出...想看g原PO的心得感想XD
作者: shihpoyen (伯勞) 2015-02-25 22:10:00
聽過泉州人講台語 和我老家的腔調差不多XD
作者: fonlinian (提督じゃん！ちーっす！) 2015-02-25 22:11:00
泉洲不是講閔南語嗎 還是又要扯口音了
作者: soem (æµæ°´) 2015-02-25 22:13:00
差異會在口音問題沒錯，但真要這麼講究說不定可以去申請了XD
作者: woodeniron (小麥) 2015-02-25 22:52:00
如果真要做大就全部做，對台灣觀眾應該沒關係因為大家都字幕愛聽原音~但k大好像一直迴避多語言的問題，這樣容易給人台語沙文主義的印象，反而更難推廣啊...
