http://natalie.mu/eiga/news/153097
シュワルツェネッガーが新人の頃から吹替を担当してきた玄田は、「『ターミネーター
』の復活です! 30年間、あなたの作品を吹替えてきました。初めてお会いできてうれ
しい! 今日は最高の1日です! グレイト!」と感無量の表情を見せる。シュワルツェ
ネッガーは「世界中で私の吹替をどんな方が演じているのか、気になっていた。初めて
あなたとお会いできて光栄です。私の声を100年間演じてほしい!」と、玄田を自身の
専属声優に正式認定。ガッチリと固い握手を交わす2人に、来場者からの喝采が巻き起
こった。
30年越しの初対面を終えた玄田は「生のシュワルツェネッガーさんはとても大きく、オ
ーラが違いました」と興奮冷めやらぬ様子で、「『100年間演じてほしい』という言葉
は、最高の褒め言葉です。まさに身が引き締まる気持ち。私もできる限り、シュワに応
えていきたい!」と決意を新たにしていた。