Re: [閒聊] 看到有人用畫風/畫面去評斷就很不爽？
作者: Bewho (壁虎) 2015-10-19 10:25:28
※ 引述《paperbattle (?)》之銘言：
: 動畫比如說像頭文字D，
: 跟人說第一季 First stage 是經典
: 當年沒跟的人回去補番，常聽到第一個感覺就是「這個 CG 無法接受」
: 以遊戲來說好了，上面在討論的 Fallout 系列，每一代都是好遊戲
: 但是推一二代就會遇到「畫面太差玩不下去」的問題
: 或是像上古卷軸，推 Skyrim 就比 Oblivion 好推很多
: 是說用畫風/畫面評斷可以理解，但這些在當年都是第一流的作品
: 聽到人說太老太舊一竿子打翻，就會覺得無言，有種對牛彈琴的感覺
: 不過看多了，現在習慣了倒也不以為意，每個人口味不同
: 請問大家會有這種感覺嗎？花了多久才調適過來？
動畫是供作娛樂的產品，表達的方式就是畫面，
對於觀眾來說，畫面太差因此不想看有甚麼問題嗎。
就跟你推薦別人看一本小說，說內容很有哲理發人深省，
但因為文筆很差還有火星文注音文，對方才看個開頭就說看不下去了，
你也要指他膚淺根本很奇怪吧。
就是因為這樣才會一直有重置作的出現，
要用現今時代的技術、畫面去讓舊時代的、有深度的好作品能被現在的人接受，
就像是FF前幾代，不管是NDA還是andriod上的移植作我都玩的很高興破了兩周目以上，
但要我去玩FC上的FF，明明是同樣作品但我就是玩不下去。
: 動畫比如說像頭文字D，
: 跟人說第一季 First stage 是經典
: 當年沒跟的人回去補番，常聽到第一個感覺就是「這個 CG 無法接受」
: 以遊戲來說好了，上面在討論的 Fallout 系列，每一代都是好遊戲
: 但是推一二代就會遇到「畫面太差玩不下去」的問題
: 或是像上古卷軸，推 Skyrim 就比 Oblivion 好推很多
: 是說用畫風/畫面評斷可以理解，但這些在當年都是第一流的作品
: 聽到人說太老太舊一竿子打翻，就會覺得無言，有種對牛彈琴的感覺
: 不過看多了，現在習慣了倒也不以為意，每個人口味不同
: 請問大家會有這種感覺嗎？花了多久才調適過來？
動畫是供作娛樂的產品，表達的方式就是畫面，
對於觀眾來說，畫面太差因此不想看有甚麼問題嗎。
就跟你推薦別人看一本小說，說內容很有哲理發人深省，
但因為文筆很差還有火星文注音文，對方才看個開頭就說看不下去了，
你也要指他膚淺根本很奇怪吧。
就是因為這樣才會一直有重置作的出現，
要用現今時代的技術、畫面去讓舊時代的、有深度的好作品能被現在的人接受，
就像是FF前幾代，不管是NDA還是andriod上的移植作我都玩的很高興破了兩周目以上，
但要我去玩FC上的FF，明明是同樣作品但我就是玩不下去。
作者: OnlyTD (娶妻當娶åƒåç”°) 2015-10-19 10:26:00
FF6 應該超過20周目了，完全不討厭畫風，反而有懷舊感XD但還是很希望Remake QQ 手機板的很差
作者: dreamnook (亞龍) 2015-10-19 10:29:00
nes上的比較辛苦 snes倒是很容易吃
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2015-10-19 10:39:00
說到小說 魔戒這麼難消化 搭配電影還是很賣呀..
作者: Lirael (黎) 2015-10-19 10:41:00
Ubike XDDD
作者: osanaosana (芋頭一顆多少錢) 2015-10-19 10:42:00
這台Ubike會不會太強了..
作者: darkbrigher (暗行者) 2015-10-19 10:44:00
魔戒電影砍太多東西 要是按原作那又臭又長的步調
作者: jack0204 (Jarbar王朝) 2015-10-19 10:44:00
Ubike不是公家車嗎?
作者: OnlyTD (娶妻當娶åƒåç”°) 2015-10-19 10:44:00
真的XD 玩家本身的世代差異 對畫面的要求多少有不同
作者: w3160828 (kk) 2015-10-19 10:46:00
魔戒很多人是買來當裝飾品吧...不過朱學恆版已經夠好消化了 之前版本不是難消化等級的
作者: dreamnook (亞龍) 2015-10-19 10:48:00
朱版看不下去而跑去看原著 但後來還是沒看完(默
作者: darkbrigher (暗行者) 2015-10-19 10:49:00
老朱把詩歌硬翻五言七言那樣就看不太下去
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2015-10-19 10:51:00
翻成七言詩還挺有意思的
作者: darkbrigher (暗行者) 2015-10-19 10:54:00
原味都跑了阿...翻譯時就受主觀影響了 還硬翻七言詩老朱也不是中文系 能做到信達雅就好了還要挑戰七言詩
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2015-10-19 10:00:00
FF1表示
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2015-10-19 11:08:00
詩歌那樣翻其實可接受啊 不然直翻根本無法體會那是詩
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2015-10-19 11:11:00
魔戒...就只是挑能看的那本而已阿 最少名詞風格
作者: darkbrigher (暗行者) 2015-10-19 11:12:00
記得龍槍就沒硬翻 不知魔戒搞啥
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2015-10-19 11:12:00
有統一我高中一口氣看完還頗爽的 HP就完全看不下去
作者: s2751138 (Nomis) 2015-10-19 11:16:00
魔戒三部曲一個月看完，但我應該不會想看第二次
作者: sunstrider (逐日者) 2015-10-19 12:03:00
譯者是朱學恆我就不想看了
作者: xex999 2015-10-19 23:48:00
朱翻得很差
