PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[公告] iqeqicq 水桶一個月
作者:
Rainlilt
(秋山小~~雨)
2015-07-28 00:44:29
#1LjbkaJd (C_Chat)
作者 iqeqicq (被河蟹的杯具) 看板 C_Chat
標題 [閒聊] 為何本版版眾不怎麼慣用「正式譯名」呢?
負面討論板風,對板風有意見請到 C_ChatBM
另外板友要用什麼名稱討論作品是板友的自由
所以就算你發 C_ChatBM 板主也不會同意你的意見
根據板規 6-1-4 以及暑期特別條款
iqeqicq 水桶一個月
原文刪除後備份到精華區 z-1-19-1-7-141
作者:
QBian
(小妹QB子)
2014-07-28 00:44:00
辛苦了
作者:
killme323
2015-07-28 00:45:00
刪掉不好玩wwww
作者:
ciafbi007
(春睏夏乏秋盹冬眠)
2015-07-28 00:45:00
才剛想要去拿宵夜的說
作者:
wizardfizban
(瘋法師)
2015-07-28 00:45:00
其實我覺得他只是用皇上的口氣說話而已 還不到負面
作者:
UncleRed
(戰你娘親)
2015-07-28 00:45:00
兵貴神速(無誤)
作者:
cbahsasn7250
(
2015-07-28 00:45:00
掰掰XDDDD
作者:
trollfrank
(戳法黛妃)
2015-07-28 00:45:00
===============朕的推文才打到一半耶===============
作者:
Xhocer
(以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚)
2015-07-28 00:45:00
速斬
作者:
gekido
2015-07-28 00:45:00
真快w
作者:
Layase1
(Layase)
2015-07-28 00:46:00
還好有跟到最後一秒
作者:
david10ne
(大胃汪汪)
2015-07-28 00:46:00
暑假就是要
作者:
gn00465971
(沙嵐之焰)
2015-07-28 00:46:00
好快的劍
作者:
soem
(æµæ°´)
2015-07-28 00:46:00
「朕知道了」
作者:
hhpsjoe
(Chia)
2015-07-28 00:46:00
推!
作者:
luckykey
(阿噓)
2015-07-28 00:46:00
chrono crusade 最好是摩登大法師
作者:
AkiraHibiki
(Desire for All)
2015-07-28 00:46:00
太快了XD
作者:
RoaringWolf
(滾狼)
2015-07-28 00:46:00
你這樣叫我剛切好的雞排怎麼辦
作者:
killme323
2015-07-28 00:46:00
[漫畫之王] 古代皇帝穿越現代看漫畫 (?
作者:
mepass
(努力浪費人生)
2015-07-28 00:47:00
剛穿好衣服要去買宵夜而已
作者:
shihpoyen
(伯勞)
2015-07-28 00:47:00
我才剛要拿飲料出來喝說XD
作者:
jerrysaikou
(jerry)
2015-07-28 00:47:00
速審法ww
作者:
kororoDX
(è»æ›¹)
2015-07-28 00:47:00
感覺不到負面欸
作者:
hollynight
(水蒸氣)
2015-07-28 00:47:00
才剛要推文就被砍了 哭哭
作者:
Rainlilt
(秋山小~~雨)
2015-07-28 00:47:00
暑假到了 所以板規執行本來就該嚴一點...
作者:
pl726
(PL月見è‰)
2015-07-28 00:47:00
那篇有沒有活10分鐘啊XD
作者:
killme323
2015-07-28 00:48:00
這算皇帝文嗎XD
作者:
cindylin812
(欣蒂)
2015-07-28 00:48:00
你看看你
作者:
hollynight
(水蒸氣)
2015-07-28 00:48:00
感覺語氣超屌的
作者:
JohnLackey
(德州姜雷姬)
2015-07-28 00:49:00
這麼快就終戰了www
作者:
hollynight
(水蒸氣)
2015-07-28 00:49:00
看來是社會化不足啊...
作者:
holymoon99
(阿克西斯教徒099)
2015-07-28 00:49:00
其實這問題還蠻有趣 台灣不同平台的官方翻都不一樣XD
作者:
luckykey
(阿噓)
2015-07-28 00:51:00
朕覺得正對面那戶人家半夜狗吠亂叫應該去死
作者:
medama
( )
2015-07-28 00:52:00
這算負面嗎? 好像還好耶...
作者:
holymoon99
(阿克西斯教徒099)
2015-07-28 00:53:00
很好奇這種人看新聞會打電話抗議翻譯都不一樣嗎XD
作者:
feyster
(緹兒~打優)
2015-07-28 00:55:00
我覺得還好啦,這麼嚴好可惜還想再玩一下的
作者:
jerrysaikou
(jerry)
2015-07-28 00:56:00
感覺有引戰意圖啦 暑假條款桶一桶也好
作者:
VIP
(VIP先生)
2015-07-28 00:56:00
算負面嗎?_?
