[翻譯] 城姬異聞 城姬Quest戰國篇 第二話 (2)

作者: kkmanlg (KK)   2015-12-31 07:33:30
(那、那個,我要使用法術喔。)
「法術?」
(是的!有城主殿下幫忙的話,城姬可以辦到很多事情。)
目賀田城姬閉上眼睛。
接著蹲下摸了土地。
感覺像是在觸碰領地。
剛剛那些白光,迅速集中到目賀田城姬的身上。
目賀田城姬站起來,手朝向天空。
「嘿!」
手裡的光芒,呈現閃電狀飛向天空。
下一瞬間,晴天漸漸出現烏雲,不到二十秒就開始飄雨了。
全身虛脫,卻有種莫名的滿足感。
宗光呆呆說著。
「這……這是魔法嗎?」
目賀田城姬看著天空回答。
「我也嚇到了……法術非常成功呢。」
原本只是飄雨,很快就變成一般的降雨。
而且範圍很廣。應該是下在城姬守護的領土全境吧。
能夠左右天氣的能力,究竟有多麼厲害,自己這個未來人很清楚。現代的人造雨,還要利
用戰鬥機把乾冰灑進雲層。沒有雲就辦不到。但剛剛是萬里無雲。城姬的法術,凌駕於現
代科學了。
真的假的?
一邊感動,一邊看看周圍。
原本的近視眼,現在也能看得很遠。
突然降雨讓人們很慌張,但沒有抗拒的反應。應該說很高興。
應該是久旱的甘霖吧。
突然,看見一匹快馬。對於突然的降雨也很驚訝,直直看著這邊。武士握著韁繩,後面有
一個女性。大美人。穿著類似甲冑的衣物,表情凜然。而且還有巨乳。跟著馬匹跑動的節
奏晃來晃去。下意識盯著看。不知為何,只要集中精神,連美人乳溝搖晃的畫面都能放大
──
突然,從目賀田城姬的身體彈開。
「哇!」
發出聲音的,是原本的身體。
回到原本的身體了。
回到一點都不柔軟也不香的身體了。
很可悲。
「對、對不起。城主殿下的魔力用完了,發動的法術也解除了。」
「原來如此。那種法術也沒辦法一直用吧。不過,能看得那麼遠,目賀田城姬的眼力很好
嗎?」
「咦?應該很普通喔?啊啊,那或許是法術的焦距能力。」
看清楚遠方、指定細部地點,是法術需要的條件。
「嗯嗯,總之再來一次。」
這麼說後,牽起目賀田城姬的手,目賀田城姬紅著臉轉頭。
「不……那個……城主殿下沒有魔力的話,就無法發動法術了……」
「是嗎?」
「是的……不過,可以從我的領土慢慢恢復,流進城主殿下的體內,很快就能再度使用了
!」
「很快……是多快?」
「應該要好幾天。」
「根本不快啊!」
「對、對不起……」
聽見馬蹄聲,轉過頭去。
那是剛剛透過目賀田城姬看見的武士跟美人。跟眺望的印象不同,聽說戰國時代的馬匹很
矮小,但這麼近距離看見,高度也跟自己差不多。
這種巨大生物,載著武士跟美人跑過來。『喔喔』連忙要閃開時,馬匹恰恰好停在身體前
面,美人跳下馬匹。怎麼看都是大美人。如果目賀田城姬算是
可愛系,這位就是成熟系。
女性沒有看宗光,而是面對目賀田城姬。
http://i.imgur.com/HNak3No.jpg
「目賀田!怎麼回事?」
目賀田城姬表情驚訝。
「觀音寺姐姐?怎麼了?」
觀音寺姐姐?是這個名字?
名為觀音寺姐姐的女性,表情嚴肅。
「我聽說了。剛剛妳肯定使用了法術。是怎麼用出法術的?」
「那個……因為最近都沒下雨,領民們希望我想想辦法……」
聽見目賀田城姬的回答,觀音寺城姬豎起眉頭。
「沒有城主的話,就無法使用法術!」
「那個……其實我已經定契約了……這位就是我的城主……」
目賀田城姬說了,宗光浮現生硬笑容。
「初次見面,我是目賀田城姬的城主山田宗光。」
「!?」
觀音寺城姬第一次注意到宗光,表情愕然。
「竟……竟然真的有城主了?」
「我不太懂啦,但應該是。」
「確、確實感覺到魔力。」
觀音寺城姬退後幾步,跪在地上。
「失、失禮了!」
拜倒。
「咦?」
「這個看上去一點智慧都沒有的人,竟然會是城主……」
很失禮啊。
宗光額頭浮現青筋,看了目賀田城姬。
「目賀田城姬,呃,這個失禮的大姐姐是誰?」
「啊、忘了自我介紹!我是姐姐、觀音寺城!靠著六條氏的協助,是支配這一帶的守護城
。」
「喔……」
「換句話說,是很偉大的城姬。」
「是這樣嗎?」
再次看了觀音寺城姬。
看見宗光的疑問表情,目賀田城姬說明。
「觀音寺姐姐一直都沒有城主……不過,日本的城主殿下似乎只有百人左右,城姬常常沒
有城主。」
「喔。」
城主等於是一種高級裝備吧。
目賀田城姬說過,契約就是類似結婚的儀式,所以觀音寺城姬一直嫁不出去吧。
……很可憐啊。
想著這些事,發現觀音寺城姬一直盯著這邊。
觀音寺城姬在跟宗光對上視線時,像是找到對話的契機。
「……在這裡相遇也是一種命運吧……我有一件事要拜託山田殿下。」
「什麼?」
觀音寺城姬抬頭。
「請您成為我的城主!」
「……啥?」
「絕對不會讓您不自由的。不如說,現在出現一名城主,是上天註定的。我第一次有了怎
主……太、太過高興咬到舌頭了。」
目賀田城姬很慌張。
「那、那個……城主殿下是我的城主殿下……」
「住嘴,目賀田。現在不是關心這些瑣事的時候了。看看現狀吧。」
「這才不是瑣事呢!」
「知道嗎?現在我的領地也處在危機存亡之糾……太過興奮咬到舌頭了。」
「危急存亡……?」
「觀音寺城姬、目賀田城姬、城主殿下,我來說明詳細情形……」
這麼說站出來的,是剛剛一直保持沉默的武士。
個子矮矮卻有種威嚴,眼神還挺神經質的。
就是中年教師的類型。
武士看看周圍。
「被人聽見就麻煩了。請往這邊走。」
大家走進附近的屋子裡。
作者: doomhammer (流浪大酋長)   2015-12-31 07:58:00
攻城戰 不可避
作者: febonach (真菌)   2015-12-31 09:37:00
城主都有很多城喇

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com