PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [閒聊] 我的英雄學院 53 站起來
作者:
yarn5z0
(惡魔糖球)
2015-08-03 22:48:49
: http://i.imgur.com/6wuRdE0.png
: 轟之前去找轟媽時已經想通了
: 就算父親是個渣 但他還是有著NO.2的實力
原文恕刪
左上這格
我哭著向媽媽道了歉
意外的是她居然輕描淡寫地
微笑著原諒了我
今天發售的寶島是寫說
媽媽哭著向我道了歉
意外的是她居然原諒了他
輕描淡寫的程度讓我驚訝
(憑印象打 大概是這樣
意思差有點多
有沒有懂日文的可以解釋一下哪個是對的?
第一次兩個都看
難得被帥氣的焦凍逼得偷看偷跑
以前都只看寶島少年
這種情況不知道常不常見
作者:
leilo
(Lei)
2015-08-03 22:53:00
有原文圖嗎XD?
作者:
Basara5566
(巴薩拉)
2015-08-03 22:58:00
http://i.imgur.com/4Ci8Q8P.jpg
幫忙提供一下看起來應該是漢化組出錯 寶島翻譯比較正確
作者:
evolution907
(Davis)
2015-08-03 23:00:00
出錯?我覺得差不多耶XD
作者:
blakespring
( ‵▽′)╮☆(__ __||)
2015-08-03 23:03:00
微調 問題不大 靠腰啦!誰向誰哭有差好嗎
作者:
doranobi0125
(野比哆啦)
2015-08-03 23:09:00
寶島正確率比偷跑高
作者:
feafow5221
(feafow5221)
2015-08-03 23:10:00
這部分修改應該沒到23% 微調而已
作者:
yarn5z0
(惡魔糖球)
2015-08-03 23:16:00
感謝提供 (跪)我覺得差很多耶XDDD不只是誰向誰哭 而且被原諒的人也完全不一樣w順帶一提被媽媽原諒的是轟爸爸
作者:
haoboo
(薩伊克斯)
2015-08-03 23:25:00
差超多吧,主詞受詞完全都不一樣
作者:
cloud7515
(殿)
2015-08-03 23:50:00
微調而已 不影響內容
作者:
cindylin812
(欣蒂)
2015-08-04 00:19:00
微調XDDDDDD
作者:
brightwish
(密碼同帳號)
2015-08-04 00:50:00
看不懂 日文是怎麼看出原諒的對象是轟爸的 是從語意判斷嗎
作者:
sillymon
(塑膠袋)
2015-08-04 00:52:00
圖已經傳了 不能改了
作者:
octopus4406
(章魚仔)
2015-08-04 01:42:00
微調而已 同學不要在意(白眼
作者:
ttt95217
(略)
2015-08-04 03:49:00
說到底 媽媽燙出熊貓眼也只是遷怒而已吧
作者:
vas19375
(修姆)
2015-08-04 04:23:00
我看了幾遍才看懂反串…我太弱了
作者:
owl9813
(草鴞)
2015-08-04 10:21:00
就故事發展應該是寶島翻譯吧......
作者:
iecdalu
2015-08-04 21:46:00
難得寶島翻譯較好耶
繼續閱讀
Re: [問題] 動畫的黃金時代是指什麼呢?
tmidi
[閒聊] FGO事前特典求助
tommy91634
Re: [閒聊] LoveLive!劇場版票房超越小圓叛逆篇
unknown
[閒聊] 魔砲-夏天要做什麼?
f222051618
[閒聊] [悲報] FATE/GO的事前信還真的是...
n99lu
[閒聊] 只有豬隊友知道的世界
sscck5
[心得] ClariS 1st Live 扉の先へ
leged
[閒聊] Overlord 小說1~7
DiLegend
[閒聊] 有哪些姓氏會直接想到特定ACG角色?
kerry0496x
[猜謎] 猜5句台詞+角色 續 (已公布)
sthho
遂に流出!国民的アイドルの熱愛スキャンダル動画 密着32日、三上悠亜の生々しいキス、フェラ、セックス…完全プライベートSEX映像一部始終
素人妻ナンパ全員生中出し5時間セレブDX 89
関西弁と笑顔がめっちゃキュートなOLさん 誰からも好かれる職場のアイドルを絶倫チ●ポ漬け 白目、ヨダレ垂れ流して泣きながらアクメ堕ち!
完ナマSTYLE@J系シンママ候補生05 辛いの大好きでおじさんとラブハメ中出ししちゃうHカップ爆乳娘なヤリマン りむ 弓乃りむ
本物小学校の先生にガチ依頼!いじめられっ子童貞君にリアル性教育してもらえませんか?先生のディープキス・授乳手コキ・ま●こくぱぁ鑑賞で包茎ち●ぽがズル剥け勃起!「自然現象だよ」と優しく受けとめてくれる担任と禁断の筆おろしSEXまで!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com