作者:
Entropy1988
(有意志的物質)
2015-07-28 00:56:00
主要是論點就沒什麼正當性。換作是在版友身上真的值
作者:
azc3144
(魔法科的守護者)
2015-07-28 00:56:00
暑假當嚴格一點 一堆人在發作
作者:
Lango1985
(文藝青年 Lango)
2015-07-28 01:00:00
因為已經有正式代理了,所以要尊重代理商(誤)
作者:
ykes60513
(いちご)
2015-07-28 01:00:00
小雨你太快了啦 我雞都還在殺...
作者:
key0077
(冷風)
2015-07-28 01:00:00
該減肥了 消夜吃多了
作者:
Emerson158
(紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)
2015-07-28 01:00:00
希洽真可怕QQ
作者:
Entropy1988
(有意志的物質)
2015-07-28 01:01:00
看版上對於作品名一堆戲稱跟惡搞啊,不過也不是啥必須要禁止的事情。因為這就聊天版
作者:
frank8233
(黑暗)
2015-07-28 01:03:00
D重點是看的懂就好 春藥之靈也不是一堆肥宅肥宅的喊XD
作者:
Foot
(Foot)
2015-07-28 01:04:00
沒跟到 那篇在講什麼
作者:
sarraya
(~ No Game No Life ~)
2015-07-28 01:04:00
到精華區看唄 XD
作者:
miname
(>.<)
2015-07-28 01:04:00
那個癢癢滑滑不是比較貼切嗎?
作者:
key0077
(冷風)
2015-07-28 01:05:00
上面有路標 自己去看
作者:
Lango1985
(文藝青年 Lango)
2015-07-28 01:05:00
雖然正式翻譯有爭議,但代理商就是有取得授權才能這樣做
作者:
chi12345678
(to Terabithia)
2015-07-28 01:05:00
他想說的是:你們都是一群看盜版的傢伙!這樣
作者:
Lango1985
(文藝青年 Lango)
2015-07-28 01:06:00
所以應該要問,為什麼某某無良代理商可以拿得到授權?
作者:
Layase1
(Layase)
2015-07-28 01:06:00
反而是一堆角色或是聲優的暱稱完全不知道在說誰..
作者:
mepass
(努力浪費人生)
2015-07-28 01:06:00
他媽就閒聊 要用什麼名字關你屁事
作者:
QBian
(小妹QB子)
2015-07-28 01:07:00
白毛麵攤
作者:
Lango1985
(文藝青年 Lango)
2015-07-28 01:07:00
為什麼不授權給更好的代理商去代理翻譯?Ex:某P社
作者:
Foot
(Foot)
2015-07-28 01:08:00
他舉的例子滿爛的 如果是角色暱稱那還真的不知道在說誰XD
作者:
Layase1
(Layase)
2015-07-28 01:08:00
我沒看AZ完全不知道瑞麗散射是在形容啥= =
作者:
killme323
2015-07-28 01:08:00
阿爽
作者:
Emerson158
(紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)
2015-07-28 01:08:00
麻美
作者:
Layase1
(Layase)
2015-07-28 01:09:00
學姐...幹ACGN一年成千上萬個學姐
作者:
Xavy
(グルグル回る)
2015-07-28 01:10:00
https://zh.wikipedia.org/wiki/
瑞利散射
作者:
Layase1
(Layase)
2015-07-28 01:10:00
大老師 一開始好像某動畫裡面有個角色真的是大老師 後來
作者:
QBian
(小妹QB子)
2015-07-28 01:10:00
白毛麵攤時臣雞排粉毛黃毛
作者:
Foot
(Foot)
2015-07-28 01:10:00
最常見的不是魔彈嗎 記得版上也有人因為暱稱發火XDD
作者:
Layase1
(Layase)
2015-07-28 01:11:00
我知道有這個名詞 可是看人常常拿來形容就不知道怎代用XD
作者:
QBian
(小妹QB子)
2015-07-28 01:11:00
麻婆
作者:
pl726
(PL月見è‰)
2015-07-28 01:12:00
原田大老師
作者:
Emerson158
(紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)
2015-07-28 01:12:00
有人說:你很QB耶! 我會生氣
作者:
killme323
2015-07-28 01:13:00
你動畫提督 你全家都(ry
作者:
SCLPAL
(看相的說我一臉被劈樣)
2015-07-28 01:13:00
那如果是決鬥中招換QB勒 ~(; ̄▽ ̄)~口
作者:
Emerson158
(紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)
2015-07-28 01:13:00
但有人說:你很金城武喔 好!好! 甚好!
作者:
biglafu
(哥吉拉弗)
2015-07-28 01:14:00
你觸手>--??
