Re: [閒聊] 源君物語 190 (亂翻
作者: hachiman (働きないでござる！！) 2015-11-18 17:10:19
※ 引述《sthho (sthho)》之銘言：
大略翻一下中將
: 這一話好多舊角色登場 看觀眾喜歡哪一個XDDDDDDDDD
: http://i.imgur.com/mO1LebK.jpg 版上人氣極高的中將再次現身!!!!!
:話說源,你不會想要去自殺嗎?
:對...不起
(源君有點氣勢好嗎?不要因為是黑長直美女就退讓,
要讓他知道男生的厲害,至少也應該狠狠的...呃...瞪她一眼?)
: 看圖還是非常在意選美輸給源姬一事
: 傻孩子 不是有一句話說
: 打不贏他 就上了他(誤)
: http://i.imgur.com/VtQwnBQ.jpg 姑姑跟華在旁邊偷聽XDDDDDDDD
姑姑:聽到了嗎,(眼鏡娘名字)
桀傲不遜的態度,說話的語氣就是所謂"高壓型女角"了
(高壓是直接照韓文字翻 我偏向用高傲不過這裡照原文)
(小字)是我要演的角色
中將:是在道什麼歉呢?因為你生到這世界上嗎?
你除了把氣吸進去吐出來以外連把嘴巴好好張開說話都做不到嗎?
:不要再出現在我的面前了
: 另外回到夕姊線 這話的夕姊....
: http://i.imgur.com/dhFD4jm.jpg 又被六條強吻了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
: 源君你的女友真的要被自己的後宮搶走啦~~~~~~~~~
比起六條,我更在意姑姑跟紫亞啊,(敲碗
看到中將的台詞忍不住用早見的聲音帶入,
但總覺得不太舒服之外還有點既視感是怎麼回事...
大略翻一下中將
: 這一話好多舊角色登場 看觀眾喜歡哪一個XDDDDDDDDD
: http://i.imgur.com/mO1LebK.jpg 版上人氣極高的中將再次現身!!!!!
:話說源,你不會想要去自殺嗎?
:對...不起
(源君有點氣勢好嗎?不要因為是黑長直美女就退讓,
要讓他知道男生的厲害,至少也應該狠狠的...呃...瞪她一眼?)
: 看圖還是非常在意選美輸給源姬一事
: 傻孩子 不是有一句話說
: 打不贏他 就上了他(誤)
: http://i.imgur.com/VtQwnBQ.jpg 姑姑跟華在旁邊偷聽XDDDDDDDD
姑姑:聽到了嗎,(眼鏡娘名字)
桀傲不遜的態度,說話的語氣就是所謂"高壓型女角"了
(高壓是直接照韓文字翻 我偏向用高傲不過這裡照原文)
(小字)是我要演的角色
中將:是在道什麼歉呢?因為你生到這世界上嗎?
你除了把氣吸進去吐出來以外連把嘴巴好好張開說話都做不到嗎?
:不要再出現在我的面前了
: 另外回到夕姊線 這話的夕姊....
: http://i.imgur.com/dhFD4jm.jpg 又被六條強吻了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
: 源君你的女友真的要被自己的後宮搶走啦~~~~~~~~~
比起六條,我更在意姑姑跟紫亞啊,(敲碗
看到中將的台詞忍不住用早見的聲音帶入,
但總覺得不太舒服之外還有點既視感是怎麼回事...
作者: sthho (sthho) 2015-11-18 17:12:00
用早見的聲音不就是某個二小姐....另外感謝大老師翻譯 中將的話比想像中更毒XDDDDDDDDD
作者: chct0613 (子心) 2015-11-18 17:15:00
中將說的真好wwwwwwwww
作者: s891234 (嘟嚕咑) 2015-11-18 17:15:00
FBI嗎？.....這裡(ry
作者: w1234067 (wayne) 2015-11-18 17:16:00
作者應該有看果青吧 呼吸那跟大老師和二小姐去買禮物那接近
作者: steven3QXD (駿) 2015-11-18 17:16:00
中將湯一直不喝...表姐也不回鍋 0rz
作者: peterfood (æ¾é¼ 症末期病患) 2015-11-18 17:21:00
其實我比較好奇父控現在怎樣?
作者: sthho (sthho) 2015-11-18 17:25:00
父控上一話好像有出現
作者: k75131 (FU) 2015-11-18 17:34:00
我大表姊勒!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: dm03 (莫宰羊) 2015-11-18 17:36:00
月子比較讚
作者: rex0423 (rex) 2015-11-18 17:49:00
八(哥)幡(哥)連韓文也懂 真希望早見用這些話罵我 呼呼呼
