Fw: [IM@S] 武內P上了日本雅虎新聞訪談囉XD kaoru31309 PTT批踢踢實業坊

Fw: [IM@S] 武內P上了日本雅虎新聞訪談囉XD

作者: kaoru31309 (JKaoru) 2015-10-14 17:14:35

※ [本文轉錄自 IdolMaster 看板 #1M7XWtsj ]
作者: kaoru31309 (kaoru) 看板: IdolMaster
標題: [閒聊] 我們的武內P上了日雅虎新聞訪談囉XD
時間: Wed Oct 14 16:54:10 2015
剛才沒事滑了一下推特，在旁邊看到有點眼熟的熱門關鍵字
＃現役の高校生声優・武内駿輔さん
想說武內Ｐ發生了甚麼事難道是要在３１５出道了嗎（？
結果原來是今天日本雅虎新聞訪談武內Ｐ的內容上架啦
傳送門在此：　
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151014-00030801-rshingakun-life
看起來像是該分類頭條的樣子ＸＤ
日文不好稍微簡單講一下內容：
因為分類是在進學，其實有點像是那種大學志願剖析雜誌那樣，只是這次是聲優
這裡講到武內Ｐ的代表作，果然就是武內ＰＸＤＤ
武內Ｐ以聲優為志願大概是在國三時候的事
Ｑ：為了想成為聲優，從什麼開始做準備？
武內Ｐ表示
先去查了要如何成為聲優，於是發現很多人都是先進入養成所接受訓練，可是當時武內Ｐ
國三，也有考慮繼續考高中，那這樣的話就沒辦法進入養成所了，這個時候他發現有那種
只在周末上課，沒有經驗的人也可以入學的養成所，所以就丟申請過去了。
於是後來就過著養成所和課業兩頭跑的生活。
Ｑ：在養成所學了些什麼？
武內Ｐ表示
發聲練習是一定要的，另外也有動畫和電影的配音（after recording我不確定有沒有
專有名詞)，也有跳舞和唱歌的課程。也有教發聲的時候要用哪邊的肌肉或是落語阿等等
的課程。因為現在的聲優不只是配音，唱動畫主題曲，開演唱會或表演等等活躍的聲優
很多，有在養成所學到這些課程真是太好了。
Ｑ：甚麼樣的角色都可以勝任的演技很重要呢，那武內Ｐ是以什麼樣的角色出道的呢？
武內Ｐ表示
在養成所的時候，會去配音現場見習，也有出演動畫路人的機會，不過作為一個職業聲優
，要拿到一個作品的主役，果然還是得在試鏡會中勝出。
職業聲優，因為可以發出各式各樣的聲音，所以和年齡或性別並沒有絕對的關係，因此也
不像演員那樣「高中生角色就要找年輕人來演的情況」
因為是如此嚴格的業界，所以我決定挑戰試鏡實際年齡比我大二十歲左右的角色，也順利
地雀屏中選（換言之，劇中的Ｐ約３７歲左右（？）
Ｑ：在數百人爭選一個角色中勝出真是厲害，那麼為了在激戰中勝出，做了什麼樣的努力？
武內Ｐ表示
讓自己的聲線能夠擴展到什麼樣的角色都能夠演出。以我來說的話，像是「班級中活潑外
向的人等等，他們的說話方法是怎樣的呢？」像這樣研究周遭人的聲線，再去練習模仿。
另外，演技力也十分重要，在試鏡時，為了能夠理解那個角色的感覺，在電視或網路上先
做調查。像是在試鏡灰姑娘裡製作人的角色時，就調查了「偶像的製作人大概都做些什麼
工作呢？」之類的資料。
又，（製作人）還有「很高」，「無口而笨拙」的設定，所以就找了動畫和電影，戲劇中
有同樣特色的角色，研究飾演這些角色的演員的演技。
Ｑ：為了試鏡會而進行練習研究，獲得演出機會以後也念台本練習，果然職業聲優很辛苦
呢！在這樣的狀況下，同時也要兼顧高中課業應該很辛苦吧？
武內Ｐ表示
說真的，非常辛苦（笑）。不過，沒有時間的時候更要「幾點到幾點要確認台本」，「要
念書到幾點？十二點就睡吧」，像這樣做時間分配，因為是以高中生身分當職業聲優，要
如何上手地分配時間是非常重要的事，現在更有實感了
結：作為高中生聲優，持續努力磨練「聲音」的武內Ｐ。像武內Ｐ這樣以聲優為志願的人
，現在，就動手去找自己能做的事吧？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
有幾個地方我不確定怎麼翻，就用自己的理解下去詮釋
聲優真的是蠻辛苦的行業，像武內Ｐ這樣又要顧學業又要顧工作應該更累（同樣的狀況
還有木戶衣吹）
不過還蠻好玩的，可以了解武內Ｐ究竟是怎麼成為武內Ｐ的XDDD

作者: donalds (雷) 2014-10-14 16:58:00

アフレコ就是配音他的AFTER是指配音是在拍攝影像後進行印象中啦……XD

作者: kaoru31309 (JKaoru) 2014-10-14 16:58:00

以更正感謝www

作者: jack001016 (費爾達) 2014-10-14 16:59:00

推翻譯，記得道明寺的聲優好像也是高中生？

作者: salamender (banana king) 2014-10-14 17:02:00

白貓project應該是 13th 武內有參與一隻雙刀忍者的配音，但那隻賣相不好很快就下架了……

作者: Skyblade (天劍家的女兒無與倫比) 2015-10-14 17:17:00

混在大姊姊群裡面感覺潮爽的....已羨慕

作者: robo3456 (冽影) 2015-10-14 17:20:00

他可以跟黑澤當好朋友