作者:
SCLPAL
(看相的說我一臉被劈樣)
2015-07-28 01:15:00
你全家都觸手-->綁
作者:
Emerson158
(紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)
2015-07-28 01:17:00
如果有人對SCLPAL說:你很斯奎喔 SCLPAL會生氣?
作者:
SCLPAL
(看相的說我一臉被劈樣)
2015-07-28 01:19:00
(0ω0)a 什麼意思!!??
作者:
Emerson158
(紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽)
2015-07-28 01:20:00
恩?... 先去翻出來看異能(陶)
作者:
Layase1
(Layase)
2015-07-28 01:22:00
你這個岳不群!
作者:
PrinceBamboo
(竹取駙馬)
2015-07-28 01:25:00
正式譯名有時候實在翻得不夠好啊 甚至是很不好像那個"酷寒戰士"和"星際異攻隊" 電影板到現在還堅持拒用的人也不少 還是用原意的冬日士兵/戰士和銀河
作者:
kopune
(ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris)
2015-07-28 01:27:00
微 笑 小 香 香
作者:
PrinceBamboo
(竹取駙馬)
2015-07-28 01:27:00
守護者 也就是所謂的常用翻譯 這哪裡有錯了呢
作者:
xxtuoo
(浪費時間不好QQ)
2015-07-28 01:34:00
住海邊不好w
作者:
PrinceBamboo
(竹取駙馬)
2015-07-28 01:35:00
#1KiHi4sB (movie)
年初板友猜測蟻人官譯 超好笑XD
作者:
QBian
(小妹QB子)
2015-07-28 01:37:00
睡覺了啦
作者:
Layase1
(Layase)
2015-07-28 01:38:00
螞蟻男www
作者:
nashill13
(Archer)
2015-07-28 01:48:00
廢怯少女超好用der
作者:
d200190
(瞌睡熊)
2015-07-28 01:51:00
想要QB陪睡
作者:
s33003030
(calaser)
2015-07-28 03:17:00
頭這麼快砍叫小的情何以堪呢
作者:
Leeng
(Leeng)
2015-07-28 07:35:00
代理商是有叫網友不准亂叫嗎XD
作者:
herikocat
(巴貓兔)
2015-07-28 08:09:00
158很QB耶就算是代理商也沒資格規定一定得怎稱呼 皇帝?獨裁者?
作者:
yukitowu
(雪兔哥)
2015-07-28 09:33:00
我記得有人說因為翻譯有版權 所以假如漫畫先代理 翻譯成水桶王 主角名字叫做吃貨 後面就算是動畫 小說 只要是要用這個名字出版都得付錢給漫畫的出版商
作者:
SCLPAL
(看相的說我一臉被劈樣)
2015-07-28 09:45:00
鬼怪總督斯奎嗎!? 傳奇耶
繼續閱讀
[閒聊] ROW有人在玩嗎
kororoDX
[開箱] 天體運行式 BD04~07
tom11725
Re: [猜謎] 看圖猜五個黑襪題組(完)
ultratimes
[討論] 流星花園第八話
yarn5z0
Re: [閒聊] 閃之軌跡...我們也來軌跡的最後一哩路
LABOYS
[閒聊] 狂賭之淵 18
kao14
[猜謎] 猜男角
the3084010
Re: [新聞] 威脅聲優佐藤聰美的嫌犯昨日被逮捕......
UncleRed
[閒聊] 真的覺得帶土是屁孩大人
songgood
[漫畫] 地獄三頭犬的日常 19-傳說中先告白的人
SuperSg
MM号からの脱出 女子大生の友情数珠つなぎ企画 友達を30分以内に電話で呼び出し‘身代わり’にして密室から脱出せよ!制限時間を過ぎたらデカチン即ハメ! 8 イってもやめない激ピストンで友達が来るまで生中出しは終わらない inザ・マジックミラー
天使のように優しい美人ナースさん!「早漏に悩む童貞君の暴発改善のお手伝いしてくれませんか?」男性器慣れしているようで意外とウブな看護師さんが早漏すぎる童貞君にムラムラ膣キュンしちゃって生中出し筆おろしSPECIAL!
初撮り五十路妻ドキュメント 日吉みよの
【VR】地方出張で出会ったスナックの爆乳ママと2泊3日間ヤリまくりVR 8K高画質160分SPECIAL!! スナック&温泉&旅館&自宅…ママのムンムンおっぱいひとりじめでハメまくり!人生最高のバーチャルゆきずり体験!! 佐山愛
ガチ7P超乱交!奇跡のミニマムパイパン美少女レイヤー18歳ウブ膣引裂く粘着カメコ集団の極太ペニスに【号泣痙攣底無しアクメ】学校卒業直後の最高思春期ボディを中出し公衆便女に躾ける最終人格矯正調教2本立てSP
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com