[閒聊] 櫻井政博的twitter
作者: finzaghi (琴之森) 2015-07-13 12:03:12
https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/620382903210348544
任天堂岩田社長が逝去されました。私にとって前の会社からの上司であり、立場を変え
、場所を変えても一番の理解者でいてくださいました。努力家で、人徳者で、いつもバ
ランスがよいまとめと提案を素早く導き出していました。考えられる限り最高のリーダ
ーだったと思います。ご冥福をお祈りします。
任天堂岩田社長去世了
對我來說 從之前公司開始就是上司
就算是立場改變 環境改變也是最能理解我的人
一位很努力 又被愛戴著的人
每次都是很快的引導出最平衡 最好的結論提案
是我心目中最棒的領導者
希望岩田社長一路好走
https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/620431033142358016
ふつうではない日、ふつうではない心境ですが、ふつうに出社し、ふつうに開発に打ち
込んでいます。それが岩田さんのためでもありますしね。なすべきことをします。
不是普通的日子 不是很平常的心情
但還是一樣的到了公司 一樣的進行開發工作
這也是為了岩田社長吧
做我能做的事
任天堂岩田社長が逝去されました。私にとって前の会社からの上司であり、立場を変え
、場所を変えても一番の理解者でいてくださいました。努力家で、人徳者で、いつもバ
ランスがよいまとめと提案を素早く導き出していました。考えられる限り最高のリーダ
ーだったと思います。ご冥福をお祈りします。
任天堂岩田社長去世了
對我來說 從之前公司開始就是上司
就算是立場改變 環境改變也是最能理解我的人
一位很努力 又被愛戴著的人
每次都是很快的引導出最平衡 最好的結論提案
是我心目中最棒的領導者
希望岩田社長一路好走
https://twitter.com/Sora_Sakurai/status/620431033142358016
ふつうではない日、ふつうではない心境ですが、ふつうに出社し、ふつうに開発に打ち
込んでいます。それが岩田さんのためでもありますしね。なすべきことをします。
不是普通的日子 不是很平常的心情
但還是一樣的到了公司 一樣的進行開發工作
這也是為了岩田社長吧
做我能做的事
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2015-07-13 12:05:00
櫻井也是HAL出身的 對他來說社長應該是影響他很大的人吧
作者: deathslime (deathslime) 2015-07-13 12:06:00
當年岩田可是看他資歷:遊戲愛好者 還是用他的知遇者
作者: asadoioru (俺樣) 2015-07-13 12:42:00
雖然當年的遊戲狂熱者技術都很強啦
作者: mizuto (兔肉不加糖) 2015-07-13 13:02:00
感謝翻譯! 糸井重里的推特也是讓人好難過T.T
